Translate.vc / Portuguese → Spanish / Tie
Tie translate Spanish
162 parallel translation
- Os miúdos levaram-no.
- El chico tie...
Vai-te lixar, sacana.
Tie, cabezon.
Não gostaste do "Tie A Yellow Ribbon"?
¿ No te gusta'Tie a Yellow Ribbon'?
Vejam se conseguem que alguns caças vos sigam.
Ve si logras que esos cazas TIE te sigan.
Amarra-me, diz-me mentiras, puxa-me o cabelo, bate-me nas coxas
/ * Tie me down, tell me lies, / pull my hair, smack my thighs
Não lhe apetece ir a tie-break?
Yo, er... ¿ supongo que no te apetece una muerte súbita?
Sabem que através da prática chinesa de tie bu shan, se pode treinar os testículos para recolherem ao abdómen?
¿ Sabía que a través de la antigua práctica china del Tie Bu Shan, puede acercarle los testículos al abdomen?
Tome...
Aquí tie...
Mas na verdade... coisa ruim acontece, se fica muito tempo.
Pero de be " dá esto suele sucedé, no tié ná raro si pasa mucho tiempo.
Eu não quis aborrecer-te... mas eu vi a Princesa Leia a passar pelo Darth Vader no seu fato de luta.
Yo no se como decirte esto... pero solo sé que la Princesa Leia tiene una aventura con Darth Vader en su tie-fighter.
Têem-nos, têem...
Nos tienen, nos tie- -
Sim. Ei, Brian, que tal um pouco de música tirante ( tie-gravata )?
Oye, Brian. ¿ Y si cantas algo sobre mi corbata?
Peter's tie ( amarra ), Peter's tie ( amarra )
"La corbata de Peter, de Peter..."
Tens o Body Shop, o Tie Rack... o GNC e o RadioShack... o Petland para um gatinho ou dois, o Spencer para uma bosta de cão a fingir, o Sbarro, o Dunkin'Donuts, são do melhor que se pode pedir.
Digo, La Tienda para el Cuerpo, el Estante de Corbatas GNC, RadioShack La Tierra de las Mascotas para un gato o dos, los regalos de Spencer para alguna broma
Foda-se, estás a rodá-lo!
¡ me lo estas retorciendo,...! Oh, puta tie.. tiene mi pezón....
Quero dizer, Artie.
Digo, Arr-tie.
Até parece saída do Tie Me Up!
Parece salida de la película Tie Me Up!
Tie Me Down!
Tie Me Down!
Nunca vi Tie Me Up! Tie Me Down!
No he visto esa película.
Após um belo regresso, o jogo de Colt equilibrou-se e o Colt e o Hammond estão a 5-igual neste tie break.
Después de un gran regreso en el tercer set, el juego de Colt se niveló. Y él y Jake Hammond están empatados a cinco en este desempate.
Temos de ser vistos...
Deberíamos estar viendo tie - Ahora eres Dan de nuevo.
Nós precisamos de um tie-break.
Necesitamos algo que desempate.
Dêem o nó e gastem todo o vosso dinheiro Gay-o, fiquem por cá, visitem o nosso sitio para mais informações.
Tie the knot and spend all your dough gay-o, come stay-o visit our web site for further info.
Estes formulários de requisição para as novas naves têm que estar na secretária de Debbie às 6 horas ou o Newton Gun Ray vai armar uma confusão na minha sala de espera. "
"Los formularios para los TIE fighters deben estar en Contaduría a las 6 o Nute Gunray me molestará hasta el cansancio."
Deixando uma miríade de pequenas criaturas tentando nos amarrar ao chão
# # # Leaving The Myriad Small Creatures... # # # Dejar A Las Pequeñas Criaturas... # # #... Trying To Tie Us To The Ground. # # #... Incontables Que Intentan Atarnos A La Tierra.
Kent, parece haver tráfico congestionado no cruzamento da 101 com a 405.
Kent, parece haber un tie-up tráfico en el intercambio 101-405
A tua mãe é tão estupida que vai a a Bangkok para ver uma Tie Fighter.
Tu mamá es tan tonta que fue a Bangkok a buscar a un Tai Fighter
Tirei o meu caça TIE Do hangar
Tengo mi nave en el hangar
- Porque lhes chamam caças TIE? - Não faço ideia.
- ¿ Por qué los llaman cazas tie?
- Sim, tem razão.
Sí, sí, tie.. tie.. tiene razón.
Quando Han Solo volta da Estrela da Morte em Millennium Falcon, e destrói os guerreiros TIE e salva a causa rebelde, achas que ele faz isso por uma cerveja de graça?
Cuando Han Solo regresa a la Estrella de la Muerte en el Halcon Milenario, y derriba a las naves del Imperio y salva la causa rebelde, ¿ Crees que lo hace por una cerveza gratis?
Tie', come'Eu sou japonês.
Toma, come un poco de esta comida japonesa.
Tie Er Pao.
Tie-Er Pao
Tie Er-pao e os seus oficiais, num total de 13 homens, falharam nas suas obrigações e responsabilidades... serão todos despromovidos 3 graduações.
Er-pao y sus oficiales, 13 hombres crueles en sus deberes y responsabilidades... son descendidos en 3 grados.
Isto não está a... isto não...
Esto no tie- - Esto no es- -
Tens água?
Tie - tienes algún... ¿ agua?
Ela não está grávida, Esteban, ela tem... um problema de heroína.
No está embarazada, Esteban, tie... un problema con la heroína.
A pontuação do primeiro tie-break do set é agora de cinco a cinco.
El punto es para el primero que desempate.
"Tie Han Rou Qing".
Tie han rou qing, The Young Dragons.
Que... Que tem para mim?
¿ Qué tie... ¿ Que tienes?
Vendido para a bela moça de tie-dye.
Vendido a la linda chica del teñido anudado.
Ei, tens uma coisa a sair do pescoço.
Tie - tienes una especie de cosa detrás de tu cuello. Lo se.
Só o...
- ¿ Solo tie...?
Eu sou o melhor, Encontra-te comigo no outro lado.
soy un tie-dye, supe _ ly Atrápame en el otro lado
Acho que é black-tie. ( fato preto e gravata )
Creo que es de etiqueta.
No entanto, o Sr. Loop é um quadrado
Pero el Sr. Tie es alguien decente.
Agora juntando Miss é aqui Eu acho que deveria ficar um tempo
Ahora que la Srta. Tie está aquí, supongo que deberíamos quedarnos un rato.
Mas se eu tiver a honra casar com uma senhora como a Sra. Tie I não me importo se casar no laço
Pero si yo tengo el honor de casarme con una dama como la Srta. Tie, no me importaría casarme con su familia.
Vou casar no laço
Me uniré a la familia Tie.
Novas provas indicam que os Norte Coreanos...
Hay nuevas evidencias, indicando que los nord-coreanos, tie... llamados...
- Tem que ir ter com alguém.
Bueno, tie.. tienes que ir a algún sitio. No, me esperarán.