Translate.vc / Portuguese → Spanish / Tante
Tante translate Spanish
28 parallel translation
Tante Berthe Café
"Café de Tante Berthe"
Tante Berthe, você canta maravilhosamente.
Tante Berthe, cantas de maravilla.
Tante Berthe é a que ganha dinheiro com as suas canções.
Tante Berthe es la que gana dinero con sus canciones.
Talvez tenha ido ao Café de Tante Berthe e embebedou-se.
Quizá fue al Café de Tante Berthe y se emborrachó.
Não, não foi até Tante Berthe.
No, no fue con Tante Berthe.
Deve estar no Café de Tante Berthe.
Estará en el Café de Tante Berthe.
Vamos, eu levo-a para Tante Berthe.
Vamos, la llevaré con Tante Berthe.
Entramos pelos traseiras de Tante Berthe.
Entraremos por el callejón.
Vou chamar a Tante Berthe.
Iré por Tante Berthe.
O Ulisses entrou aqui... e a Tante Berthe... estava estendida sobre cama.
Ulises entró aquí... y Tante Berthe... estaba tendida sobre la cama.
Pobre Tante Berthe.
Pobre Tante Berthe.
Não. Lembra-se de Tante Berthe?
¿ Se acuerda de Tante Berthe?
Tante Berthe?
- ¿ Tante Berthe?
Primeiro foi o Antoine, depois a Tante Berthe, a dona do café.
Primero fue Antoine, luego la mujer del café.
O mesmo bolor encontrado no pescoço de Tante Berthe... foi encontrado no Dr. Cooper.
El Dr. Cooper tenía las mismas marcas en el cuello que Tante Berthe.
Com a Tante Berthe e depois com o Dr. Cooper.
Con Tante Berthe y luego con el Dr. Cooper.
Quem cuidará disso? Sophie, faça-se ouvir! Sophie não é como eu.
Ma tante, me han dicho que haréis obras.
"La plume de ma tante."
La plume de ma tante.
E, se me viessem dizer que têm alguma coisa impor - tante a dizer sobre criação estou pronto a ouvi-los.
Y si Ustedes vienen y me dicen... Que tienen algo importante que decir acerca de volateria, Les voy a escuchar.
deixe-a brincar com os cubos e dir-lhe-á uma coisa impor - tante sobre o dr. Helmer.
Deje que Mona juegue con los cubos. Le dirá algo importante sobre el Dr. Helmer.
Grazie tante, signore.
Grazie tanto, Signore.
Trouxemos a mina tante para cà.
Trajimos a una tía nuestra.
- Embora, Tante. Ataca com força!
- Vamos, Tate. ¡ Batea!
O impor - tante é ir depressa para conter a fuga...
Lo importante es ser rápido para aislar la fuga.
Por um questão de fraternidade, nunca recuses um convidado.
Por cuestiones de fraternidad... nunca rechaces a un vis / tante.
Majestade.
Ma tante.
E agora, minha tia... queira desculpar.
Y ahora, ma tante, disculpadme.
Sabe se ela tinha um namorado na cidade?
¿ Sabe si tenía novio, tante?