Translate.vc / Portuguese → Spanish / Thin
Thin translate Spanish
121 parallel translation
Estás reformado, mas aceitaste o caso do Thin Man.
Estará retirado, pero aceptó el caso del Thin Man.
Arranja-nos outro Thin Man, sim?
Encuéntrenos otro Thin Man, Nick.
Se tiveres de esquiar do gelo da vida moderna Na camada fina e traiçoeira
If you should go skating * Si fueras a patinar... on the thin ice of modern life.
Enquanto rasgas o gelo
As you claw the thin ice * Mientras rasguñas el hielo delgado.
Hendrix, clapton, allman brothers, zeppelin, tull, bto, stones, grand funk railroad, james gang, t. Rex, mc5, skynyrd, lesley west, blackmore, the who... os velhos who... ten years after, santana, thin lizzy,
Hendrix, Clapton, Allman Brothers, Zeppelin, Tull, BTO, Stones, Grand Funk Railroad, James Gang, T. Rex, MC5, Skynyrd,
Uma caixa de Thin Mints e Tagalongs.
Tal vez un mantel con sus servilletas.
Então, fico com uma caixa de Thin Mints.
Sí, voy a tomar un frasco de esas mentas.
Vai-me comprar duas caixas de Thin Mints.
Estupendo, te compro dos cajas de Mentitas Delgadas.
Long Thin, professor ;
Long Thin, maestro ;
e Long Thin, o pai das crianças.
Y Long Thin, el padre.
Ela toma Fit'N'Thin.
Toma Fit'N'Thin.
Vais deixar de ser tão cruel com as miúdas do Fit'N'Thin, não é?
Ya no serás tan duro con las chicas Fit'N'Thin, ¿ no?
Guardas-me uma caixa de Thin Mints, querida?
Luego te compro unas galletitas. ¿ Sí, corazón?
- Faço umas horas no Club Thin.
Yo soy el portero de un club.
- Club Thin?
¿ De un club?
- Thin Lizzy, né?
- Thin Lizzy, ¿ eh?
A menos que no mundo misterioso das mulheres, "fino" seja "normal".
A menos que el misterioso mundo de la las mujeres, "thin" is "normal".
A última coisa que fiz foi o álbum dos Thin Lizzie, Renegade.
La última cosa que hice fue el disco de Thin Lizzie, Renegade.
[S01 - E08] The Thin Red Line
El Mentalista
Estarei aqui The Thin Man, Cleopatra...
Aquí estaré. ... The Thin Man, Cleopatra...
"Cão do The Thin Man".
El perro del protagonista de "Thin Man".
Nada à frente, mas Thin Air
No hay nada delante, sólo hay aire.
Mas, uma vez, ele veio a casa de surpresa, e levou-me a ver The Thin Red Line. E, depois, passamos o resto do dia juntos...
Pero una vez llegó a casa y me sorprendió... y me llevó a ver "La Delgada Línea Roja"... y luego pasamos todo el día juntos.
Ic thin sawol her beluce.
Ic thin sawol her beluce.
Aris mid min miclan mihte thin suna to helpe.
Aris mid min miclan mihte thin suna to helpe.
Hider eft funda on thysne middangeard thin suna.
Hider eft funda on thysne middangeard thin suna.
Heo haefth thin heort.
Heo haefth thin heort.
Thin Lizzy, guitarra dupla, harmónica terceira acima.
Thin Lizzy, guitarra dual, de terceros por encima de la armonía.
Thin é bom, certo? Você não disse isso?
Las cosas van bien, ¿ verdad?
Temos os biscoitos que precisamos, mas obrigado.
Tenemos todos los Thin Mints que necesitamos, pero gracias.
Feel so paper thin
* Tan delgado como el papel? *
Camisinhas Bravo, finas e lubrificadas.
Condones Bravo wicked thin lubricated.
Compro duas caixas de Thin Mints e uma de Chuckle Lucks.
Denme galletas de menta y una caja de Chocolelos.
Falling Skies
Falling Skies • S03E01E02 "On Thin Ice • Collateral Damage"
Os Thin Mints estão na gaveta de baixo.
Las mentas están en el cajón de abajo.
Equipa InSanos [S01E11] "On Thin Ice" Tradução :
Beauty and the Beast 1x11 "Capa Delgada"
É uma citação do "The Thin Red Line".
Es una cita. De "La delgada linea roja".
Tem Jay-Z, Thin Lizzy, Mozart.
Es Jay-Z, es Thin Lizzy, es Mozart.
Eu fico com três caixas de "Samoas" ( biscoitos ) e mentol fino.
Me quedaré con tres cajas de Samoas y una de Thin Mints.
Esquece a "Bomba", certo?
Olvídate del proyecto "Thin Man", ¿ sí?
Estes são para vocês. Qual é a previsão do tempo que anteciparemos a "Bomba"?
¿ Cuál es la estimación de lo que vamos a recortarle al proyecto "Thin Man"?
O Exército acredita na bomba.
El ejército cree en el proyecto "Thin Man".
E a bomba é a nossa única hipótese.
Y el proyecto "Thin Man" es nuestra oportunidad de ponerle fin.
- O Exército acredita na "Bomba".
El ejercito confia en Thin Man.
Qual é o objectivo de manter o meu grupo activo se nos vai, simplesmente, matar à fome?
Thin Man es nuestra prioridad. ¿ Qué sentido tiene mantener a mi grupo si nos va a tener de brazos cruzados?
Acha que podemos derrotá-lo com a "Bomba"?
¿ Cree que tendremos alguna opción de superarlo con Thin Man?
O Dr. Akley pediu-me para calcular a velocidade exacta de cada neutrão do "Homem de Lata".
El Dr. Akley me ha pedido que calcule... la velocidad exacta de cada neutrón de Thin Man.
Sou o mais qualificado para trabalhar no "Thin Man".
Yo soy mejor para trabajar en el Flaco.
Está afastado da construção do "Thin Man".
Lo sacaré del Flaco.
S3 - 01-02 = = On Thin Ice = =
Traducido por :
O Akley tem 600 trabalhadores.
Akley tiene un equipo de 600 hombres trabajando en el proyecto "Thin Man".