Translate.vc / Portuguese → Spanish / Sls
Sls translate Spanish
35 parallel translation
Leonard Nero, da SLS - Serviço de Limusinas e Segurança.
Leonard Nero, BLS Servicio de Limusinas.
Que tal às sete horas no Bazaar do SLS Hotel?
- ¿ Qué te parece a las 7... en el Bazaar en el Hotel S.L.S.?
Eu posso argumentar, e eu vou, porque embora esse seja um excellente carro, não é tão bom quanto o carro que eu trouxe que é este, o Mercedes SLS.
Si puedo argumentar, y lo haré, porque aunque es un gran auto, No es tan excelente como el auto que traje. que es este, el Mercedes SLS
Mas o SLS não é apenas força bruta.
Pero hay mas en el SLS que fuerza bruta.
E o SLS não tem um supelente.
El SLS no tiene llanta de repuesto.
Paul newman descreveu este lugar como o céu na terra, então pusemos novos pneus no SLS, e fomos para a pista
Paul Newman describió este lugar como el cielo en la tierra, así que le pusimos nuevos neumáticos al SLS y fuimos a dar unas vueltas.
O SLS, por outro lado, não é um carro para as pistas.
El SLS, al contrario, no es un auto de pista.
Em seguida, descobrimos que o SLS foi claramente desenhado para motoristas-atiradores.
Y luego vimos que el SLS fue claramente diseñado pensando en manejar disparando.
OK, Hammond, anda para a frente, e veremos o SLS vs 911.
Bueno, Hammond, ven adelante y haremos un SLS vs. 911.
Nós estamos a caminho de Nova Iorque no Mercedes SLS, Ferrari 458 e o brilhante Porsche GT3RS.
Estamos en camino a Nueva York en el Mercedes SLS. La Ferrari 458. Y el brillante Porsche GT3 RS.
No SLS, o GPS não foi afectado pelos prédios, mas estava a ser muito alemão.
En el SLS, el GPS no fue afectado por los edificios, pero estaba siendo muy alemán.
- Um Mercedes SLS AMG.
- Un Mercedes SLS AMG.
Está um Mercedes SLS de 300 mil dólares no parque de estacionamento com um laço vermelho todo giro.
Hay un Mercedes de 300.000 dólares en el estacionamiento con un lazo rojo.
Eu tinha 12 anos no Corpo de exército de advogados e antes disso, eu assisti o SLS.
Estuve 12 años en el Cuerpo de abogados del ejército y antes de eso, asistí a la SLS.
SLS?
¿ SLS?
Agora vamos ao Mercedes SLS, lá está ele
Ahora el Mercedes SLS, aquí está
Esta manhã, o SLS contactou a família e assumiu a responsabilidade.
Esta mañana, el SLS contactó con la familia y se atribuyó la responsabilidad.
O SLS já fez isso antes?
¿ El SLS ha hecho esto antes?
Já lidei com o SLS antes.
Ya me las he visto antes con el SLS.
Temos de ter a certeza de que se trata do SLS.
Tenemos que asegurarnos de que tratamos con el SLS.
Eu já estava desconfiado do SLS pedir dinheiro.
Escucha... Ya tenía mis dudas de que el SLS pidiera un rescate en efectivo.
O SLS é profissional.
Los SLS son profesionales.
Não me parece que estes tipos sejam do SLS.
No creo que esos tipos sean del SLS.
Distrofia muscular, EM, SLS, QI abaixo da média, tendências criminosas, desvios sexuais.
Distrofia muscular, EM, SSL, cociente intelectual inferior, tendencias criminales, desviaciones sexuales.
O sistema SLS é a nova forma de mandar pessoas ao espaço.
El Space Launch System, SLS es una nueva forma de ir al espacio.
O Sistema de Lançamento Espacial é o novo foguetão.
El SLS es el nuevo cohete de la agencia.
Não acho que haja outro veículo em fase de conceção com a capacidade que o SLS tem.
No creo que haya otro vehículo en la fase de diseño que supere la capacidad del SLS.
A forma como a NASA planeia chegar a Marte, é usando o foguetão SLS.
La NASA planea llegar a Marte con el cohete SLS, Space Launch System.
O compartimento da tripulação do SLS irá para o espaço.
El compartimiento de la tripulación SLS irá al espacio.
O SLS é uma máquina, no mínimo, interessante.
El SLS, es una máquina interesante.
O SLS pode levar-nos a Marte.
El SLS puede llevarnos a Marte.
O SLS pode certamente pôr-nos em Marte.
Definitivamente puede llevarnos a Marte.
Mas o problema com o SLS, o sistema de lançamento espacial, o Saturn 5 do século 21, e o Orion, que é o programa Apolo do século 21, é não haver dinheiro para os construir, testar e voar,
Pero el problema con el SLS, el Space Launch System, el Saturno 5 del siglo XXI, y Orion, el programa Apolo del siglo XXI, es que no hay dinero para que se construyan, se prueben y vuelen
Estamos a construir a SLS, mas, ao ritmo atual, não estará pronto até eu ter 40 ou 50 anos.
Estamos construyendo el SLS, pero al ritmo que vamos, no se completará hasta que yo tenga 40 o 50 años.
O SLS e o Orion são fixes.
SLS y Orion son geniales.