Translate.vc / Portuguese → Spanish / Tulsa
Tulsa translate Spanish
272 parallel translation
Caso se torne aborrecida, podes ir a Tulsa passar o fim-de-semana.
Si se pone aburrido, siempre puedes ir a pasar el fin de semana a Tulsa.
- Tulsa. De que serve meter-se com ele?
- En Tulsa. ¿ De qué sirve ir con él?
A Tulsa.
A Tulsa.
Eu ir para Tulsa, mãe.
Mamá, me voy a Tulsa.
Vinhas excelente, barris enormes, a envelhecer eternamente, os pobres monges a correr de um lado para o outro a prová-lo, para uma mulher de Tulsa, Oklahoma, dizer que lhe faz cócegas no nariz.
Grandes viñedos! Grandes toneles envejeciendo! Probándolo y fermentándolo.
- Como está a Eileen? - Ela acha Tulsa um tédio, sem ti.
Encuentra Tulsa terriblemente vacía sin tí, Lloyd.
Passas muito tempo em Tulsa.
Has andado mucho en Tulsa.
- Somos de Tulsa, no Oklahoma. - Alô!
- Somos de Tulsa, Oklahoma.
São Luís, Tulsa, Cidade de Oklahoma, Denison, Dallas.
San Louis, Tulsa, Oklahoma, Denison, Dallas.
- Dallas ou Tulsa?
- ¿ Dallas o Tulsa?
Não, não te queixaste quando cuidavas dos porcos em Bisbee ou quando limpavas as escarradeiras em Tulsa.
No, no te quejaste cuando vaciabas los cerdos en Bisbee o cuando limpiabas las escupideras en Tulsa.
Na quinta-feira, o governador de Oklahoma mandou a Guarda Nacional vigiar o Federal Reserve Bank, em Tulsa, pois o kit tencionava roubá-lo.
Eljueves, el gobernador de OKlahoma envió a la Guardia Nacional para vigilar la Reserva Federal en Tulsa porque Kit pensaba robarla.
E a rota mais a Sul, torneando Tulsa?
¿ Y qué opinas de esa ruta por el sur cerca de Tulsa?
Se vai mesmo, Sr. Wagoner... os seus 30 dólares levam-nos até Tulsa.
Si dice en serio lo de irse, Sr. Wagoner, con sus 30 dólares llegaremos a Tulsa.
Havemos de chegar a Tulsa.
Llegaremos a Tulsa.
Dou-te dineiro para ires para Tulsa, e mais nada.
Te daré dinero para llegar a Tulsa, pero ya está.
Dou-te bastante dineiro para que lhe possas pagar o bilhete de volta a Tulsa.
Te daré dinero de sobra para sacarle el billete de vuelta a Tulsa.
Bom, em Tulsa, Oklahoma, um tipo apostou comigo que eu não conseguia equilibrar uma barra de dinamite acesa na testa.
Bueno, en Tulsa, Oklahoma, un tipo me apostó a que no podía balancear una barra de dinamita sobre mi frente.
Tulsa?
¿ Tulsa?
- Tulsa.
- Tulsa.
O pai disse que vamos ter o maior casamento... que Tulsa já viu.
Papá me ha dicho que celebraremos la mejor boda que se haya visto en Tulsa.
Liguei para um tipo em Tulsa que conheço... Aquele... que faz de conta que é o meu motorista.
Llamé a un tipo que conozco de Tulsa, el que hacía de mi chófer.
- Rafe Simon. "Caloiro", de Tulsa.
Rafe Simon, nuevo de Tulsa.
Eu era meteorologista na televisão.
Oh, hey, no. Yo narraba el clima y el trafico para la KTOK en Tulsa.
Eu já trabalhei na embalagem de carnes. Beiços e cascos. Um dia, tive uma espera de quatro horas em Tulsa.
Yo antes estaba en el negocio de empaquetamiento de carne y un día tuve que pasar cuatro horas en Tulsa.
Vivo em tulsa. " onde é que fica?
Soy de Tulsa. " Dónde queda?
Vai ser lançado daqui a 9 semanas em Tulsa.
- ¡ Me cambié de sexo! - Se estrena en Tulsa. 9 semanas.
Estás a pensar em rebolar naquele campo de girassóis perto de Tulsa.
Estás pensando en recorrer esa tierra de girasoles cerca de Tulsa.
Conhecemos o Frank em Tulsa.
A Frank hace poco, en Tulsa.
Ela vive em Tulsa.
Mi hermana vive en Tulsa.
Tinha 1 5 anos, com juízo de 1 0 e mudámo-nos de La Junta para San Jose para Tulsa...
Tenía quince años... con mentalidad de diez... y nos mudamos de La Junta... a San José... Tulsa...
UM CONSTRUTOR DE PISCINAS DE TULSA, OKLAHOMA.
Karl Gilbert Fairweather... un constructor de piscinas de Tulsa, Oklahoma.
Encontrámo-lo a fazer teatro em restaurantes, em Tulsa.
Le encontramos en un teatro de Tulsa.
Porque duas semanas após o assassínio foi apanhado em Tulsa a vaguear pelas ruas e a falar com os pombos.
- 2 semanas después del homicidio... lo atraparon en Tulsa vagando y hablando con las palomas.
Por que não ficou ele em Tulsa?
¿ Por qué no se quedó en Tulsa?
Tulsa.
Tulsa.
Ames, Iowa, Tulsa, Skokie, Center City, Tallahassee Albany, San Antonio, Jasper, Wyoming.
Ames, Iowa, Tulsa, Skokie, Center City, Tallahassee Albany, San Antonio, Jasper, Wyoming.
Albany, Tulsa, Wichita.
Albany, Tulsa, Wichita.
Aos 13 segundos fazemos a "jogada Tulsa" para o Odin.
en 13 segundos, comienza el partido de Tulsa para Odin.
- Tulsa!
- ¡ Tulsa!
Tulsa no Oklahoma.
Tulsa, Oklahoma.
O Chandler será o gerente em Tulsa.
Chandler se va a encargar de la oficina de Tulsa.
Sabes como as pessoas dizem que Tulsa é a Paris de Oklahoma?
¿ Sabes que las personas dicen que Tulsa es el París de Oklahoma?
- Vamos mudar-nos para Tulsa.
- Nos mudaremos a Tulsa.
Ela pediu-me para ir chefiar a sucursal de Tulsa.
Me pidió mudarme a Tulsa 3 ; ser el presidente de la oficina de allá.
- Tulsa, Oklahoma?
- ¿ Tulsa, Oklahoma?
Ela pensava que era ela que ia mudar-se para Tulsa.
Creyó que se mudaría a Tulsa.
Acho que não posso mudar-me para Tulsa.
Que no puedo mudarme a Tulsa.
Vivia em Tulsa.
Él vivía en Tulsa.
Eu tenho família em Tulsa.
No me diga.
Você não tem muito sotaque.
Tengo familiares de Tulsa.