Translate.vc / Portuguese → Spanish / Squares
Squares translate Spanish
53 parallel translation
E o gajo que faz de Wackford parece que é de Brooklyn.
¡ El tipo que hace de Wackford Squares... ¡ Suena como si fueras de Brooklyn!
JOHNNY SQUARES PRESO
JOHNNY SQUARES DETENIDO
- E o Squares, drogava-se?
- ¿ Squares se drogaba?
É verdade que o Johnny Squares morreu de overdose?
¿ Johnny Squares murió de sobredosis?
A estrela de rock Johnny Squares foi encontrado morto.
Esta tarde murió una estrella del rock.
Foi esta tarde descoberto o corpo de Johnny Squares, no local das filmagens do filme Hotel Satanás.
Johnny Squares ha muerto en la empresa Cárnicas Royal donde se rodaba Hotel Satán.
E o Johnny Squares.
Johnny Squares también está.
O Squares afinal andava a tomar speedballs.
El informe dice que Squares tomó una mezcla de drogas.
O mais interessante é que o nome de Johnny Squares era um dos da lista do realizador Peter Swan.
Es significativo, ya que el roquero Johnny Squares estaba en la lista del director.
Alguém deu ao Squares a droga. Pode ter sido você.
Quizá Ud. le dio a Squares la droga que le mató.
Há alguma relação entre o jogo e o Johnny Squares?
¿ Hay nexos entre la lista y Squares?
Tanto o Johnny Squares como o Dean Madison morreram.
Primero muere Squares y luego matan a su contable.
Teve que ver com as mortes do Johnny Squares e da Fisher?
¿ Tiene algo que ver con las muertes de Johnny Squares y Molly Fisher?
Alguém quer que pensemos que você matou o Squares e a Fisher.
Alguien intenta que pensemos que Ud. mató a Squares y Fisher.
Primeiro o Squares, depois a Fisher e agora o Nolan Kennard.
Primero Johnny Squares, luego Molly Fisher, ahora Nolan Kennard.
- e os assassínios?
-... y la de Johnny Squares?
Somos Squares, Allison, e os Squares têm de se apoiar uns aos outros.
Somos Conservadores, Allison, y sólo nos rodeamos de los nuestros.
O Cry-Baby não gosta de Squares.
A Llorón no le interesan las conservadoras.
Squares, afastem-se da nossa zona
Conservadores, aléjense de nuestra zona
Chamem-lhes arrojadas, descaradas, mas não chamem Squares às Drapettes.
Llamen audaces a estas Traperas, llámenlas frescas, pero nunca conservadoras.
BEM-VINDOS A CASA SQUARES
CONSERVADORES BIENVENIDOS A CASA
Cantaste com os Squares.
Cantaste con los Conservadores.
Mas deve deixar de jogar parrises squares até que tenha 21 anos.
Debe dejar de jugar a los cuadros de parrises. Ni que tuviera 21 años.
Jogos Parrises, final de campeonato. Decisão controversa.
"Parrishes Squares", finales de campeonato... decisión controvertida.
Ponham este rapaz no Hollywood Squares.
Lleven a este tipo a "Hollywood Squares".
Ao vivo de Shelbyville, é o The Springfield Squares, com o novo concorrente, Homer "Jogo Perfeito" Simpson.
En vivo, desde Shelbyville, El Juego de Springfield presentando en el panel central a Homero "Juego Perfecto" Simpson.
Arranjou-lhe lugar em Hollywood Squares?
¿ Tienes la portada en Estrellas de Hollywood?
Como o que pusemos em Hollywood Squares.
Como el que salió en Hollywood Squares.
O Willie Tyler e o Lester estão no Hollywood Squares esta semana.
Willie Tyler y Lester van a "Hollywood Squares" esta semana.
Vamos apenas dizer que eles voltaram a jogar parrises de novo.
Digamos que después de eso prefirieron seguir jugando parrises squares.
Jackie, eu sei que estás chateada e em sofrimento... Mas não vais falar durante o Hollywood Squares, pois não? Não.
Oh, Jackie, sé que estás disgustada y que te duele... pero no vas a hablar durante Hollywood Squares, ¿ cierto?
adorava o "Hollywood Squares".
le gusta Hollywood Squares.
É pior do que Celebrity Squares.
Es lo peor después de ir a la tele.
E está a tornar-se tão importante que esta semana apareceu não uma, mas duas vezes no conhecido concurso de TV, "Hollywood Squares".
Y se esta volviendo tan importante que esta semana aparece no una, sino dos veces el conocido concuerso de tv, "Hollywood Squares".
Por isso, sentem-se bem esqueçam os problemas que andam a afectar o país relaxem, estiquem as pernas e divirtam-se com a visita do Triumph ao "Hollywood Squares"!
Por eso, sientense bien escapen de los problemas que puedan afectar al pais relajense, estiren las piernas y diviertanse con la visita de Triumph a "Hollywood Squares"!
Nova Iorque dá as boas vindas ao "Hollywood Squares"!
Les damos la bienvenida a "Hollywood Squares"!
Eu, Triumph, no "Hollywood Squares"!
Yo, Triumph, en "Hollywood Squares"!
"Hollywood Squares"...
"Hollywood Squares"...
Mas mesmo assim, participar no'Hollywood Squares'foi uma excitação e uma grande experiência...
De todas formas, participar en'Hollywood Squares'fue una excitante y gran experiència...
Se este show vingar, vais ficar em Hollywood Squares por 10 anos.
Si este programa fracasa, vas a aparecer en "Los fracasados de Hollywood" durante los próximos 10 años.
Bem vinda à rua de Hollywood.
Bienvenida a Hollywood Squares.
Eu disse-te para não fazeres o jazz squares.
Te dije que no hicieras los pasos de jazz.
É, como em Hollywood Squares. - Ela ainda toma analgésicos?
Si, como en las plazas de Hollywood.
Eles estão no "White Squares" esta manhã.
Están en "Cuadros Blancos" esta mañana.
Mas ele não apareceu. Porque, ao que consta, foi "mais fixe" ser o canto inferior esquerdo de "Hollywood Squares".
Pero nunca se presentó, porque aparentemente, fue más genial para él estar en la esquina inferior izquierda de Hollywood Squares.
Depois de a Victoria e eu acabarmos, tinha tempo livre, por isso, liguei a uns amigos arquitetos e formei uma equipa chamada os T-Squares.
Después de que Victoria y yo rompiéramos, tenía algo de tiempo libre. Así que llamé a unos cuantos amigos arquitectos y formé un pequeño equipo llamado los T-Squares.
Bom, devem estar a perguntar-se como correu o treino dos T-Squares, hoje. - Os T-quê?
Bueno, probablemente os estaréis preguntando cómo fue la práctica de los T-Squares de hoy.
Devem estar a perguntar-se como terá corrido o primeiro jogo dos T-Squares.
Bien, no hay duda de que todos os estáis preguntando cómo fue el primer partido de los T-Square.
Eu disse-vos que faria um destes! OS NUMBER CRUNCHERS 112 OS T-SQUARES 2
¡ Os dije que haría uno de esos!
DIA DE DIVERSÃO DA ROBIN E DA PATRICE! Olá, T-Squares.
¿ Sabes qué se me olvidó hacer? Buenas T-Squares.
Os quê-Squares?
¿ Qué Squares?