Tien translate Spanish

Podia ter-me casado, feito um excelente casamento... para isso precisava de um tecto, também.

Antes me lavaban la ropa en una tintorería de la calle Pont Tien. Pero nos pidieron que utilizáramos los servicios de la Embajada para facilitar el pago en dólares.

É Feng e o cozinheiro, Tien.

son Feng y Tien el cocinero.

Feng e Tien estão mortos.

Feng y Tien están muertos.

Me digam, Como Feng e Tien morreram?

¿ Cómo murieron Feng y Tien?

Feng deu para Tien, Ele é Japonês.

Feng se lo dió a Tien, él era Japonés.

- Tien-hsiung.

Tien-Hsiung.

Sou Meng Tien-hsiung da Escola de Artes Marciais Pak Sing.

Soy Meng Tien-Hsiung de la escuela Pak Sing.

O vencedor é Meng Tien-hsiung da Escola de Artes Marciais Pak Sing.

Meng Tien-Hsiung de la escuela Pak Sing gana.

O combate final entre Tien-hsiung da Escola Pak Sing e Chao Chih-hao da Escola Shang Wu.

Final entre Meng Tien-Hsiung de la escuela Pak Sing y Chao Chih-hao de la escuela Shang Wu.

Tien-hsiung...

Tien-Hsiung...

Segundo o que se diz o seu nome era Hsi Tien-en.

Digamos que su nombre era Hsi Tien-en.

O nome do agricultor que matou o sétimo vampiro de ouro chamava-se Hsi Tien-en.

El granjero que acabó con el séptimo vampiro de oro se llamaba Hsi Tien-en.

Hsi Tien-en?

¿ Hsi Tien-en?

Hsi Tien-en era o meu avô.

Hsi Tien-en era mi abuelo.

Pai Chang Tien e seu filho, ainda vivos hoje.

Padre Chang Tien y su hijo, aún viven hoy.

Você não é pedinte, Pai Chang Tien.

Usted no es mendigo, Padre Chang Tien.

Pai Chang Tien foi ferido.

Un mes. Padre Chang Tien fue herido.

Pai Chang Tien, quase escapou de nós.

Padre Chang Tien, casi escapó de nosotros.

Pai Chang Tien, não precisa correr.

Padre Chang Tien, no necesita correr.

Veio cedo, Mestre Kim!

Maestro Tien, Usted es madrugador.

Bom dia, Mestre Kim.

Buenos días, Maestro Tien.

O nome dele é Li Tian.

Él se llama Li Tien.

Não te preocupes. Não deixo o Li Tien sair disto impune.

- Puedes estar segura de que Li Tien no se saldrá con la suya.

Eu primeiro encontro-me com eles ali... contendo-me eu próprio.

Me las encontré por primera vez en Con Tien.

Tu que agora estás de pé, tem cuidado, ou eu posso deixar os meus rapazes partirem-te todos ossos deste corpinho.

Tú que ahora estás de pie, tien cuidado, o yo puedo dejar que te partan todos los huesos

Mim feliz por construir os caminhos de ferro...

Yo muy contento de tlabajal en tien.

" A menina... E o baby Boo... passearam... através... da grande, gran... loj... loj...

" La niñera... y el bebe Boo... pasearon... a través... de la genial y gran... tien... tien...

Mas, como sempre, o Calvin prende-me aqui.

Pero, como siempre, Calvin me tien atrapado aquí.

Este é meu filho, Ming Tien.

Este es mi hijo, Ming Tien.

Recorda isso, Ming Tien.

Recuerda eso, Ming Tien.

vamos desfrutar disto, verdade, Ming Tien?

Vamos a disfrutar esto, ¿ verdad, Ming Tien?

trouxe algo para ti, Ming Tien.

He traído algo para ti, Ming Tien.

Ela deve morrer, Ming Tien.

Ella debe morir, Ming Tien.

Bem-vindo, Ming Tien.

Bienvenido, Ming Tien.

Xena, prometi-lhes que nunca tentarias matar o Ming Tien de novo.

Promételes que nunca volverás a intentar asesinar a Ming Tien.

Acho que percebo porque é que pensaste que tinhas que matar o Ming Tien.

Creo que entiendo por qué pensaste que tenías que matar a Ming Tien.

Ming Tien... vamos embora.

Ming Tien, vámonos.

Ming Tien!

¡ Ming Tien!

Tenho algo para te contar, Ming Tien.

Tengo algo que decirte, Ming Tien.

Ele tem uma entrevista com o responsável pelas candidaturas...

Dharma, el tien una entrevista con el Jefe de admisiones

Mas fi-lo, quando visitei a Xena, na prisão de Ming T'ien.

Pero lo hice. Cuando visité a Xena en la prisión de Ming Tien.

É o Ming T'ien.

Es Ming Tien.

Você é surdo ou não quer responder?

¿ Tien un problema de sordera o no piensa a contestar?

De acordo com a história de doze páginas, ele faria de campeão invicto de artes marciais reformado chamado Hai Tien, que fora contactado por membros do submundo coreano para participar num ataque ousado a um pagode de cinco andares, que dizia-se conter um tesouro valioso no último andar.

Según el guión de Lee de 12 páginas... él tendría el papel de un campeón jubilado invicto... llamado Hai Tien... al cual habían contactado coreanos clandestinos... para que participara en el allanamiento de una pagoda... la cual contenía un tesoro en el quinto nivel.

Lee escolheu James Tien, um actor que apareceu com Lee em dois dos seus três filmes anteriores, em Hong Kong.

Lee eligió a James Tien, un actor que actuó con Lee... en dos de tres de sus películas en Hong Kong.

James Tien e Chieh Yuan, sobem as escadas à frente de Lee e entram no 3º nível do pagode, a Sala do Tigre.

James Tien y Chieh Yuan, suben antes que Lee... y entran al tercer nivel de la pagoda... El pasillo del tigre.

Agora, é a vez de James Tien lutar com o mestre de esgrima.

Ahora es James Tien quien lucha con el maestro de esgrima.

Vou matar você e Pai Chang Tien!

Voy a matarte a vos y al Padre Chang Tien!

Pai Chang Tien Onde ele está?

Padre Chang Tien-Donde está él?

Numa reunião em casa do chefe,

Durante una reunión en casa del jefe... presentan a Hai Tien a sus cómplices en el allanamiento.

Hai Tien é apresentado aos seus cúmplices no ataque, todos eles praticantes de artes marciais altamente treinados.

Todos ellos son artistas marciales sumamente entrenados.