Translate.vc / Portuguese → Spanish / Shelly
Shelly translate Spanish
1,124 parallel translation
Marido da Shelly, camionista, ligação com a Laura... desconhecida.
Esposo de Shelly, conduce un camión. Relación con Laura : desconocida.
Não consegui fazer-lhe a autópsia, e chamei o Joe Fielding de Fairvale.
¿ Shelly? Norma está aquí. Shelly, ¿ me oíste?
Podes contar connosco, Bobby.
¿ Puedes pedirle a Norma que venga un segundo, Shelly? - Seguro.
- Tarte de cereja? - A melhor dos três distritos.
Shelly Johnson, ¿ con J?
A Shelly vai dormir em casa da Bunny.
Prometí a Shelley que podría dormir en casa de Bunny.
Caladinhas, senão a Shelly nunca mais cá fica.
Niñas si no os callais de una vez Shelley no volverá a quedarse a dormir.
Shelly, Tommy, venham cá!
Shelley, Tommy, venid aquí.
Shelly Marcone, o patrão dos Stallions.
Shelly Marcone. Dueño de los L.A. Stallions.
Fala o Shelly Marcone.
Shelly Marcone.
Shelly Marcone em pessoa.
Es el mismísimo Shelly Marcone.
Só os amigos me tratam por Shelly.
Sólo mis amigos me llaman Shelly.
Esteve com o tio Shelly.
Ha estado con el Tío Shelly.
Senta-te na cadeira do tio Shelly.
Ven a sentarte en mi silla.
- Chamo-me Shelly DeVoto.
- Soy Shelly Devoto.
Shelly, como posso arranjar $ 35?
Shelly. ¿ Cómo puedo conseguir 35 dólares?
A Shelly acha que dou uma boa escritora.
Shelly piensa que seré una gran escritora.
É a Shelly!
¡ Es Shelly!
Posso comer uma bolacha?
Shelly, ¿ tienes galletas?
Obrigado.
Gracias, Shelly.
Acha que sou bonita?
Shelly. ¿ Crees que soy bonita?
Se fosse a ti esperava mais até ir para Hollywood.
Shelly. Definitivamente tendrías que ir a Hollywood.
Vou sair com a Shelly.
Voy a salir con Shelly.
Ela está quase a chegar.
Shelly estará aquí en cualquier momento.
A Shelly vem cá ter.
Shelly está viniendo.
Está ali o teu pai. E a Shelly.
¿ Es ese tu papá con Shelly?
Boa noite.
Buenas noches, Shelly.
Para a famosa salada de batata da Shelly.
Es para la famosa ensalada de patatas de Shelly.
Shelly, gostas da comida?
¿ Shelly, te gusta la comida?
Quem mora aqui, a família Addams?
Hola Shelly. ¿ Quién vive aquí, La Familia Adams?
É um bem comum nosso, não é o "Veículo Recreativo da Shelly".
Nuestro recurso mutuo,... no el vehículo recreacional de Shelly.
Está cá para levar a Shelly de volta?
¿ Estás aquí para llevarte a Shelly?
Se ele tentar novamente levar a caravana, enterro-o no meu quintal.
Porque si intenta llevarse el remolque de Shelly otra vez... voy a enterrarlo en mi jardín delantero.
Ele deve gostar da Shelly.
Le gusta Shelly.
Agora, quando o vejo com a Shelly, às vezes, parece o velho Harry.
Ahora, cuando lo veo con Shelly... A veces, me parece ver al antiguo Harry.
A Shelly vai connosco.
Shelly viene con nosotros.
A Shelly e eu vamos casar.
Shelly y yo vamos a casarnos.
Shelly, cuidado!
¡ Shelly, ten cuidado!
O meu pai deu um anel á Shelly.
Mi papá le dio un anillo a Shelly.
Amo-o como o meu pai ama a Shelly.
Lo amo, como mi papá ama a Shelly.
Lamento, mas ainda não a encontrámos.
Shelly, lo siento, pero no la encontramos todavia.
Roubei dinheiro do teu boião para pagar as aulas de escrita criativa.
Shelly... robé dinero de tu tarro de galletas para pagar la clase de escritura.
Shelly, acho que devíamos casar.
Shelly, creo que debemos casarnos.
- Shelly...
- Shelly.
Esta é as minha grande oportunidade, Shelly.
Ésta es mi gran oportunidad, Shelly.
Shelly.
Shelly.
- E a Shelly?
- ¿ Y Shelly?
Verificar a autópsia da Laura Palmer e ver o que descobrimos.
Ahora, Shelly.
- Agora, Shelly.
- Y lo hizo por un tiempo.
Shelly, é a Norma.
La noche en que murió.
Shelly, ouviste-me dizer que a Norma chegou?
Se escabulló de su casa cerca de las 9 : 30.
Shelly Johnson com um "J"?
- Hola.