Translate.vc / Portuguese → Spanish / Stingray
Stingray translate Spanish
74 parallel translation
Um Stingray!
¡ Un Stingray!
McGrath a Stingray.
McGrath a Stingray.
Stingray, estás a me ouvir?
Stingray, ¿ me copias?
A parte dianteira de um Stingray. Estamos a falar de uns 750 dolares ali mesmo.
La parte delantera del Stingray cuesta unos $ 750.
Alguém roubou o meu Stingray e dizem que está em Las Vegas.
Me robaron el Stingray y dicen que está en Las Vegas.
Por favor, senhor, é um Stingray'73.
Disculpe. Por favor, señor, es un Stingray'73.
Só que um bólide à nossa frente matou um peão e atrasámo-nos.
Pero nos demoramos cuando un Stingray delante nuestro atropelló a un peatón.
O USS Stingray.
USS Stingray.
É por isso que vai limpar o Stingray e vai levá-lo até à costa atlântica para uma série de jogos de guerra.
Es por eso que podrás limpiar el Stingray y sacarla de la costa del Atlántico para una serie de juegos de guerra.
Martin G. Pascal, segundo comandante do Stingray.
Martin G Pascal, Oficial Ejecutivo del Stingray, señor!
Isto está no Stingray desde a Coreia.
Este material ha estado en el Stingray desde Corea.
Por isso eu quero, eu preciso do vosso apoio para pedir ao Capitão para transferir o comando do Stingray
Así que necesito, me gustaría, su apoyo en pedir que la mano capitán de mando del Stingray
Contactem o Stingray.
Obtener el Stingray.
Submarino Stingray, daqui é o submarino Orlando.
Submarino "Stingray", esto es submarino "Orlando".
Orlando, daqui é o Stingray.
Orlando, este es Stingray.
Fala o Capitão.
Uno Stingray hablar.
Só que um bólide à nossa frente matou um peão e atrasámo-nos.
Pero nos demoramos cuando un Stingray atropelló a un peatón.
Hum, Vintage'65 Stingray.
Un Stingray de 1 965.
Ooh, brilhante! Hey, esse é o meu Stingray durão!
Stan, todos tienen algo un poco diferente que les gusta.
Estou a rezar para que tenha o farol de um Stingray de 69 algures aqui.
Sólo rezaba para que tuviera un faro de Stingray 69 en algún lugar por aquí.
Stingray, minha filha ilegítima
Stingray, mi hija ilegítima
Alfa One, aqui é Stingray One, sabemos que têm um problema.
Alpha Uno, este es Stingray Uno, Sabemos que tiene un problema.
Stingray One, copiou?
¿ Stingray Uno, me copia?
Stingray One, mantenha posição, aguarde minhas ordens.
Stingray Uno, espere en su posición, espere mi orden.
Aqui é Stingray One.
Este es Stingray Uno.
Ilumine-os, Stingray.
Alumbrelos Stingray.
Stingray, aí está, ao meu sinal!
Stingray, esto es, ¡ en mi marca!
Stingray, aguarde, suspender fogo!
Stingray, espere, ¡ detenga el fuego!
Comandante, a inserção Stingray está em rota com o objectivo.
Comandante, la inserción Stingray está en ruta hacia el objetivo.
Stingray está no perímetro do objectivo, senhor.
Stingray está en el perímetro de objetivo, señor.
Stingray Delta.
Stingray Delta.
Stingray Echo, cuidado. Não vai querer encharcar-se.
Stingray Echo, cuidado, no quiere que lo empapen.
Alfa Stingray, aqui é Deep Blue autenticando, senha : Lima 3 Whiskey 1-7.
Alfa Stingray, habla Deep Blue convalidando, contraseña Lima 3 Whiskey 1-7.
Stingray, relatório da situação.
Stingray, informe de situación.
Stingray, quantos são?
Stingray, ¿ cuántos son?
Stingray, confirmo a última mensagem.
Stingray, confirmo el último mensaje.
- É o Stingray, encontraram outro morto.
- Es Stingray, encontraron otro muerto.
Stingray, acorda, tem que me ouvir.
Stingray, despierta, tienes que escucharme.
Stingray!
¡ Stingray!
Stingray, por que não chama os Serviços Infantis para que venham buscar... as filhas dos Spitz?
Stingray, ¿ por qué no llamas a Servicios Infantiles para que recojan... a las hijas de los Spitz?
Bres. - Stingray?
Bres. ¡ Bres!
- Sou eu, estou na sua casa.
- ¿ Stingray? - Soy yo, estoy en la casa.
Stingray?
¿ Stingray?
Stingray.
Stingray.
O rival do Zack na equipa de natação, Brian Morris, encontramos o Stingray dele no desmanche.
El rival de Zack en el equipo : Brian Morris. Hallamos su auto en un desarmadero.
Um dos nossos barcos, o Stingray.
Uno de nuestros botes, el Stingray.
O contrato Stingray.
Contrato Stingray.
Sabe onde está o contrato Stingray?
¿ Sabes dónde es el Contrato Stingray?
Que parte de uma "Schwinn Stingray" de cinco mudanças não percebes?
! ¿ Qué parte de "Schwinn Stingray de 5 velocidades" no entiendes?
Ele dizia que se ganhasse na lotaria, ele compraria um Corvette Stingray conversível.
Siempre decía que si se ganaba la lotería lo primero que haría sería comprar un Corvette Stingray convertible.
- Stingray... cinco mudanças...
- Stingray...