Translate.vc / Portuguese → Spanish / Uday
Uday translate Spanish
78 parallel translation
O Uday devia trazê-los.
Uday va a traerlo.
Temos scotch verdadeiro do cliente do Uday.
- Trajimos whisky auténtico.
E uday Não quis isto mais,
Una pérdida del maldito tiempo, para variar.
$ 15 milhões por cada um, pelo paradeiro de Uday e Qusay Hussein, os filhos de Saddam, e recursos de $ 12 milhões para perseguir o homem mais perigoso de todos.
$ 15,000,000 cada uno por el paradero de Uday y Qusay Hussein, los hijos de Saddam, y un presupuesto de $ 12,000,000 para ir tras uno de los hombres más peligrosos :
Uday, como estou?
Uday, ¿ qué tal estoy?
Uday!
¡ Uday!
Uday, tenha modos com Eklavya.
¡ Uday! Muestra algo de respeto ante Eklavya.
Uday?
¿ Uday?
Onde Uday está?
¿ Dónde está Uday?
Como podes ver, a Doris inspirou-se no Uday Hussein para a decoração.
Como ves, Doris se inspira en Uday Hussein para la decoración.
- Basta se dizer amigo do Uday.N
Sólo digan que son amigos de Uday.
Quando os filhos de Saddam, Uday e Qusay, foram mortos, houve muita informação apreendida.
Cuando mataron a Uday y a Qusay, los hijos de Saddam, se incautó gran cantidad de información.
Já não temos de nos preocupar com o Uday e o Qusay, mas precisamos de usar esta informação para encontrar o Saddam.
Ya no tenemos que preocuparnos de Uday y Qusay, pero tenemos que usar esta información para encontrar a Saddam.
Uday Sinha, primeira fileira, terceiro assento!
Uday Sinha. Segunda hilera. Tercer asiento.
Foram levadas pela guarda pessoal do Uday Hussein.
Fueron capturadas por la guardia privada de Uday Hussein.
Não se costumava dizer eras parecido com Uday Saddam Hussein?
¿ No solían decirte que te parecías a Uday Saddam Hussein?
Uday,
Uday,
Uday...
- Uday...
Uday escolheu-te.
Uday te ha elegido.
Estes são os quartos de Uday.
Y estas son las habitaciones de Uday.
Eu sei que é difícil, mas é o que Uday quer.
Sé que es difícil, pero así lo quiere Uday.
Agora sou Uday Saddam Hussein.
"Ahora soy Uday Saddam Hussein."
Uday é três centímetros mais alto.
Uday es tres centímetros más alto.
Uday, isto é chato.
- Uday, esto es aburrido.
Uday é a história de vida.
Es la historia de la vida de Uday.
Isto é da colecção pessoal de Uday Saddam Hussein.
Esto es de la colección personal de Uday Saddam Hussein.
Pobre Uday.
Pobre Uday.
Uday, deves-me 50 dinares.
Uday, me debes 50 dinares.
Nunca fales com uma mulher que Uday tenha escolhido para si.
Nunca hables con una mujer que Uday ha elegido para sí mismo.
Senhoras e Senhores Deputados, Uday Saddam Hussein.
Señoras y señores, Uday Saddam Hussein.
Uday.
- Uday.
Uday, Uday...
Uday, Uday...
E Uday?
¿ Y Uday?
Uday foi para a cama com uma dor de cabeça porque Yassem Al-Helou esqueceu-se de passar as calças
Uday se ha ido a la cama con un dolor de cabeza porque Yassem Al-Helou olvidó plancharle los calzones de lana de caza.
Quem vai proteger-me de Uday Hussein?
¿ Quién va a protegerme de Uday Hussein?
Quem vai dizer a Uday?
¿ Quién va a decirle a Uday?
Os americanos estão a dizer Uday foi baleado pelos xiitas.
Los americanos están diciendo que Uday ha sido fusilado por los chiíes.
Mas eu sei que Uday está em Genebra, a jogar com o tio.
Pero sé que Uday está en Ginebra, apostando con su tío.
Sobre você, Uday Saddam Hussein.
- De ti, Uday Saddam Hussein.
Você ama Uday.
Te amo Uday.
Uday Saddam Hussein convida você para uma festa.
Uday Saddam Hussein le invita a una fiesta.
Você deve deixar este país, ir para o mais longe quanto possível, e não voltar até Uday Hussein estiver morto e enterrado.
Debe salir de este país, irte tan lejos como puedas, y no volver hasta que Uday Hussein esté muerto y enterrado.
É festa de aniversário de Uday para os meus amigos e eu quero ver-vos todos nus, todos vocês!
Es la fiesta de cumpleaños de Uday para mis amigos y quiero verlos a todos desnudos, ¡ todos ustedes!
Uday chulo?
- ¿ Proxeneta de Uday?
Uday chulo?
¿ Proxeneta de Uday?
- Você chamou a este homem de chulo?
- ¿ Lo llamaste el proxeneta de Uday?
- Uday.
- Uday.
Uday.
Uday.
Onde ele roubou isto?
Dice que sirvió en el palacio de Uday.
Ele diz que ele serviu No palácio do uday.
Ya terminaron?
Chama-se Ammanuel Uday.
Su nombre es Ammanuel Uday.