Trace translate Spanish

Passa-me esses mapas, Trace.

Pasa estos mapas, Treace.

- Iniciar registo.

- Trace el plano.

Sou o Trace Jordan.

Soy Trace Jordan.

Estamos procurando o Trace Jordan. Ele atirou no meu pai.

Venimos buscando a Trace Jordan, le disparó a mi padre.

Trace Jordan.

Trace Jordan.

Trace Jordan!

¡ Trace Jordan!

Trace!

¡ Trace!

Trace, cuidado!

¡ Trace, cuidado!

Vai seguir o rumo Sul e Este pela linha ( Equador ), e depois Sudeste para apanhar a corrente da Guiné.

Trace una derrota sur cuarta al este hasta el ecuador, y desde ahí sudeste para aprovechar la corriente de Guinea.

- Trace-me uma linha da rota 2-8-0.

- Déme un vector de rumbo 2-8-0.

Vá para a torre de comando. Siga o penúltimo navio na coluna a bombordo.

Trace las coordenadas del penúltimo barco en la columna de babor.

Trace estas rotas no mapa grande, por favor.

- Locaiice estas posiciones en ei mapa.

Esboce um plano para bombardear Paris.

Trace un plan para bombardear París.

- Estabeleça o ponto de entrada exacto.

- Trace su rumbo de entrada exacto.

Trace um curso com órbita estendida para sairmos do alcance do distúrbio.

Tracen una órbita amplia para evitar disturbios. Kirk fuera.

Calcular rota para o sistema estelar de Tycho.

Trace un rumbo al sistema estelar Tycho.

Trace uma rota de interceptação, warp fator 8.

Se consumirá. Trace un plan de interceptación. Warp 8.

O Court que trace uma trajectória.

Dígale a Court que trace la ruta.

Ignore o sistema de navegação e faça a rota para a Base 4.

Anule el sistema de navegación y trace un curso a la Base Estelar 4.

Sr. Chekov, calcule a rota da nave-asteróide.

Sr. Chekov, trace un rumbo hacia la nave asteroide.

Sr. Chekov, elabore uma nova rota.

Sr. Chekov, trace un nuevo rumbo.

Trace uma rota para Gamma 7A, warp 5.

Ponga rumbo a Gamma 7 A. - Warp 5. - Sí, señor.

- Nova rota, Sr. Chekov.

Trace el nuevo curso, Sr. Chekov.

Sr. Chekov, calcule a rota para a Colónia de Benecia.

Sr. Chekov, trace una ruta hacia la colonia Benecia.

Trace, tu e o Cass cuidem da carne.

Trace, tú y Cass os encargáis del ganado.

Trace, reúne todos os que sabem cavalgar e puxar o gatilho.

Trace, tú recluta a cualquiera que sepa montar y apretar un gatillo.

- Trace o curso, Sr. Sulu.

- Marque el curso, Sr. Sulu.

Sr. Sulu, trace um curso para tirar a Enterprise... da Zona Neutra em dobra 8.

Sr. Sulu, trace la salida de la Enterprise... de la Zona Neutral a velocidad de curvatura 8.

Voces me esqueceram e se desviaram do caminho que tracei.

Me olvidaron y se apartaron de la senda que tracé para ustedes.

Prepare um plano imediato para o reconhecimento aéreo. - Que área?

Trace un plan para el reconocimiento aéreo. - ¿ Para qué zona?

Tigh... traça uma rota em direção à Terra.

Tigh, trace un curso a Terra.

Lanceman, trace uma rota para o planeta Paradeen.

Lanceman, trace un curso para el planeta Paradeen.

Navegadora, defina uma nova rota para coincidir com a intercepção inicial do intruso.

Navegante, trace un nuevo rumbo al punto de encuentro inicial con el intruso.

Sr. Sulu, trace uma rota de intercepção.

¿ Sr. Sulu? Establezca un curso de interceptación.

Hoge a Trace deixou-te pendurado?

¿ Trace te dejó salir o qué?

- Anda.

- ¡ Trace!

Trace!

¡ Chicas!

Trace, falo a sério.

Trace, hablo en serio. ¡ Vamos!

Eu consegui fixar de novo a estrela. Óptimo. Trace uma rota.

Así... que él tiene acceso directo al ordenador.

Muito bem. Trace uma rota para essas estrelas.

Que ahora tiene acceso a conocimientos del siqlo XXlV.

Solis, traçar um curso para a ligação com o navio.

Solis, trace un rumbo para enlazar con la nave.

Diga o percurso da digestão.

Trace la ruta de la digestión, Gold.

Imediato, trace um rumo.

Trace el rumbo.

- A sair de órbita, senhor. Trace rota para Beta Kupsic. Ainda é esse o nosso destino?

Uno de mis oficiales, un amigo, tenía un problema y debía ayudarle.

Leme trace um rumo para o centro do vórtice.

Quiero que ponga rumbo al centro del torbellino.

Quer que trace rota para a estação de Darwin?

¿ Quiere que vayamos a la Darwin?

Trace rumo e velocidade para a estação estelar India.

Marque rumbo y velocidad a la estación estelar India.

Mr. Sulu, trace a rota até à frota Klingon.

Sr. Sulu, rumbo a la flota de combate.

Tommy, trace um curso ate a ponta da Rota Vermelha 1.

Nuevo curso hacia la salida de Ruta Roja Número Uno.

E foi assim que encontrei o meu objective.

Y así es cómo tracé mi rumbo.

Capitão, calculei a rota da tempestade.

Capitán, tracé el recorrido de la tormenta. Sr. Norman.