Translate.vc / Portuguese → Spanish / Secret
Secret translate Spanish
346 parallel translation
O deus Ta Secret... te concedeu as honras de seu templo.
El dios Ta Seret... te ha otorgado los honores de su templo.
CÓDIGOS ULTRA SECRETOS
CÓDIGOS TOP SECRET
- Top Secret.
- Es súper secreto.
Ultra-secreto.
- Top Secret.
São top-secret.
Son de alto secreto.
Bem, eu era comprometido, mas tu eras muito ocupada... abrindo o teu caminho pela catalogo da Victoria's secret.
Yo estaba comprometida, mientras tú te acostabas con todas.
E fantástico cavalgar nas ondas Para apanhar os pombos TOP SECRET
Porque es un placer montar las olas para tirar al plato
Tudo o que vou dizer tem a designação de top secret.
Todo lo que voy a contarle es alto secreto.
Muito bem seu pervertido, passa para cá o catálogo Victoria's Secret.
Muy bien, pervertido, mano sobre mi catalogue de Victoria Secret.
Desde que eu encontrei o revista "Victoria Secrets" da minha mãe... Morro de tesão por este momento.
Sabes desde que encontré el catálogo de Victoria's Secret de mi madre me he muerto de ganas de esto.
Vá lá, se não nos contas o top secret da campanha do café, isto, pelo menos, podes fazer.
Vamos, si no en las cuentas superior campaña secreta de café, esto, por lo menos que puede hacer.
Menos $ 40, mais "Secret Gardens" e a Charlotte fica satisfeita.
Menos 40, más Secret Gardens y Charlotte es una niña feliz.
Segundo as sondagens da Victoria's Secret o presidente e Edwards estão, agora, em pé de igualdade.
Una encuesta de la CNN equipara al presidente y a Edwards.
Ela arranjou um bom emprego... como modelo para catálogos da Vic-gore-ia's Secret!
Pudo conseguir un trabajo ¡ como modelo de mortajas!
É a modelo da Victoria Secret.
La modelo de Victoria Secret.
Comprei-te uma coisa na "Victoria Secret".
- Oh! Te compré algo grandioso. Lo encontré en Victoria's Secret.
Está bem. Vou ficar sentado a ver as mulheres do catálogo da Victoria's Secret.
Devoraré con los ojos a las chicas del catálogo de Victoria's Secret.
A entrada é proibida e as 6 ultimas horas são top secret.
y todos los eventos de las últimas seis horas serán mantenidos en secreto desde el exterior.
O código de inicializado é top secret.
La contraseña para abortar todos los procesos es ultrasecreta.
É super secreto.
Es Top Secret.
Um recibo de $ 120 da Victoria's Secret.
Un recibo de 120 dolares de Victoria Secret.
O tipo que foi transferido para o Havai foi apanhado por encomendar catálogos da Victoria's Secret.
Pillaron al tipo que transfirieron a Hawai guardando catálogos de Victoria Secret.
Eu sei que é top secret, mas conta-me mais coisas!
Comprendo que sea ultrasecreto, pero a mí puedes contarme.
Isso é a Victoria's Secret.
Ese es el catalogo de Victoria's Secret.
Após uma longa lipossucção, Fluisa mudou o nome para Naomi e é hoje " top-model'da Victoria's Secret.
Luego de una extensa lipoaspiración, Fluisa cambió su nombre a Naomi y es actualmente una de las modelos top de Victoria's Secret.
Deixou as persianas abertas, tirei umas fotos do tipo Victoria Secret.
Le saqué unas fotos en lencería sexy.
Era tão giro, era tipo Victoria Secret com... ... metal e cristal.
Como ropa de lencería fina que se había alocado.
Vocês são modelos da Victoria Secret.
Son supermodelos de "Los Secretos de Victoria".
Apenas senti, como, se pela primeira vez... que alguém acreditava.. que eu faria algo mais da minha vida... além de simplesmente ser um modelo da "Victoria's Secret".
Solamente sentí, como, si por primera vez alguien esperara que hiciera algo más con mi vida y no convertirme en una modelo de Victoria's Secret.
Colecção de Primavera da Victoria Secret, pag 27.
"Victoria" s Secret ", catálogo de primavera, página 27.
Naquele momento o departamento de Defesa abre um arquivo novo, segredo de topo.
En ese momento, aparece su expediente de nuevo en el ministerio de Defensa, clasificado como top secret.
Um solário e uma pilha de catálogos de lingerie?
¿ Una cama de bronceado y unos catálogos de Victoria's Secret?
Não existe uma "Escola Secreta para os Filhos de Espiões."
There's no such thing as a "Top Secret School for the Children of Spies."
Vou contar-te um segredo.
I got a secret for you.
Isso é um segredo ou uma mentira?
Was that a secret, or a lie?
- Alcancei uma tal perfeição... que raramente se vê fora do catálogo de Victoria Secret.
- Alcancé un nivel de perfección... raramente visto fuera de un catálogo de Victoria's Secret.
Feita de renda da Victoria " s Secret
De encaje, de Victoria's Secret.
Sabes o que um homem nunca deve perguntar numa loja da Victoria's Secret? O quê?
¿ Sabes lo que un hombre nunca debe preguntar en una tienda de lencería?
Certo, a coisalhada ultra-secreta.
Oh, cierto, tus graciosas cosas top secret.
Esse será o Segredo da Victória. Vai, minha querida!
"eso sera Victoria ´ s secret ( el secreto de Victoria ).Ve, amor mio."
Top Secret.
Top Secret.
Estraga o estilo Victoria Secret.
No muy de Victoria's Secret.
The One With the Secret Closet
Temporada 8
Lingerie da Victoria's Secret.
"las mujeres de hoy".
Nossa. Coleção do Valentine para Victoria Secret.
Son de la colección de San Valentín de Victoria's Secret.
"Victoria's Secret", certo?
"Victoria Secret", ¿ verdad?
Então eu entrei lá. Entrei lá no Victoria's Secret.
Y luego entré a Victoria's Secret.
É ultra-secreto.
Top Secret
- Tenho cara disso? - Modelo da Victoria's Secret?
¿ De modelo?
- É o Victoria's Secret!
- Regresa.
Olá, bem-vindo ao Victoria's Secret.
- Hola, bienvenidos.