Translate.vc / Portuguese → Spanish / Stéphane
Stéphane translate Spanish
135 parallel translation
Stéphane!
Stéphane!
Chama-se Stéphane, meu Stéphane...
Se llama Stéphane, mi hijo...
Eu Stéphane.
Stéphane.
- É para o Stéphane!
- -- Es Para Stéphane!
Stéphane, toma a tua carta da França e lambe-me os tomates!
Stéphane, Toma tu carta de Francia--y comeme las bolas!
Stéphane, vais nos levar a Paris?
Stéphane, nos llevarás a Parìs?
Stéphane é meu amigo. Essas coisas não incomodam os Franceses.
Stéphane es mi amigo.--Estas cosas no molestan a los Franceses.
Stéphane foi visitar Django... no seu camarim no Claridge.
Stephane estaba de visita en Django... en su camerino en el Claridge.
Stéphane começou a improvisar com ele e foi assim que nasceu o quinteto
Stephane comío o improviso con ella y así nació el quinteto
Stéphane Grappelli com o Hot Club de Paris.
Stephane Grappelli en el Hot Club de Paris.
Eu sou o Stéphane, o guarda-caça do Sr. De Fersen.
Soy Stéphane... el guarda de caza del Sr. de Fersen.
Vocês devem ter conhecido o Stéphane, o meu guarda-caça.
Ya conocen a Stéphane, mi guardia de caza.
- Stéphane, bebidas para os nossos hóspedes?
- Stéphane, sirva de beber a nuestros amigos.
A Pélagie está de férias, era simpático da tua parte, Stéphane.
Pélagie tomó su franco. ¿ Podría servirnos, Stéphane?
Está bem, Stéphane?
¿ Lo preparaste así, Stéphane?
Stéphane, por favor limpa isto.
Stéphane, limpie esto.
Stéphane, podes servir gentilmente o meu amigo?
Stéphane, ¿ quiere servirle a mi amigo?
Stéphane, o bolo.
¡ Stéphane, el pastel!
Stéphane?
¿ Stéphane?
Fique sentada, menina.
- Siéntese inmediatamente, señorita. - ¡ Stéphane!
Você é pior que o Sindicato do Comércio.
Stéphane, Ud es peor que un sindicalista.
O Stéphane vem vestir-me o pijama mais tarde.
Stéphane me pondrá el pijama luego.
Que o Stéphane volte?
¿ Que te la robe?
O Stéphane.
Stéphane.
Foi o Stéphane.
Stéphane era el violador.
O Stéphane...
- Stéphane.
- O Stéphane o quê?
- ¿ Qué sucede con él?
Mexeste no corpo do Stéphane?
¿ Tú moviste el cuerpo de Stéphane?
Mudaste o corpo do Stéphane de lugar?
Mudaste o corpo do Stéphane de lugar?
O Axel e o Stéphane prenderam-na no bosque.
Se asustó y quiso huir... pero Axel y Stéphane la atraparon justo.
Mataste o Stéphane.
Mataron a Stéphane.
Os meus ídolos musicais eram a Stéphane Grappelli, e actualmente, Nigel Kennedy.
Mis ídolos en la música son Stephane Grappelli y, de ahora, Nigel Kennedy.
Stéphane!
¡ Stefan!
Stéphane "Chab-rol" C-h-a-b-r-o-l.
Stefan Chabrol. C-h-a-b-r-o-l.
O nome é Stéphane Chabrol.
Se llama Stefan Chabrol.
Se o Stéphane quiser ficar com outra mulher e continuar a receber o dinheiro,
Si Stefan quería estar con otra mujer, y mantener el flujo de caja...
Stéphane...
Stéphane...
Stéphane, és tu?
Stéphane, ¿ eres tú?
Stéphane é teu primeiro dia aqui.
Stéphane... es tu primer día aquí. Debes escoger un bando.
Bem-vindo a este palácio, Stéphane.
Bienvenido a este palacio, Stéphane.
Stéphane, é muito, muito importante estimular o espírito de equipa.
Stéphane, es muy, muy importante estimular el espíritu de equipo.
Sei valente, Stéphane.
Sé valiente, Stéphane.
Entende inglês Stephane?
¿ Entiende inglés? No.
Achas que o Stephane vai gostar?
¿ A Stephane le gustará?
Avísa-me se chamarem o Stephane da Air France.
Avísame si llaman Stephane o de Air France.
"Lamento, vou com o Stephane para as Seychelles... sem rancores e férias felizes."
"Lo siento, me voy con Stephane a Las Seychelles... sin rencores y Felices vacaciones."
Que tal a Claudina e o Stephane?
¿ Qué tal Claudina y Stephane?
O Stephane foi com a Helena.
Stephane se fue con Helena.
Isto é uma cópia de um Stephanie Killa feita em Jersey.
Es una copia de un Stephane Kélian, hecho en Nueva Jersey.
isto vai muito mal!
Espera, Stephane.
... Stephanie!
Stephane.