Translate.vc / Portuguese → Spanish / Sharon
Sharon translate Spanish
1,654 parallel translation
Sharon, esquece.
Sharon, olvídalo.
Sharon.
¿ Sharon?
Sharon, ele está bem ali, na direção da porta.
Sharon, está en la puerta.
Olá, aqui é a Sharon. Deixe sua mensagem após o bip.
Hola, soy Sharon, deje un mensaje después de la señal.
Olá, aqui é a Sharon. Deixe sua mensagem após o bip.
Hola, soy Sharon, deje un mensaje.
Olá, aqui é a Sharon. Deixe sua mensagem após...
Hola, soy Sharon, deje un mensaje después de...
Me escute, eu... não sei como explicar isso mas... acho que Sharon... veio aqui... e ela pode estar machucada.
No sé cómo explicar esto, pero creo que Sharon vino aquí y que puede estar herida. ¿ Qué?
Já foi à casa da Sharon?
¿ Has ido a casa de Sharon?
Está preocupada porque Sharon pode estar ferida, não sei o porquê. Ela não está sendo racional.
Dice que Sharon está herida, quiero decir... dice cosas sin sentido.
E liga pra Sharon também.
Y que Sharon la llame también.
David e eu, com a ajuda do Jack, vamos fazer a cena do interrogatório do Michael Douglas e a Sharon Stone... do "Instinto Fatal".
David y yo, con ayuda de Jack, vamos a hacer la escena del interrogatorio de Michael Douglas y Sharon Stone... - de "Bajos Instintos".
Estes são Sharon e Dave.
Son Sharon y Dave.
Sharon!
¡ Sharon!
A Sharon, a escola.
A Sharon, la escuela.
Parece que eles tem a Sharon.
Parece que tienen a Sharon.
Nos matara de todas as formas, Sharon.
Nos matará de todas formas, Sharon.
- Sharon!
- ¡ Sharon!
- Outra vez atrasada, Sharon!
- Otra vez tarde, Sharon.
Por exemplo, Sharon Pintey...
Por ejemplo, Sharon Pintey.
Sharon conhece a regra nº.1 :
Sharon conoce la regla 1 :
Hoje convidou a Sharon para sair com ele...
Hoy invitó a salir a Sharon.
Como te arranjaste com a Sharon?
¿ Cómo te fue con Sharon?
Acompanha a Sharon a casa.
Acompaña a Sharon a la casa.
... Irás, Sharon?
¿ lrás, Sharon?
Agora quase sempre passava os meus turnos a pensar na Sharon.
Ahora casi siempre pasaba mis turnos pensando en Sharon.
Imaginava a Sharon escapando aos néons do supermercado, viajando até à América do Sul,
lmaginaba a Sharon escapando a los neones del supermercado, viajando a Sudamérica,
Sharon tinha desfeito o feitiço.
Sharon había roto el hechizo.
Esta é a Sharon!
Ella es Sharon.
Suzy, apresento-te a Sharon!
Suzy, te presento a Sharon.
Falando a sério, Sharon...
Hablando en serio, Sharon.
Hoje estás linda, Sharon!
Hoy estás hermosa, Sharon.
Se outros se podiam mover com o tempo congelado, talvez pudesse conseguir com que a Sharon também o fizesse.
Si otros podían moverse con el tiempo congelado, tal vez podía lograr que Sharon lo hiciera también.
Sharon, sou eu! ...
Sharon, soy yo.
Sharon viu o segundo errado da história de dois segundos...
Sharon vio el segundo equivocado de la historia de dos segundos.
- Sharon Stone? - Jarreta.
- ¿ Sharon Stone?
Esteve nesse filme de prisões com Sharon Stone.
Estuvo en esa película de prisiones con Sharon Stone.
EM MEMÓRIA DE
EN MEMORIA DE SHARON TURGOOSE 1964-2005
- Sharon.
Sharon.
- Sharon? - Sharon, o quê?
Sharon. ¿ Sharon qué?
- Sharon Stone?
- ¿ Sharon Stone?
a Sharon Stone abre as pernas e vê-se tudo e deram-lhe uma classificação R.
Sharon Stone abre las piernas y se ve todo y le dieron una clasificación R.
A primeira Sharon era uma agente "adormecida".
La primera Sharon era un agente dormido.
Sou a Sharon, mas uma Sharon diferente.
Soy Sharon, pero una Sharon diferente.
A Sharon vai ter a nossa filha?
¿ Sharon va a dar a luz a... nuestra hija?
Sharon, estás a ouvir?
- Sharon, ¿ puedes oírme?
Mas insiste em ser tratada por Sharon.
Ella sigue insistiendo en llamarse a si misma Sharon.
Olá, aqui é a Sharon. Deixe sua mensagem após...
Hola, soy Sharon, deje un mensaje...
É apenas isso.
¿ Puedes... puedes ir a casa de Sharon?
Você poderia... poderia por favor... ir à casa da Sharon, eu... ela não está atendendo o telefone nem o celular...
No contesta, y al móvil tampoco.
Sharon?
¿ Sharon?
Temos orgulho em ti, Sharon.
Estamos orgullosos de ti, Sharon.