Translate.vc / Portuguese → Spanish / Schneider
Schneider translate Spanish
285 parallel translation
O seu índice Schneider parece bom de mais para ser verdade.
Ya está. Su índice Schneider está incluso demasiado bien.
Não pode esperar por outro Schneider?
¿ No puede esperar? ¿ Otro Schneider?
Eis um gráfico de índices de Schneider nos casos de fatiga de piloto.
Es un gráfico de índices Schneider para fatiga de piloto.
A tabela de Schneider do Joe desapareceu.
El Schneider de Joe ha desaparecido.
Acho que é tudo. Vamos, quero fazer-lhe um Schneider.
Venga, quiero hacerle otro Schneider.
O Schneider bateu a linha da fatiga crónica, de manhã.
Tu Schneider indicó fatiga crónica esta mañana.
- Tenentes Lange e Schneider.
- Tenientes Lange y Schneider.
Represento Karl Schneider.
Represento a Karl Schneider.
Schneider, o caso está com o McLeod.
Schneider, eso es de McLeod.
- Representa o Karl Schneider.
- Karl Schneider es cliente suyo.
- Schneider?
- ¿ Schneider?
O que se passa com o Schneider?
No es nada. ¿ Qué hay de Schneider?
Representa o Karl Schneider.
Representa a Karl Schneider.
O Sr. Schneider é médico reformado.
Es médico retirado.
Insinuou que andas atrás do Schneider por motivos pessoais.
Ha insinuado que está tras Schneider por motivos personales.
Eis o motivo do meu interesse pelo Schneider.
Por eso me tomo un interés personal.
O que queres fazer, torturar o Schneider?
¿ Qué quiere hacer con él, torturarlo?
Não podes. Pode tomar conta do Schneider sozinho... quando se entregar?
Mire, ¿ por qué no se encarga de Schneider... cuando se entregue?
Olhem quem está aqui. Dr. Schneider.
A quién tenemos aquí, al Dr. Schneider.
Chamo-me Karl Schneider, vivo em Oakdale, Nova Jérsia.
Soy Karl Schneider de Oakdale, Nueva Jersey.
- Chamo-me Karl Schneider...
- Karl Schneider...
- Chamo-me Karl Schneider.
- Karl Schneider.
Tenente, apresento-lhe o Karl Schneider.
Teniente, le presento a Karl Schneider.
O Dr. Schneider fascina-me.
El Dr. Schneider me fascina.
O Schneider não lhe deu dinheiro pelo último serviço.
Schneider no le dio su parte del último trabajo.
Dá-me a oportunidade de prender o Schneider... e mostrar quem ele é.
Así podré llevar a Schneider al estrado... y dejarlo al descubierto.
Quero saber o que se passa entre ti e o Schneider.
Quiero saber qué hay entre usted y Schneider.
Conheceu um homem de nome Karl Schneider?
¿ Conoce a un hombre llamado Karl Schneider?
- Schneider.
- Schneider.
Karl Schneider.
Karl Schneider.
Tem a certeza que o Dr. Schneider nunca a consultou?
¿ Está segura de que nunca la trató un Dr. Schneider?
Há novidades do Schneider?
¿ Se sabe algo de Schneider?
Karl Schneider?
¿ Karl Schneider?
Lamento tê-la aborrecido, mas... há muito tempo que o Jim odeia o Schneider e eu não sabia porquê.
Siento haber tenido que molestarla, Jim lleva más de un año persiguiendo a Schneider, tenía que saber por qué.
O advogado do Schneider diz que sim.
El abogado de Schneider dice que sí.
Se o estado do Schneider for grave, o Comissário virá cá, o Procurador.
Si Schneider está grave... vendrá el comisionado, el fiscal.
- O Schneider.
- Schneider.
Sobre o Dr. Schneider.
Sobre el Dr. Schneider.
Prefiria que o Schneider morresse.
Preferiría que Schneider hubiera muerto.
E depois foste ao talhante, o Schneider.
Que fuiste a ese carnicero de Schneider.
O Schneider está bem.
Schneider está bien.
Vão trazer o Schneider às 10 : 00 para fazer a ficha dele.
Van a traer a Schneider a las 10 de la mañana para ficharlo.
Amanhã vão trazer de volta o Schneider.
Vuelven a traer a Schneider mañana.
Loja de Comestíveis Schneider.
Tienda de Comestibles Schneider.
Karl Studer, Max Haufler, Romy Schneider...
Max Haufler, Romy Schneider, Fernand Ledoux...
Leu o que o Schneider escreveu :
Usted mismo vio lo que escribió Schneider :
Schneider.
Schneider.
Com um telegrama para o Coronel Schneider.
¡ Con un cable para el coronel Schneider!
Tenente Schneider, esqueceu-se das suas guias de marcha.
Teniente, se le olvidaban sus pases de desplazamiento.
Procuro por Schneider.
Busco a Schneider.
A Sra. Schneider não está em casa.
La Sra. Schneider no está en casa.