Translate.vc / Portuguese → Spanish / Savings
Savings translate Spanish
79 parallel translation
O Bowery Savings Bank e a Cervejeira Rupert estão a competir pelo exclusivo das fotos dela para os calendários do novo ano.
La Caja de Ahorros de Bowery y la Destilería Rupert... están peleando para usar sus imágenes en exclusiva para el nuevo calendario.
Você deve à Cia. de Poupança e Empréstimos Knickerbocker... cinco prestações da hipoteca, e se não pagarem,... temo que a Cia. de Poupanças e Empréstimos... deverá tomar as medidas necessárias.
Debe a Knickerbocker Savings and Loan Company... cinco meses de la hipoteca y si no se pone al dia, me temo que Knickerbocker Savings and Loan Company... se verá obligada a emprender las acciones necesarias.
- Como sabe, eu represento... a Cia. de Pupança e Empréstimos Knickerbocker.
- Como sabe, represento a... Knickerbocker Savings and Loan Company.
e como Sra. Quimp se nega a pagar seu aluguel,... a Companhia... se nega a hospedá-la durante mais tempo.
Dado que la Sra. Quimp se niega a pagar el alquiler, Knickerbocker Savings and Loan Company... - no va a ofrecerle más alojamiento.
Knickerbocker não é uma instituição beneficente... como St. A Cia. Dominic.
Knickerbocker Savings and Loan Company no es una institución benéfica... como St.
Para a Família Nova-lorquina é a caixa económica com dividendos extra
THE NEW YORK SAVINGS BANK DIVIDENDOS EXTRAS
O seu irmão Frank, não está na direcção do outro banco? Parkman Savings and Loan?
¿ Su hermano Frank no es consejero del Parkman Savings and Loans?
Oh? Bom, Frank, como director do Parkman Savings isso não te deixa ficar bem.
Frank, como director de Parkman's Savings eso te deja en mal lugar.
Encino Savings and Loan.
Encino Ahorros y Préstamos.
Vai ao Assured Trust Savings and Loan.
Entró al Assured Trust Savings and Loan.
Os Packard estão a usar a "Twin Peaks Savings" para financiar o projecto "Ghostwood", mas o banco está a ser muito discreto.
Los Packard usan la Sociedad de Ahorros y Préstamos para canalizar dinero al proyecto Ghostwood. Pero el banco intenta no llamar la atención.
"O Vice-Presidente no escândalo do Banco Savings and Loan."
Mira esto. "Vicepresidente en escándalo financiero".
O meu ex-Chefe de Gabinete, implicou-me num escândalo... envolvendo o Banco First Liberty Savings and Loan.
Como saben, mi ex jefe de Estado me ha implicado en un escándalo de la Cía. De Ahorro y Préstamo First Liberty.
Quando andava na escola pública, punha todas as semanas 50 cêntimos no Lincoln Savings Bank.
Cuando estudiaba depositaba 50 centavos en el Banco Lincoln.
Dê-me um segundo. Lembra de Sedona Savings and Loan?
Cariño, dame un segundo.
Estavam na administração do banco Sedona Savings and Loan... e perderam muito dinheiro...
Eran de la junta del Banco de Ahorros Sedona.
Uma semana antes do primeiro roubo ao Annapolis Savings Loan.
Una semana antes del primer robo en el banco de Annapolis.
Charles Keating é a figura central no escândalo da Lincoln Savings and Loan que custou mais de 2 mil milhões de dólares aos contribuintes.
Charles Keating es la figura central en el escándalo de Ahorros y Préstamos Lincoln el cual le costó a los contribuyentes estadounidenses más de $ 2 mil millones.
Cambridge Savings.
Cambridge Savings.
Ao menos a versão do Jimmy Stewart tinha o coelho que geria o Savings and Loan.
Por lo menos la versión de Jimmy Stewart tenía un conejo gigante que dirigía el banco.
- No Emerson's Savings.
- En ahorros Emerson.
É do New York Savings and Loan.
Es un cheque de un banco neoyorquino.
