Translate.vc / Portuguese → Spanish / There
There translate Spanish
687 parallel translation
There's only one way to handle you.
Hay una sola manera de manejarte.
There are smiles that make us happy
There are smiles that make us happy
There are smiles that make us blue
There are smiles that make us blue
There are smiles that steal away the teardrops
There are smiles that steal away the teardrops
I'm going to get there at any price
I'm going to get there at any price
There's no land so grand as my land
There's no land so grand as my land
There's a-nothin'( i can harm you
There's a-nothin'can harm you
- There isn't for what. "
- There isn't for what.
l could get you there first.
Yo podría llevarte allí el primero.
" Oh, my darling little mammy Down there in Alabamy...
Oh, mamita mía Yo soy de Alabama
Abram a porta! Abram!
"Open up in there!" "Open up!"
Aqui... e aqui... e ali!
"There." "And there." "And there, your shoes."
There were two birds sat on a stone.
There were two birds sat on a stone.
One flew away and then there was one.
One flew away and then there was one.
The other flew after and then there was none.
The other flew after and then there was none.
Bem, there you have it.
Bueno... está a la vista.
Não tens graça nenhuma, Minnie. But there's a man!
Y no queremos que se nos interrumpa.
Or nobody will know you're there Ou ninguém saberá que você está ai
# O nadie sabrá que estás allí... #
That you're there Que você está ai You're there Você está ai
# Que estás allí, que estás allí... #
You're there, you're there, there Você está ai, ai
# Que estás allí, que estás allí... #
You're there Você está ai You're there Você está ai You're there, you're there Você está ai, Você está ai
# Que estás allí, que estás allí... #
Or nobody will know you're there Ou ninguém saberá que você "existe"
# O nadie sabrá que estás allí... #
There's so much left to know Há tanta coisa para se conhecer
# Queda tanto por saber... #
To reach there Para chegar lá
# Para llegar allí... #
So there was nothing much to the game Assim não havia nada demais para jogar
# Así que no había mucho que ganar... #
'Cause there's a million things to be Porque há milhões de coisas para se ser
# Porque hay millones de cosas por ser... #
You know that there are E você sabe que existe
# Sabes que es verdad... #
'Cause there's a million ways to go Porque há milhões de caminhos para se ir
# Porque hay millones de formas de vivir... #
'Cause there's a million things to do Porque há milhões de coisas para se fazer
# Porque hay millones de cosas por ser... #
You know that there are Você sabe que existe
# Sabes que es verdad... #
You know that there are E você sabe que existe You know that there are E você sabe que existe There are, there are Que existe, que existe
# Sabes que es verdad... #
You know that there are E você sabe que existe You know that there are E você sabe que existe You know that there are E você sabe que existe
# Sabes que es verdad, sabes que es verdad... #
And there's nothin'much left of me E não sobrará muito para mim
# Y que no queda mucho de mí... #
I have to go there Eu tenho de ir lá
# Tengo que ir allí... #
'Cause there's a million ways to go porque há milhões de modos de ser
# Porque hay millones de formas de vivir... #
Olhe, deve ser ele ali à frente.
Look, there he is.
Eu lhe disse que havia dois deles.
I told you there were two of them.
There's three reasons why
# There's three reasons why
There's Jimmy
# There's Jimmy
Well, I don't know what it's like out there
# Well, I don't know what it's like out there
And I know there must b somethin'someplace
# And I know there must be somethin'someplace
When we've been there
# When we've been there
As we tarry there
# As we tarry there
No, there's nothin'like the lovin'
# No, there's nothin'like the lovin'
No, there's nothin'like the muscles
# No, there's nothin'like the muscles
Don't lead me on if there's nowhere
# Don't lead me on if there's nowhere
There's trouble in
# There's trouble in
- Vai em direção proibida! - Will there b sadness
¡ Vas en dirección prohibida!
There's glory and harmony...
There's glory and harmony...
There's a boy who fell in love one day...
There's a boy who fell in love one day...
You know that there are E você sabe que existe You know that there are E você sabe que existe
# Sabes que es verdad... #