Translate.vc / Portuguese → Spanish / Stomp
Stomp translate Spanish
31 parallel translation
O Stomp vai abrir um buracão nessa tua cara feia.
Te pondría esa cara de culo como un colador.
O "stomp".
Los pasos de jazz.
Vi-o no Rent ou no Stomp ou Clomp ou noutra porcaria.
Creo que lo vi en Rent o Stomp o Clomp o alguna otra porquería.
Esteve no STOMP?
¿ Lo vi en "STOMP"?
Hotlanta, lar dos Hawks, do Atlanta Stomp e do Michael Vick do belo rabo!
El paso de baile de rap de Atlanta y el guapo de Michael Vick.
Stomp, stomp, stomp faz as brincadeiras e exibe as tuas coisas
Pisa fuerte, pisa fuerte y coquetea muestra lo que tienes
Stomp, stomp, stomp faz as brincadeiras e exibe as tuas coisas
Pisa fuerte, pisa fuerte y coquetea. Y muestra lo que tienes
- Está bem, Michael. - Quando eu quis ver o Stop, e tu quiseste ver o Wicked, que filme vimos?
Cuando yo quería ver Stomp y tú querías ver Wicked...
No Surfer's Stomp, o Plas Johnson era o saxofonista solo, e eu disse, "Plas, que tal usarmos Plas Johnson?"
de la persona que practica Stomp- - Plas Johnson fue el saxofonista plomo, y yo dije : "Plas, ¿ qué tal llamándolo El Plas Johnson?"
Então, o compositor, que escreveu o Surfer's Stomp em parceria comigo, ligou ao Mike Gordon, ele formou um grupo e saiu em digressão.
Así, el escritor de la canción, quien co-escribió pisa fuerte del S Urfer conmigo llamado Mike Gordon, llegó un grupo juntos, fue en la carretera.
Um cantor de ópera, o elenco do "Stomp".
Un cantante de ópera, el elenco de Stomp...
Stomp, começas tu a apostar.
Bien, pisotón, tú abres las apuestas.
Arrependo-me de ter entregado o meu coração ao Jesse, que o espezinhou.
Entregarle el corazón a Jesse para que lo pisoteara como en Stomp.
Não. Mas tenho todo o elenco de "Stomp" na cabeça, e não estão contentes.
No, pero tengo al reparto entero del musical Stomp en mi cabeza, y no están contentos.
Sinto que está a haver um concerto dos Stomp na minha cabeça.
Siento como que estuvieran haciendo el show "Stomp" dentro de mi cabeza.
Ignore-os... Eles são "brutos"
Ignóralos... ellos bailan "Stomp".
Aparentemente o Johnny Stomp dormiu com a Lana Turner. O Sinatra ficou magoado com isso.
Johnny Stomp duerme con Lana Turner, Sinatra parece bastante molesto.
O Bristol Stomp.
Como The Bristol Stomp.
Burro!
Stomp!
Stomp!
Stomp!
E eu terei de aprender a dançar algo diferente do Horny Toad Stomp.
Y yo tendré que aprender a bailar algo más que el Zapateado del Sapo Alzado.
Embora eu suspeite que o Horny Toad Stomp não deixa de ter os seus encantos.
Aunque sospecho que el Zapateado del Sapo Alzado no carece de atractivos.
Parece um bom lugar para conter patos Stomp.
Parece un buen sitio para reventar la cabeza a los patos.
Ela Dança, eu Danço, O Poder do Ritmo.
Están Step Up, Stomp the Yard.
Se baterem com estas colheres de metal em tudo, é como o "Stomp".
Si golpeas las cucharas en todo, es como Stomp.
Está a cortar-nos as pernas para não conseguirmos fugir quando quiser acabar connosco.
Ella acaba de cortar las piernas por lo que no se puede huir cuando ella quiere puta acera-Stomp nuestra cara.
Obrigada. Gostarias de fazer a Bristol Stomp?
Gracias. ¿ Te gustaria hacer el Paso de Bristol?
Mas o Mark e a Judy gostam do Stomp.
Pero a Mark y a Judy les gusta Stomp.
- Eu gosto do Stomp.
- A mí también me gusta Stomp.
- Eu adoro Stomp.
- Me encanta Stomp.
É o novo... Você tem que vê-los em turnê.
Debes ir a ver la gira de Stomp.