Uid translate Spanish

Em breve, todo o domínio dos goa'uid me servirá. Ou sofrerá o destino dos amaldiçoados.

Pronto todo el reino de los Goa'uld estará a mi servicio o sufrirá el destino de los condenados.

O miúdo carrega todo o conhecimento do goa'uid pai dele, certo?

El chico guarda todo el conocimiento del Goa'uld que lo engendró, ¿ verdad?

Um goa'uid com o teu poder superior merece mais.

Un Goa'uld con tu poder se merece más.

São os únicos descendentes das pessoas trazidas para Edora pelos goa'uid há milhares de anos.

Éstos son los únicos descendientes de un pueblo que los Goa'uld llevaron a Edora hace miles de años.

Tenho informações que podem destruir os Goa'uid.

Tengo información que podría destruir a los Goa'uld.

Os Goa'uid não querem que os Jaffa influenciem os mais novos.

Los Goa'uld no desean que los Jaffas influyan en sus jóvenes.

Convenci-o de que os Goa'uid são maus.

Lo he convencido de que los Goa'uld son malvados.

Está disposto a juntar-se aos Tok'ra e a revelar os segredos Goa'uid.

Está dispuesto a unirse a la Tok'ra y a revelar todos los secretos Goa'uld a ellos.

E como o convenceu de que os Goa'uid são maus, ele só tomará um hospedeiro voluntário.

Y como lo ha convencido de que los Goa'uld son malvados, sólo tomará un anfitrión dispuesto.

Quando a larva Goa'uid deixa o corpo, o sistema imunitário do Jaffa deixa de funcionar.

Una vez que la larva Goa'uld deja el cuerpo..... el sistema inmunológico del Jaffa deja de funcionar.

Mas isso não chega. Então, os segredos dos Goa'uid morrerão comigo.

Pero eso no es suficiente. ¡ Entonces los secretos del Goa'uld morirán conmigo!

Uma vida vivida a adorar os Goa'uid.

Una vida de adoración a los Goa'uld.

Agora, ele entende que os Goa'uid são uma aberração.

Ahora entiende que todos los Goa'uld son una abominación.

Consideram-se diferentes dos Goa'uid, eu sei.

se consideran diferentes. Lo sé.

Mas a maioria dos Tok'ra saíram da árvore genealógica dos Goa'uid há mais de dois mil anos.

Pero la mayoría de los Tok'ra dejaron la fuente genética Goa'uld hace 2.000 años.

Fugiu dos Goa'uid há mais de dois mil anos.

Se separó de los Goa'uld hace más de dos mil años.

Egeria veio para a Terra para impedir que os Goa'uid passassem os humanos pelo portal como escravos.

Egeria vino a Tauri..... para evitar que los Goa'uld se llevaran a los humanos como esclavos a través del Stargate.

Alguns Goa'uid vieram para o nosso lado, mas não nos últimos cem anos.

Muy pocos Goa'uld se pasaron a nuestro lado, pero ninguno en los últimos cientos de años.

Se todos os Jaffa conseguirem comunicar com os simbiotes, os dias dos Goa'uid chegaram ao fim.

Si todos los Jaffa pueden ser enseñados a comunicarse con sus simbiontes. .. los días de los Goa'uld estarán contados.

Há uma geração, o meu povo era escravo dos Goa'uid.

Mi propia gente estuvo esclavizada por los Goa'uld hace una generación.

Que deseja renegar a sua ascendência, e impedir que os Goa'uid causem mais mal.

Que quiere renunciar a sus derechos de nacimiento... Y desea evitar que los Goa'uld puedan causar más daño.

Estão o Tanith pode partilhar o melhor conhecimento Goa'uid.

Bien. Entonces quizá a Tanith, no le importará compartir algo de ese conocimiento Goa'uld.

Tu desprezas os Goa'uid.

Tú desprecias a los Goa'uld.

Eu sou um Goa'uid.

Yo soy un Goa'uld.

Se a ideia era colocar os segredos dos Goa'uid nas mãos dos Tok'ra...

Si la idea era poner los secretos de los Goa'uld en manos de la Tok'ra...

