Translate.vc / Portuguese → Spanish / Soy
Soy translate Spanish
311,133 parallel translation
É a Mud. É a Mud.
Soy Mud.
É a Mud.
Soy Mud.
Sou só eu.
Soy yo.
- Sou convidada do Dr. Nimitz.
- Soy invitada del Dr. Nimitz.
- Sim, eu sou o Dr. Nimitz.
- Sí, yo soy el Dr. Nimitz.
E já agora, como estão os teus pais, Cosima?
En la oscuridad, podría no reconocerte. Sal, soy Cooper. Adelante.
- Tubarão.
Tendría que contarles que soy un clon.
Eu sou a Cosima.
Soy... soy Cosima. ¿ Vale?
Todos eles...
¿ Soy el único que queda?
Fazes ideia do quão importante és?
Hola, Kira. Soy el Sr. Westmorland.
Só quero a garantia de que continuarei envolvido.
Solo quiero que me digan si aún soy parte de este proyecto.
- Eu sou a Original?
¿ Soy la original?
Eu sou a Original.
Soy la original.
Eu sou a luz.
Soy la luz.
Eu não sou especial. Eu sou uma cópia como as minhas sestras.
No soy especial soy una copia como mis hermanas.
- Sim, eu sou sempre diferente.
Bien, siempre soy diferente.
Gracie, sou eu.
Gracie, soy yo.
- Dembe. -... desta notícia de última hora. - Diz-lhe que sou eu.
Dile que soy yo.
Ela é a única que sabe quem eu sou.
Ella es la única que queda que sabe quién soy.
Não interessaria. Mas disseste para não dizer à Hargrave que sou filho dela.
No me importaría, excepto que me dijiste que no le dijera a Scottie Hargrave que soy su hijo.
Porque eu sou o Christopher Hargrave.
Porque yo soy Christopher Hargrave.
- Sou o Jeremy, já agora.
Soy Jeremy, por cierto.
Não sou quem tu pensas.
No soy quien tú crees.
Estão a dizer... "Blake Stone, não sou assim tão incrível."
Estáis diciendo : "Blake Stone, yo no soy tan increíble".
Sou a Dionne Heffalumpin'Warwick.
Soy Dionne Alucinación Warwick.
"Olá a todos, sou o Titus."
"Hola a todos, soy Titus".
Sou como o Fonzie para aqueles miúdos!
¡ Soy como Fonzie para estos chicos!
Sou uma estrela em ascensão!
¡ Soy una estrella en ascenso!
E dir-me-ia que sou perfeita como sou.
Y me diría que soy perfecta como soy.
Sou um feto emocional, Kim.
Soy un feto moral, Kim.
- Olá, chamo-me Mary, sou alcoólica.
Hola, soy Mary, soy alcohólica. Hola, Mary.
Não vou. Sou demasiado velha, egoísta e alta.
Soy demasiado vieja, demasiado egoísta, demasiado alta.
Pois é, eu sou engraçada.
Así es, soy divertida.
E não sou o vosso Eobard.
No soy vuestro Eobard. Vengo del futuro.
Eu tomo as decisões.
Mando yo. Soy el ladrón.
Não sou mais o capitão.
Ya no soy el capitán.
Sou a Angie McCallister, do Reynolds, a casa LGBT na porta ao lado.
Soy Angie McCallister, de Reynolds, el hogar LGBT vecino.
O tipo esmurrou-me, e sou eu que está em água quente?
El tipo me golpeó, ¿ y yo soy quien está en problemas?
Sou apenas uma secretária.
Solo soy una secretaria.
Não sou o seu parceiro de dança.
No soy su pareja de baile.
O meu marido não vos mentiria.
Soy propiedad intelectual, Delphine.
Não sei para que servem.
Y, aunque no confíes en mí, soy la única en quien puedes confiar.
Encontrámo-lo num orfanato letão.
Yanis, por favor. Soy yo.
Por favor!
No, soy cualquier cosa menos eso.
Mas é apenas passado pela mãe. A nossa investigação sobre a minha longevidade anómala só nos trouxe aqui.
Así pueden saber que yo soy Rachel Duncan y no Lisa Glynn, 415K98, o Cosima Niehaus, 324B21.
Disseram que a levaram ontem à noite?
Sí, soy de la Costa Oeste.
Mas temos os recursos na Dyad para passar aos próximos passos.
Es una niña especial, pero le aseguro que soy firme.
Garanto que isto não é uma piada
TE ASEGURO QUE NO ES UNA BROMA. Soy Art.
Eu sou uma cópia...
Soy una copia.
- Deves-me uma.
Soy tuya.
Como é que estão?
¿ Qué tal? Soy Steve.