Translate.vc / Portuguese → Spanish / Toby
Toby translate Spanish
4,522 parallel translation
Toby.
Toby.
Toby?
¿ Toby?
- Não temos um minuto.
- No tenemos un minuto, Toby.
Deixa-nos com 38.
¿ Podrías decirle a Happy y Toby que regresen? Nos quedan 38.
Toby, isso custou-te o teu salário todo.
Toby, te has gastado toda tu paga.
Mas tenho um chicote para ti, Toby Eras meu parceiro Agora parece que não me conheces
Tengo un latigo para ti, Toby eramos amigos, ahora ni me conoces
Toby Tacker.
Toby grapadora!
Futuro pai dos meus filhos.
Toby Tacker. Padre futuro de mi bebé!
Não tinha coragem de dizer nem três palavras ao Coby
No tuve el valor de decirle a Toby menos tres palabras!
Ouvi dizer que Toby vai lá estar...
He oído que Toby vendría a la fiesta!
Nao vejo o Toby.
No veo Toby!
Não sei onde está o Toby!
No sé donde Toby!
Nunca tinha percebido porque não conseguia falar com o Toby!
Antes de que me di cuenta de por qué no lo hago Puedo hablar con Toby!
Chama-se Toby Tucker.
Dice Toby grapadora!
Há algum tempo que queria falar contigo, Toby...
Quería hablar contigo, Toby!
Diz ao Toby!
Dile a Toby!
Toby Tucker, não sabia que aqui estavas...
Toby! Grapadora! Yo no te conocía estuvo aquí!
Olha para mim, Toby!
Toby mírame!
Oops, Toby...
Él, que sería!
Estás a ficar excitado, não estás?
Puede ser que usted se convirtió en climatizada, Toby!
Toby!
Toby!
Preciso falar contigo, Toby.
Necesito hablar contigo, Toby!
Porque és tão mau? ...!
¿ Qué bicho Toby!
Ok, então o queres exactamente do teu Toby?
Así! Dime lo que quieres de esta Todi!
- Toby!
Toby!
- Tuba?
Toby!
Falar do Toby assusta-te, não é?
Tenía miedo de hablar con Toby, ¿ verdad?
- Chama-se Toby.
- ¡ Sí! Dice Toby!
- Toby
- Toby.
Toby Tucker...
Amor dupa!
Toby, não!
Toby, vaya todavía!
Toby, cuidado!
Toby, ¡ cuidado!
Amo-te Toby.
Amor dupa!
Amo-te Toby!
Amor dupa! Amor dupa!
Lamento pelo Toby!
Lo siento por Toby!
Uma multidão curiosa com o Toby às 15h30.
Flashmob exponer muchos en tres años y medio.
Este é o Toby II, achamos.
Esto y Toby-2 como?
Oh, Toby!
Oh, Toby!
Vem a mim, Toby!
Yo me estaba debatiendo, Toby!
- Faz-me toda, Toby!
Así que quiero que esto Toby!
O que não está bem é que vi o Toby hoje. Ele mal olhou para mim!
Así que hoy he visto a Toby, y no lo hizo incluso mirarme!
Tu e Toby.
Y usted!
Vamos começar.
Esto y Toby! Home!
Acredita, este vai destruir-te.
Vaya con Toby! Boy, lo que me gusta!
Estou excitada... sexualmente.
Hoy en día y nuestra reunión con Toby! Voy a tener un maravilloso conversaciones noche
Ok, talvez consiga imaginar. Mas tenho de manter-me concentrada na missão Toby.
Pero no como a ti mismo!
Vou sair com o Toby. Toby, o tipo que eu...
Esto y el lugar donde la máquina con tentáculos?
É a grande noite do encontro com o Toby! Vai ser uma noite agradável a falar das coisas boas da vida.
Por lo tanto.
Está melhor... agora?
Vivió un chico llamado Toby.
Óptimo! O que está o caranguejo a fazer?
Toby Tacker cantará su canción!
Sim, por favor. Sabes eu próprio tenho trabalhado num poema. Era uma vez um rapaz chamado Toby Tucker... e Bianca Piper só queria...
Confiable, y bastante impresionante, pero ahora no estamos amigos!