Translate.vc / Portuguese → Spanish / Sana
Sana translate Spanish
1,955 parallel translation
Sana.
Sana.
Nada vai acontecer com você, Sana.
Nada le pasará a usted, Sana.
Sana!
Sana!
Nada vai acontecer, Sana.
Nada va a suceder, Sana.
Fique comigo, Sana!
Quédate conmigo, Sana!
Eu te amo, Sana!
Te amo, Sana!
Karan e Sana se amam para sempre e sempre.
Karan y Sana en el amor por siempre y para siempre.
Minha Sana não volta mais, tio Ya.
Sana mi no es más, tío Ya.
Traz de volta minha Sana, tio Ya.
Sana mi Regresa a mí, tío Ya.
Se eu tiver que trazer Sana de volta para eu poder colocar um sorriso no seu rosto Então vamos trazer Sana de volta.
Si por llevar Sana trasero I puede poner una sonrisa en la cara entonces vamos a traer de vuelta Sana.
Trazer Sana de volta.
Traer de vuelta Sana.
Sana pode... é possível, tio Ya.
Puede Sana... es posible, tío Ya.
Tio, Sana queria ir para lá.
Tío, Sana quería ir allí.
Eu não sei por que, mas eu posso sentir que Sana está esperando por mim, tio.
No sé por qué, pero puedo sentir Sana que me está esperando, tío.
E se eu não encontrar Sana em 30 dias?
¿ Y si no encuentro Sana en 30 días, entonces?
Quando ouvimos, que estavam indo se encontrar com Sana não conseguimos deixar de vir.
Cuando nos enteramos, que usted se van a reunir Sana nosotros no podíamos parar.
Queremos encontrar Sana também!
Queremos cumplir Sana también!
Eu estou aqui, Sana!
Estoy aquí, Sana!
Eu tenho que procurar por Sana!
Tengo que buscar Sana!
Sana?
Sana?
Sana, a que deixou suas lembranças em minha Seção C!
Sana, el que ha dejado de sus recuerdos en mi sección C!
É Sana, Q.T.!
Eso es Sana, P. T!
Essa é a minha Sana!
Esa es mi Sana!
Essa é a minha Sana, Q.T.!
Esa es mi Sana, P. T!
Sana, eu vim para roubar algum destino do tempo.
Sana, he llegado a robar un destino de tiempo.
Ela se parece exatamente como Sana, não é?
Se ve exactamente, como Sana, ¿ no?
Tolo, ela é Sana!
Tonto, ella es Sana!
E sua irmã Sana também!
Sana y su hermana también!
Como posso fazê-la acreditar que ela é a minha Sana?
¿ Cómo puedo hacer que su creo que es mi sana?
O Tempo mudou minha Sana tanto!
El tiempo ha cambiado mi Sana tanto!
Porque, você é minha Sana!
Porque, tú eres mi Sana!
Por favor Sana!
Si no Sana!
Pergunte ao seu coração, que se você não for Sana Então porque você não pode tirar os olhos de mim?
Pregúntele a su corazón, que Si usted no está Sana entonces por qué no puedes quitar la vista de mí?
Sana!
Sunshine!
Luz do sol!
Sana!
Ela é minha Sana!
Ella es mi Sana!
O papai de Sana não vai poupá-lo!
Papá Sana no escatimará usted!
Quero-a de volta, sã e salva... ou conto a tua história patética à polícia. Percebeste?
Y la quiero de vuelta, sana y salva o contaré tu patética historia a la policía, ¿ entiendes?
O julgamento esteve além dos valores de gente sã.
La sentencia fue más allá de los valores de gente sana.
E isso não pode ser qualquer corpo feminino - - tem que ser bom, limpo e carne feminina que, como podes imaginar, não é assim tão fácil chegar.
Y no puede ser cualquier carne - tiene que ser buena, limpia y sana - que, como pude imaginar, no es facil de conseguir
Disciplina, mente sã para um corpo são.
Disciplina, mente sana para un cuerpo sano.
Cada vez mais pessoas estão a voltar-se para os alimentos salutares.
Cada vez hay más gente que consume comida sana.
Está a quer dizer que esta coisa do Fancy Corn é uma comida saudável?
¿ Y este Diver-Maíz es comida sana?
Bom, falo por todos quando digo, estou feliz que tenhas voltado bem.
En nombre de todos, me alegro mucho de que haya regresado sana y salva.
Porque eu só estava pensando jovens sobre sua amiga Lily, e ela se tornaria de volta em segurança da sala de visitas de gelados.
Porque me estaba preguntando dónde está tu pequeña amiga Lily. Y si logrará volver sana y salva desde la heladería.
Queres casar comigo mas antes queres ter a certeza de que não tenho problemas de saúde, é isso?
Quieres casarte conmigo, pero primero quieres asegurarte de que esté sana. ¿ Es eso?
April, uma mulher normal, uma mãe normal, sã, não compra um pedaço de tubagem de borracha para fazer um aborto de modo a poder continuar a viver um raio de uma fantasia.
April, una mujer normal, una sana y normal madre no compra un pedazo de tubo de goma para hacerse un aborto y así poder vivir una especie de maldita fantasía.
O que aconteceu foi que Jeremiah deixou a menina Davenport na cidade mais próxima, sã e salva.
Jeremiah dejó a la Srta. Davenport en el pueblo, sana y salva.
Ela vai ser saudável... Meu Deus.
Ella será sana Dios mío.
Alivia a dor nas costas no irmão Cheaver e cura o seu espírito abatido.
Libera del dolor al hermano Cheaver y sana su quebrantado espíritu.
Que parece uma jovem muito saudável.
Se la ve muy bien, sana y joven.