Translate.vc / Portuguese → Spanish / Salam
Salam translate Spanish
131 parallel translation
- A honra é nossa, Salam, xerife.
- El honor es nuestro. Salaam.
Salam... ( Olá ) você conhece o dervixe Boga-Eddin?
Buenos días, ¿ Conoce al derviche Boga Eddin?
- Salam.
"Salam".
- Aleikum salam.
- "Aleikum salam".
Salam, meu senhor e rei Ricardo.
"Salam", señor, rey Ricardo.
As Salam Alaikum, meus irmãos.
As-Salaam-Alaikum, hermanos.
Salame com chocolate?
Salam con chocolate?
Faruk Salam e Ammat Badir são naturais do iêmen.
Son dos yemeníes, Faruk Salam y Ammat Badir.
- Aleichem salam.
- Aleichem salam.
Mulheres, o chamado Alpha Doucoré voltou para nós.
Mujeres. ¡ Salam alaikum! Ha vuelto el heredero del gran Ducuré.
Saudações.
- Salam alaikum. - Hola, hola.
num ônibus entre Dar-es-Salam e Chinianga.
en un automóvil entre Dar-es-Salam y Chinianga.
Sou o chefe da Delegação da UE em Dar-es-Salam.
Soy el jefe de la Delegación de la Unión Europea en Dar-es-Salaam.
A SIMBA tem uma representação em Dar-es-Salam e nós temos aqui o nosso próprio ramo.
La SIMBA tiene una representación en Dar-es-Salaam y nosotros tenemos aquí nuestro propio ramo.
- Olá.
- Salam aleicum.
- Olá.
- Aleicum salam.
Bom dia.
Salam aleicum.
Bom dia, rapaz. O que posso fazer por ti?
Aleicum salam.
- Olá, boa tarde.
- Salam aleicum.
- Boa tarde.
- Aleicum salam.
Quem são eles?
- Aleicum salam.
Olá.
Salam aleicum.
- Olá, que sejas bem-vindo.
- Aleicum salam.
- Como é que estás, Abdol Salam?
- ¿ Qué tal está, Abdol Salam?
"Salam aleykum", meu querido.
Salam Aleykum, mi querido.
"Salam", Volodya.
Salam ", Volodya.
Salam aleikum, Farfella.
Salam aleikum, Farfella.
Aleikum salam, Karas.
Aleikum salam, Karas.
Salam aleikum, Farfella.
Salam aleikum Farfella.
Salam aleikhum, Zoar.
As-salaam alaikum, Zoar.
Fala urdu?
Salam Alecum. ¿ Habla Urdu?
venha aqui salamaleque Aleikom gere, mãe... este é Zeenat sua nora, você pode aceitar este fato, você pode odiar isto até mesmo como você saiba, ela aceitará quaisquer de suas escolhas nós sabemos então ouçamos sua decisão.
ven aquí salam aleikom padre, madre... ella es Zeenat vuestra nuera podéis aceptar este hecho, o incluso odiarla como sabéis, ella no aceptará ninguna de las opciones sabemos entonces escuchemos vuestra decisión.
Waleikom.
Salam Aleikum. - Aleikum Assalam
salamaleque Aleikum.
Salam aleikum.
- Salamaleque.... in respondem diga, Asalaam de Waleikum.
- Salam... se responde, aleikum asalaam.
salamaleque Waleikum?
Salam aleikum?
Salam daí!
Salgan de ahí, muchachos.
Salam Aleikun...
Salam Aleikun...
Alleikum salam...
Salam Aleikun...
E liguem ao General Salam, do Egipto.
Y comuníqueme con el Gral. Salam.
- Salam.
Salam.
Al Salam Alaykum.
As-Salamu Alaykum.
- As Salam Alaikum.
As-Salaam-Alaikum.
Salam todos.
¡ Todos afuera!
Miudagem, salam todos.
Muy bien, chicos, todos afuera.
Estão desaparecidas seis pessoas.
- Salam alaikum.
Olá!
- Salam aleicum.
- Salamaleque Waleikum.
- Salam waleikum.
As-salam alaykum.
Assalamu alaikum.
Alaykum salam.
Wa'alaikum salaam.
Salam, irmão.
La paz sea contigo.