Translate.vc / Portuguese → Spanish / Terri
Terri translate Spanish
571 parallel translation
Terri!
¡ Terri!
Terri, sei que estás aí dentro!
¡ Terri, sé que estás ahí!
Miss Maio, Miss Terri Teray!
Señorita Mayo, Señorita Terri Teray. Si.
Alguém aqui está em guerra contra uma aliança de camionistas Daqui Terri the Tiger.
Alguien le declaró la guerra a una alianza de camioneros.
Câmbio, câmbio. Big Brother para Terri the Tiger.
Transmisión, Hermanote a Terri la Tigresa.
Terri a ouvir bem, Big Brother. Como vão as coisas?
Terri la Tigresa te recibe bien, Hermanote. ¿ Cómo estás?
Sou Rick Calley. Esta é a minha irmã Terri.
Soy Rick Calley, ella es mi hermana Terri.
- Olá, Terri.
- Hola, Terri.
Ele não podia fazer mais do estou a fazer.
Él no haría más de lo que hago. - Knight, si tienes más preguntas... habla con Terri, parece que lo sabe todo. - Rick, yo no- -
Terri, pode dar-me uma lista dos camionistas da Aliança?
¿ Me das una lista de los camioneros de la ACI?
Michael, estive a ouvir canais de rádio amador. Terri tem razão.
He escuchado los canales de la BC y Terri tiene razón.
Nem de você a rondar - a Terri Calley.
No me gusta que te metas con Terri Calley.
Daqui Terri the Tiger.
Aquí Terri la Tigresa.
Terri está a conduzir um camião do Calley para norte.
Terri conduce un camión y va hacia el Norte.
- Estás bem, Terri?
- ¿ Estás bien, Terri? - Estoy bien.
- Não, Terri, ele não tem razão.
- No, Terri, no tiene razón.
- Terri, essa decisão também é sua.
- Terri, también es decisión tuya.
- Chamavam-me menino Terri.
Solían llamarme Terri Marimacho " ".
- Terri, deves estar maluca.
- Terri, debes estar loca.
Se a Terri vai aceitar isto, vamos precisar da ajuda de todos.
Si Terri va a lograr esto, todos deben ayudar.
A Terri tem um frete, a Aliança está viva.
Si Terri hace la entrega, la alianza vivirá.
- O menino Terri vai se aposentar, afinal?
Terri Marimacho finalmente se jubilará.
Ei, Rick! Terry!
¡ Hola, Rick y Terri!
Você conduz um camião de 18 rodas como o melhor deles, e desarmada.
Una chica conduce con los mejores y no puedes hacer nada. - Hola, Terri.
Eles têm a Terri!
¡ Julio! Tienen a Terri.
E a Terri?
- ¿ Y Terri?
- Sim, elas sabem comportar-se.
Sherri y Terri. Ellas sí saben comportarse.
Vai subsriruir a Terri.
Susriruirá a Terri.
- Vai subsriruir a Terri.
- Va a susriruir a Terri.
Dissemos à agência que a Terri era zelosa.
Comenramos al servicio de suplencias el inrerés que mosrró Terri.
Acho que pedi uma afro-americana para subsriruir Terri.
Si mal no recuerdo, pedí un africano americano de susriruro.
Obrigado, Terri.
Gracias, Terri.
- Detective Terri, a dra. Waldheim.
- Detective Terri, la Dra. Waldheim.
Tenente Terri da polícia de Bay View.
Teniente Terri de la policía de Bay View.
Terri, vou pagar-lhe um copo.
Terri. Terri, te invito a una copa.
Melhor era não respirar tanto, Terri!
Quizá no debiera respirar tanto, Terri.
Obrigada, Lori e Terri Nathan. "
Gracias, Lori y Terri Nathan ".
Chamo-me Terri Roberts.
Me llamo Terri Roberts.
Faço parte da claque, com a minha melhor amiga Terri.
Estoy en el equipo de animadoras con mi mejor amiga, Terri.
E foi aí que a Terri e eu fugimos para salvar a vida.
Y fue ahí cuando Terri y yo corrimos para salvarnos.
FELIZ ANIVERSÁRIO, TERRI E MARGI
FELIZ CUMPLEAÑOS, TERRI Y MARGI
- Pira-te.
- Apártate, Terri.
- A Terri.
- Terri.
Porque não a paraste?
¿ Por qué no la detuviste tú, Terri?
Na verdade, eu é que estou à tua frente, porque estou com a Terri.
Pues yo te llevo la delantera, porque estoy con Terri.
- Sr. Westridge, Terri Flores.
Sr. Westridge... Terri Flores.
- Terri, há algo errado.
Terri, le pasa algo!
Terri, temos luzes.
Terri, tenemos luces.
Tenho um 10-33.
Aquí Terri la Tigresa.
- Ei, Terri.
Ah.
Terri, venha cá.
Ven acá.