Translate.vc / Portuguese → Spanish / Speak
Speak translate Spanish
34 parallel translation
- I'm sorry, I don't speak French.
- No hablo francés.
- Parlo italiano e I speak English.
- Parlo italiano y I speak English.
- Estamos no Rio Speak.
- Estamos en el río Speak.
De bares clandestinos e festas sumptuosas.
De speak-easies y fiestas deslumbrantes.
Há uma festa particular, no sul da cidade.
Hay una fiesta privada en un speak-easy del lado sur.
Speak de Solarbabies.
Hablo de los Solarbabies.
"Noz" não fala Inglês.
Nosotros no hablamos inglés. ( "We do not speak english" )
Fale comigo, Tio Leung.
Uh, Tio Leung, speak to me.
Quem teve um êxito musical com "Don't Speak"?
¿ Quién consiguió un número uno con "Don't Speak"?
Eles diziam que éramos únicos com essa linguagem que falamos
[They say we are unique with this language that we speak]
Can't hear me croon of a million lies that speak no truth of a time gone by that now is through
No puedo oírme cantar sobre mentiras que no dicen la verdad, del tiempo pasado que ya se ha ido.
- Que coincidência.
Y nosotros también. Speak.
- Do you speak English? - Yes, I do.
- ¿ Habla inglés?
O Espírito Santo é uno, e falamos dele como único, and we speak of him as unique, já que através do filho ele está unido ao Pai. since through the one Son he is joined to the Father.
El Espíritu Santo es uno, y hablamos de él como único, ya que a través de él, el Hijo se une con el Padre.
E muita conversa de primeiro-socorros que traduzido leva a algo estranho.
Un ramo de otras e.r.-speak. Eso se traduce en una última
Fucking speak!
Habla de una vez.
O problema era.. que.. Vamos lá. Speak up.
Señor, por favor, adviértanle solo una vez.
Eles estão ouvindo. Speak up.
Le están escuchando.
Speak Now
¡ Habla ya!
Sim, eu falo Klingon também.
Nucdoch-perrotta- - yeah, I speak Klingon, too
É uma noite que eu vou lembrar a vida toda, obviamente.
It's hard to speak, but... An evening which I will remember for all my life, obviously.
É chamada "linguagem leet".
Se llama "Leet Speak".
Como um oficial da unanimidade Eu não posso falar sublinguagem.
Como oficial de la Unanimidad, no me permiten usar el sub-speak.
Peguei na cadeira do escritório do meu pai, liguei-lhe um Speak Spell e obriguei a minha irmã a empurrar-me pelo quarteirão, para pedir doces.
Tome la silla de escritorio de mi padre, le puse un modulador de voz e hice que mi hermana me empujase por todo el vecindario para hacer el "dulce o truco".
Fala.
Speak.
Speak Low ( fala baixo ).
"Habla bajo".
- Speak Low.
- "Habla bajo".
Mãe, o "Speak Spell" está estragado.
Mamá, "Habla y Deletrea" no funciona.
O "Speak Spell" da Joanie não liga.
El "Habla y Deletrea" de Joanie no enciende.
- You speak of hope.
Hablas de esperanza.
Fale por si.
Speak for yourself.
Sempre soube falar. E isso é estranho, não é?
I siempre supieron how al speak, and que es el strange, is no el it?
Embora, para ser justo, vi o E.T. criar um telefone de uma Speak Spell e um guarda-chuva.
Aunque, siendo justos, yo vi a ET construir un teléfono con un sintetizador de voz de juguete y un paraguas.
Speak up.
Dígame.