Translate.vc / Portuguese → Spanish / Theodore
Theodore translate Spanish
592 parallel translation
Temos vários Roosevelts aqui. La dar sarilho. Grandes sarilhos...
Tenemos varios Theodore Roosevelt en estos momentos... y nos daría muchos problemas.
Ele assinou "Theodore Roosevelt".
- ¿ Por qué no? ¡ Ha firmado como Theodore Roosevelt!
Eu frequentei a Theodore Roosevelt, ali na rua Fordham.
Yo fui a la escuela Theodore Roosevelt. Está a la vuelta de mi casa.
Professor Theodore Gettell, desenhador da nave espacial e especialista mundial sobre o espaço e foguetões.
Profesor Theodore Gettell, diseñador de la nave espacial y eminencia mundial sobre el espacio y cohetes.
GENERAL THEODORE ROOSEVELT 4a. Divisão dos EUA
THEODORE ROOSEVELT 4ª División-EE.UU.
Dr. Theodore Haskins, Instituto do Continente Americano.
Dr. Theodore Haskins, del Instituto del Continente Americano.
É com prazer que entrego à Universidade Rogers uma prenda dada por Mr. Theodore Crane, no valor de 500000 dólares, para a criação de um dormitório feminino.
Es un placer aceptar un donativo para la Universidad Rogers... de parte del Sr. Theodore Crane por valor de 500.000 dólares... para construir una residencia para mujeres.
Quando me casei com o Theodore Wallace, pensei que te tinha esquecido.
Cuando me casé, creía que había superado lo nuestro.
Conhecias Theodore Leikman, Jr.? - Leikman?
¿ Conocías a Theodore Leikman hijo?
Conhecias Theodore Leikman Jr.?
- ¿ Conocías a Theodore Leikman hijo?
Ouça, Theodore Leikman Jr. costumava vir aqui?
¿ Venía Theodore Leikman hijo aquí?
O malandro do Theodore.
Teodoro Travieso.
Govowska, Theodore G. Miller...
Govowska, Theodore G. Miller...
Theodore Roosevelt, 14 de Outubro 1912.
Tuvo éxito. Theodore Roosevelt, 14 de octubre de 1912.
Theodore, passa-se qualquer coisa.
Theodore, Ud. está tramando algo.
- Que deseja, Theodore?
- ¿ Qué pretende conseguir?
Que o fôlego de Theodore Roosevelt possa ser como o vento que o levará a atravessar o Pacífico.
Que su aliento sea como el viento que envió por el pacífico.
Theodore, que está a fazer?
Theodore, ¿ qué está haciendo?
Theodore.
Theodore...
Tenho de admitir, Theodore, que devia agradecer á sua estrela da sorte.
Theodore, ha tenido Ud. mucha suerte.
Neste momento, Theodore é o presidente mais popular da História.
Theodore es el presidente más popular de todos.
- Mais tarde, talvez, Theodore.
- Quizás más tarde, Theodore.
A Theodore Roosevelt.'
A Theodore Roosevelt :
Sou o Theodore Chauncey Elcott e trabalho no "Dee-Luxe-Carwash".
Soy Theodore Chauncey Elcott y trabajo en "Dee-Luxe-Carwash".
Chama-se Theodore Chauncey Elcott...
Se llama Theodore Chauncey Elcott...
Devil's Tower, no Wyoming, foi o primeiro monumento nacional a ser erigido neste país por Theodore Roosevelt, em 1915.
Devil's Tower fue el primer monumento erigido en el país por Roosevelt en 1915.
É uma citação de Theodore Roosevelt.
Lo dijo Theodore Roosevelt.
Foram derrotados pelo Presidente Theodore Roosevelt liderando exércitos imperialistas.
Fueron aplastados por el presidente Theodore Roosevelt, al mando de ejércitos de imperialistas y vaqueros.
THEODORE PlERCE diretor DE lNFORMAÇÕES
THEODORE PlERCE director DE lNFORMAClON
- Theodore Pierce.
- Theodore Pierce.
há algum Theodore Pierce aqui?
¿ Hay un tal Theodore Pierce?
Telegrama para Theodore Pierce.
Telegrama para Theodore Pierce.
"Theodore Lovelance."
"Theodore Lovelance".
Tenho uma chamada pessoal dos EUA para o Sr. Theodore Lovelance.
Tengo una llamada personal de los EE. UU para el Sr. Theodore Lovelance.
Doutor Theorodo Hess, Instituto do Continente Americano.
Doctor Theodore Haskins, Instituto Continente Americano.
Theodore Nestor.
Theodore Néstor.
Na acusação de homicídio de primeiro grau concluímos que os acusados Cynthia Baldwin e Theodore Carne são inocentes.
Por el cargo de homicidio en primer grado... hallamos a los acusados Cynthia Baldwin y Theodore Carne inocentes.
- Theodore!
- ¡ Theodore!
E este é o Ted "Theodore" Logan!
¡ Les presento a Ted "Theodore" Logan!
- Theodore...
- Theodore...
O meu filho Ted "Theodore" Logan e o seu amigo Bill S. Preston foram assassinados e substituidos por uns robôs maléficos do futuro.
Mi hijo Ted "Theodore" Logan y su amigo Bill S. Preston han sido asesinados y reemplazados por unos robots malvados del futuro.
Theodore!
¡ Theodore!
- Eu sou o Ted "Theodore" Logan.
- Yo soy Ted "Theodore" Logan.
E eu sou o Ted "Theodore" Logan!
¡ Y yo soy Ted "Theodore" Logan!
- Theodore!
- Theodore.
"Theodora, A Princesa Escrava".
"Theodore la princesa esclava"
Acho que não há nada que possa substituir o Theodore...
No creo que haya nadie que pueda reemplazar a Theodore...
Theodore, Theodore.
Theodore, Theodore.
- Joe!
La muerte de Theodore Leikman tuvo lugar en su piso del número 5 de la calle 72 este.
A morte de Theodore Leikman, filho do dono dos grandes armazéns, ocorreu no seu apartamento na Rua 72 n.º 5 Este. A natureza violenta e selvagem da sua morte deu azo a especulação sobre a sua vida privada.
La brutalidad de su muerte hizo especular sobre su vida privada.
¿ Dónde están Wallace y Theodore? " Não estou bem.
No estoy bien.