Tenho razões para acreditar que o Goa'uid que a Shan'auc tinha não estava totalmente convencido a transformar-se em Tok'ra.

el Goa'uld que llevaba Shan'auc, no estaba convencido de unirse a la Tok'ra.

O Goa'uid usou esta oportunidade para se infiltrar como espião.

Yo creo que el Goa'uld usará esta oportunidad para espiar entre ustedes.

Para demonstrar a superioridade e o ódio dos Goa'uid.

Para demostrar el odio y superioridad de los Goa'uld.

Encontrámos sangue Goa'uid na circulação da Shan'auc, e vestígios nas mãos dela.

Encontramos sangre de Goa'uld en el torrente sanguíneo de Shan'auc y residuos en sus manos.

Teal'c, deixa-os tirar o Goa'uid do hospedeiro.

¡ Teal'c! Deja que le saquen al goa'uld.

Mas se deixarmos que o Tanith acredite que nos conseguiu enganar poderemos usar isso contra os Goa'uid.

Pero si permitimos que Tanith crea que él nos ha engañado..... podremos utilizar eso contra los Goa'uld.

Se controlarmos tudo o que ele vê e ouve, os Goa'uid nunca saberão as nossas verdadeiras intenções.

Si controlamos lo que él ve y oye, los Goa'uld no sabrán nuestras intenciones.

Nao conheço estruturas goa'uid dessa magnitude.

No hay estructuras Goa'uld de esa magnitud.

Somos inimigos dos goa'uid!

- ¡ Somos enemigos de los Goa'uld!

O Alto Conselho dos Tok'ra vem pela primeira vez à Terra para assinar o tratado da nossa aliança contra os Goa'uid.

El alto Consejo de la Tok'ra está llegando a la Tierra..... para firmar un tratado que establece nuestra nueva alianza contra los Goa'uld.

- Parece ser de origem Goa'uid.

Parece ser de origen Goa'uld.

A vítima de tecnologia Goa'uid controladora da mente.

Una víctima del control mental Goa'uld.

Se os Goa'uid sabiam que o major Graham iria estar com o Alto Conselheiro...

Si los Goa'uld sabían que el Mayor Graham estaría aquí para conocer al Gran Consejero.

Em dois mil anos, os Tok'ra nunca cederam ao terrorismo Goa'uid.

En 2.000 años..... la Tok'ra nunca ha cedido al terrorismo Goa'uld.

Se os Goa'uid queriam esconder o que fizerem, conseguiram.

Si intentaban ocultar su trabajo, lo hicieron muy bien.

Este procedimento danifica a parte do cérebro afectada pelos Goa'uid.

dañará la porción del cerebro..... afectada por la tecnología Zatarc.

Os Goa'uid é que são os responsáveis.

Los Goa'uld son en última instancia responsables.

Não estive em situações vulneráveis à tecnologia Goa'uid.

No he estado en ninguna situación... en la que podría haber sido vulnerable a la tecnología zatarcs de los Goa'uld.

Nem todos os jaffa queriam opor-se aos goa'uid, pois não? - Não.

No todos los Jaffa se oponían a los Goa'uld, ¿ no?

Nos meus 135 anos, nunca vi um goa'uid insurgir-se assim contra quem carrega a espécie dele.

En mis 135 años de vida nunca había visto a un Goa'uld atacar a aquellos que albergan a los suyos.

A criança conteria todo o conhecimento dos goa'uid.

El niño poseería todo el conocimiento de los Goa'uld.

O rapaz seria perseguido. Poderia ser o fim de todos os goa'uid.

Podría ser el fin de los Goa'uld.

- Os goa'uid temem Kheb.

- Los Goa'uld temen y desprecian Kheb.

Uma velha lenda sobre um lugar descoberto há muito por alguns jaffa, e mantido em segredo dos goa'uid.

Una vieja historia sobre un lugar descubierto por unos Jaffa hace tiempo y que se ocultó a los Goa'uld.

Quando alguns dos goa'uid souberam por fim de Kheb, e foram até lá, não regressaram.

Cuando unos Goa'uld descubrieron la existencia de Kheb, fueron allí. No volvieron jamás.

Os goa'uid.

Los Goa'uld...