Translate.vc / Portuguese → Spanish / Starbucks
Starbucks translate Spanish
442 parallel translation
- Vou ao Starbucks. Querem algo?
- Voy a Starbucks. ¿ Quieren algo?
Seu nome era Starbucks.
Su nombre era Starbuck.
Só os empregados do Starbucks e os bebés estão acordados a esta hora.
Solo empleados de Starbucks y bebés están despiertos.
Já sei, o Starbucks.
Se de donde te conosco Starbucks.
Servi-te um expresso no Starbucks.
Te serví un espresso en Starbucks.
Que subtil. Não se passa muito numa cidade com um Starbucks como Sunnydale.
No pasa casi nada en Sunnydale.
Há um Starbucks três quarteirões abaixo.
Hay un Starbucks a unas tres cuadras de aquí.
Todos os Starbucks vão ficar a 100m debaixo de terra.
Todos los Starbucks quedarán a 90 metros bajo tierra.
Starbucks.
Café Starbucks.
A razão que existem os cafés é para forçar as pessoas indecisas a tomar 6 decisões só para comprar um café.
Lugares como Starbucks existen para que gente sin capacidad de decisión haga seis, sólo para comprar una taza de café.
Porque, agora, temos Starbucks grátis.
Porque tenemos cafe de Starbucks gratis de por vida
Trespassei a loja à Starbucks por dez mil dólares e todo o cappu que pudermos cinar!
Mi trato, le vendi nuestro arrendamiento a Starbucks por 10,000 dolares y todo el "cappu" que podamos "ccino."
BREVEMENTE...
PRÓXIMAMENTE UN STARBUCKS
Daqui a cinco minutos, isto será uma cafetaria Starbucks.
En cinco minutos, esta tienda se convertirá en un Starbucks.
Queremos que vás ao Starbucks.
Queremos que vayas a Starbucks.
Vai ao Starbucks buscar café.
Ve a Starbucks, quiero que traigas café.
Vai ao Starbucks buscar café.
Ir a Starbucks y traer café.
Um Planeta Starbucks.
El Planeta Starbucks.
Hoje, a Starbucks oferece café de primeira qualidade a preços acessíveis.
Hoy, Starbuck ofrece café de primera calidad a precios asequibles.
Se desviarmos os nossos recursos do império do mal e os investirmos na Starbucks, podemos quintuplicar os nossos lucros!
Si en lugar del imperio del mal dedicamos nuestros recursos al café, ganaremos cinco veces más.
O Starbucks era invadido por carrinhos de bebé.
Los cafés eran estacionamientos de cochecitos de paseo.
Mirar aquele que perguntou ao seu colega na Starbucks se ele tinha dois mamilos por dez centavos?
¿ Protagonizado por quien le preguntó a su compañero de Starbucks si tenía dos pezones por 10 centavos?
Tem dois andares, uma área de 7 mil e 200m2, estacionamento para pessoal e clientes e, no quarteirão, dois bancos, uma Kinkos, e uma data de Starbucks.
Tiene dos pisos, 21 60 metros cuadrados. Estacionamiento para clientes y personal, dos bancos a una cuadra y un par de docenas de Starbucks.
Hoje vi três destes estacionados do lado de fora do café Starbucks... o que só me diz uma coisa :
Hoy vi tres de estos estacionados afuera del café Starbucks... lo cual me dice sólo una cosa :
Malditos assentos de banheiro do Starbucks.
Malditos sean los baños de Starbucks.
Dois "scones" com bagas azuis com pequenos grânulos no topo e uma compilação "Starbucks" CD.
Dos biscochos de mora con granitos encima y un CD de promocion de Starbucks.
- Conhecemo-nos no Starbucks.
- Nos conocimos en Starbucks.
Vimo-nos um ao outro em diferentes Starbucks, do outro lado da rua e o Hamilton teve a coragem de um dia atravessar a rua e abordar-me.
Nos vimos el uno al otro en diferentes Starbucks, a través de la calle y Hamilton tuvo el coraje de cruzar un día y acercarse a mí.
Não no mesmo Starbucks.
No en el mismo Starbucks.
E sabia que de vez em quando eu haveria de estar no Starbucks e tu estarias no outro, e assim pensei que deveria ir aquele Starbucks da próxima vez.
Y sabía que de vez en cuando yo estaría en un Starbucks y tú estarías en el otro, así que pensé yo debería ir al otro Starbucks la próxima vez.
Ás vezes vamos ao Starbucks aos fins de semana pegamos num catálogo de L.L. Bean...
A veces vamos a Starbucks los fines de semana tomamos un catálogo de L.L. Bean...
Foi um exemplo perfeito pelo qual necessitamos mesmo de lutar, porque os políticos subiram as armas por partirem os vidros do "Starbucks".
Fue un ejemplo perfecto acerca de por qué necesitamos luchar, porqué los políticos se alzaran en armas por el rompimiento de las ventanas de'Starbucks'.
Hoje vi três destes estacionados do lado de fora do café Starbucks... o que só me diz uma coisa :
Sí, sí, sí. Hoy vi tres de estos estacionados afuera del café Starbucks... lo cual me dice sólo una cosa :
Fui ao Starbucks, não o têm.
Fui al café, no lo tienen.
O Will O'Connor era um urbanista engraçado que a Miranda conhecera no Starbucks.
Will O'Connor era un planificador urbano guapo que Miranda conoció en Starbucks.
- Diz-lhes para evitarem o Starbucks.
- Diles que no vayan a Starbucks.
- Não, vamos ao Starbucks.
- No, iremos a Starbucks.
Grace, eu tenho de te falar de um precipício de cada vez que a menina da Starbucks me dá espuma extra!
Tengo que decírtelo cada vez que la chica de Starbucks me pone más espuma.
Estás muito longe de Starbucks.
Estás lejos de tu barrio, amigo.
Pelo que acho, trabalha no Starbucks em Balham.
Creo que trabaja en el Starbucks de Balham.
É o tipo do Starbucks.
¡ Es el tipo de Starbucks!
Sim, porque eu ganho $ 8 por hora no Starbucks.
Sí porque yo gano $ 8 dólares la hora en Starbucks.
Quando tudo isto estiver acabado... e houver um novo governo no Afganistão, entraremos com o'Starbucks'( multinacional America de cafés )
34 de largo. Cuando todo ésto termine y haya un nuevo gobierno en Afganistán entraremos con Starbucks.
- Vou ao Starbucks. - Starbucks?
Voy a Starbucks a tomar un café.
Adora, se alguém perguntar por mim, fui ao Starbucks!
¡ Adora, si alguien me busca, estoy en Starbucks!
Pensava que tinha desaparecido com os Starbucks e a Madonna.
Creí que había desaparecido con Starbucks y Madonna
Estava a tentar encontrar um Starbucks.
Salí a buscar un café Starbucks.
Financiaram a actuação dele, quando ele destruiu todos os seus bens à porta do Starbucks em Haight-Ashbury.
Financiasteis la presentación donde destruyó sus pertenencias en Haight-Ashbury.
- Isto é uma escola, não o "Starbucks".
Esto es una escuela secundaria, no un almacén.
O Billy foi ao Starbucks.
Billy fue a Starbucks.
Espera, eu vou contigo!
- ¿ Starbucks?