Translate.vc / Portuguese → Spanish / Tressa
Tressa translate Spanish
21 parallel translation
Tressa. Você não se parece com a gente.
- Tressa. ¡ No te pareces a nosotros!
Tressa, há mais alguém aqui com você?
Tressa, ¿ Te acompaña alguien más?
Você tem de confiar em mim, Tressa.
Debes confiar en mí, Tressa.
Tressa, eu entendo como isso pode ser confuso para você.
Entiendo que todo esto te confunda.
Se você ou qualquer um de seu povo tentar levar Tressa de volta para sua nave, usarei de todos os meios necessários para pará-los.
Si ud. o algunos de sus compañeros intentan llevarla a su nave..,... haré lo que sea para detenerlos.
Eu não sairei sem Tressa.
- No me iré sin Tressa.
Tressa atingiu o fim da vida dela.
Tressa ha alcanzado el final de su vida.
Tressa, essas pessoas são forasteiros.
Tressa, estas personas son extraños.
Tressa parece não estar pronta.
Tressa no está preparada.
Porque era tão importante que tressa estivesse aqui?
- ¿ Por qué tenía Tressa que quedarse aquí?
Tressa? Você a sente chamando por você?
Tressa, ¿ sientes cómo te llama?
DEUS ESCREVEU A MINHA HISTÓRIA DE AMOR, NÃO UM GUIONISTA
Mi historia de amor la escribió Dios, no un guionista - Tressa
Tressa, tens muito a teu favor.
Tienes mucho en tus manos.
Ali, Tressa.
Allí, Tressa.
Ouve, Tressa.
De acuerdo.
Se pensarmos bem, a Tressa é a maior.
Cuando se habla en serio, Tressa es una jefa.
" Olá, Tressa. Tenho saudades tuas.
" Hola, Tressa, te extraño.
- Não... Tressa.
- No, cariño.
Tressa, querias um namorado que se preocupa contigo.
Tressa, has querido un novio que te quiera.
Tressa é agora gerente de um restaurante
Tressa es gerente de un restaurante
Tressa, pode ser que esta noite veja você em segurança em casa.
Tressa, que la noche te guíe a casa sana y salva.