Tenho um falso que ele descontou no Great Lake Savings and Loan.
Sí, tengo uno falsificado, girado sobre Great Lakes Savings Loan.
Temos um assalto ao Banco no Cleaves Mills Savings Loan.
Tenemos el robo de un banco en progreso en Cleaves Mills Savings Loan. Necesito refuerzos.
"New Liberty Savings".
"Ahorros New Liberty".
Banco New Liberty Savings, por favor.
Con el Banco New Liberty, ¿ por favor?
- Na Telmar Savings, na Vermont.
- Tellmare Savings, en Vermont.
Todas as unidades, assalto em andamento na Manhattan Savings and Loans.
Todas las unidades, robo en progreso. Manhattan Savings Loan. Calle 36 y Broadway.
Para a Manhattan Savings and Loans na 36 com Broadway.
A la 36 y Broadway. Manhattan Savings Loan.
Dirige a filial do L.A. Savings de Wilshire.
- Dirige una sucursal de LA Savings.
Mas, Miss Norris, sabe, falta-lhe o que chamamos os três C, aqui no Southern Mutual and Savings.
Pero... Srta. Norris. A usted le falta lo que aquí en el Fondo Mutual Sureño llamamos "las tres ces" :
Ponha-me com o Mike Connor do Central Savings and Loan.
Comuníqueme con Mike Connor del Banco Central Savings and Loan.
No banco.
En el Central Savings and Loan.
Vê se o Gary Hall e a noiva têm contas no Miami Shore Savings.
Mira si Gary Hall o su novia tienen cuentas abiertas en la Caja de Ahorros de Miami Shore.
O Sargento Sorrow tem um cofre de segurança pago por cinco anos No North Virginia Savings and Trust.
El sargento Sorrow tiene una caja de seguridad pagada por cinco años en un banco de Virginia.
America's First Savings and Loan?
¿ Primera Entidad de Ahorro y Préstamo?
Isto deve significar Crenshaw Savings and Loan.
Debe significar Caja de Ahorros y Préstamo Crenshaw.
"Um casal astucioso assaltou o banco America's First Savings and Loan esta manhã."
Una pareja de estafadores robó la Primera Entidad de Ahorro esta mañana.
Fundo de Poupança Comunitário em Sausalito.
The Community Savings Trust en Sausalito.
No City Trust and Savings em Agoura Hills.
Del City Trust and Savings, en Agoura Hills.
Coastal Pacific Savings. A dois blocos da auto-estrada de Santa Ana.
Coastal Pacific Savings... a dos cuadras de la carretera a Santa Ana.
Quero, mas também quero falar da Liberty Capital Savings.
Pero también quiero hablar del Banco Liberty Capital Savings.
Wesley T. Parker, vice-presidente da Brea Federal Savings.
Wesley T. Parker, vicepresidente de Brea Federal Savings.
Como funcionário do Brea Federal Savings Loan, deste dinheiro a um homem para um negócio de adubos.
Como jefe de prestamos de Brea Federal Savings, dio dinero a un hombre para un negocio de fertilizantes.
Grand Cayman Savings, conta número 07412002-9.
SALDO : $ 0.00 Ahorros Gran Caimán, cuenta número 07-41 2-002-9.
E sou vice presidente do World Savings Bank.
Soy vicepresidente... del departamento de hipotecas en el First World Saving.
FILADÉLFIA BANCO MUTUAL SAVINGS
FILADELFIA CAJA DE AHORROS
Seria o banco Fairmont Savings.
Seguro que a la Caja de Ahorros Fairmont.
O banco Fairmont Savings, na Rua Westminster.
Caja de Ahorros Fairmont, en la calle Westminster.
- Polícia de Providence, preciso da saída da linha de esgotos mais próxima ao banco Fairmont Savings.
- Policía de Providence quiero la salida de la Caja de Ahorros Fairmont más cercana a la costa.
- City Trust and Savings em Agoura Hills. - Onde está a chave?
"City Trust and Savings" en Aguora Hills.