Translate.vc / Portuguese → Spanish / Sarah
Sarah translate Spanish
13,528 parallel translation
Não és uma miúda qualquer, Sarah Salvatore.
No eres una chica corriente, Sarah Salvatore.
Tem uma boa vida, Sarah Nelson.
Ten una buena vida, Sarah Nelson.
Sarah Williams.
Sarah Williams.
- Sarah Hastings.
Sarah Hastings.
Alguém do teu grupo matou a Sarah Hastings.
Alguien en tu grupo asesinó a Sarah Hastings.
- Pronto para ir, Sarah.
Podemos proceder, Sarah.
Sabes, Sarah?
¿ Sabes qué, Sarah?
Sarah...
Sarah...
É a Sarah Jacobs na Zona 1.
Soy Sara Jacobs en la zona uno.
- Sarah...
Sarah...
- Ligar para a Sarah.
Estoy llamando a Sarah.
- Sarah, Sou a Paige Dineen.
Sarah, Soy Paige Dineen.
Sarah, qual é o teu protocolo de verificação?
Sarah, ¿ cuál es tu rutina de chequeo del sistema?
- Sarah, preciso que fique calma, está bem?
- Sarah. NEcesito que te mantengas calma, ¿ está bien?
Sarah, é o Agente Cabe Gallo, Segurança Interna.
- Sarah, soy el agente Cabe Gallo, de seguridad interna.
- Walter. - Sylvester, leva a Sarah até à sala de controlo.
Walter, Sylvester, conduzcan a Sarah a salvo hasta el cuarto de control.
A começar com a Sarah, que precisa de ti para tirá-la da sala de controlo.
Espezando por Sarah, que necesita que la saques fuera de ese cuarto de control.
Sarah, segue pela parede à esquerda e vai para...
Sarah, ve contra la pared a tu izquierda y dirígete a...
Sarah. Precisamos de ir.
Sarah, debemos irnos.
A Sarah irá estar em segurança lá.
Sarah estaría segura ahí.
Eu acho que deviam pegar na Sarah e fugirem.
Creo que deberían tomar a Sarah y huir.
Sarah, ela é um bebé, e o meu filho, Jackson, está a começar o segundo ano.
Sarah. Es pequeña. Y mi hijo, Jackson, recién empieza segundo grado.
Já te registei com o teu nome de utilizador.
SARAH PULLMAN EDAD : 24 / STATUS : SOLTERA Mira, ya te he registrado con tu nombre de usuaria.
- Um minuto lá... - Sarah!
- Por un minuto ahí...
Estou aqui!
- ¡ Sarah! Estoy aquí.
Sarah?
¿ Sarah?
- Adeus, Sarah.
- Adiós, Sarah.
Sarah, não te esqueças das fotos!
¡ Sarah, no te olvides de enviarme algunas fotos!
Muito bem, então são Sarah e Rachel.
Muy bien, así que, Sarah y Rachel.
Sarah, anda cá, rápido.
Sarah, ven aquí un segundo.
- Sarah!
- ¡ Sarah!
Sarah!
¡ Sarah!
Mexe-te, Sarah.
Agítalo, Sarah.
OLÀ, SARAH. PEDES PARA A RACHEL ME LIGAR?
¡ HOLA SARAH!
Olá, Sarah!
¡ Hola Sarah!
- Sarah...
- Sarah...
Sarah, o que é?
Sarah, ¿ qué?
- Sara, volta!
- ¡ Sarah, vuelve!
- Sarah, vá lá.
- Sarah, vamos.
Vá lá, Sarah.
- Vamos, Sarah.
Sarah.
¡ Sarah!
SARAH?
¿ SARAH?
Sarah, olha para mim.
Sarah, mírame.
Sarah, vais-te perder.
Sarah, vas a perderte.
- Vamos, Sarah.
- Vamos, Sarah.
Meu Deus, Sarah, desculpa.
Dios, Sarah, lo siento.
Sarah, Rachel, abram!
¡ Sarah, Rachel, abran!
Sarah, o que é que se passa?
Sarah, ¿ qué está pasando ahí fuera?
Mas há algo ruim aqui, Sarah! Faz as malas!
¡ Algo malo está sucediendo aquí, Sarah!
Olá, Sarah.
Hola Sarah.
Sarah, diz para se irem embora.
Sarah, diles que se vayan.