Translate.vc / Portuguese → Spanish / Ulrike
Ulrike translate Spanish
48 parallel translation
Casualmente, nossa filha Ulrike está em Varsóvia.
Casualmente, nuestra hija Ulrike está en Varsovia.
- Quero lhe falar de Ulrike.
- Quiero hablarte de Ulrike.
Tem que saber que Ulrike foi muito desagradável comigo.
Has de saber que Ulrike ha estado muy desagradable conmigo.
- Aí está Ulrike. Lembra-se dela?
- Ahí está Ulrike. ¿ La recuerda?
Ulrike decidiu ser enfermeira em um hospital militar da Baviera.
Ulrike ha decidido hacerse enfermera en un hospital militar de Baviera.
Ulrike se expressa de uma forma muito original.
Ulrike se expresa de una forma muy original.
Ulrike está chegando.
Llega Ulrike.
Ulrike, bem-vinda a Paris.
Ulrike, bienvenida a París.
- Você deve ser Ulrike.
- Usted será Ulrike.
- Quer falar com Ulrike.
- Quiere hablar con Ulrike.
- Quer falar com o Ulrike.
- Quiere hablar con Ulrike.
- Ulrike Meinhoff.
- Sarita.
Meu primo Ulrike.
Mi tío Ulrike.
Atenciosamente, Ulrike Meinhof.
Atentamente, Ulrike Meinhof.
Ulrike!
¡ Ulrike!
- Você é Ulrike Meinhof?
- ¿ Eres Ulrike Meinhof?
- Onde está Ulrike?
- ¿ Dónde está Ulrike?
- E Ulrike?
- Ulrike.
Temos um problema com as filhas de Ulrike.
Tenemos un problema con los hijos de Ulrike.
- Ulrike devia escrever um comunicado.
- Ulrike debe escribir una declaración.
És Ulrike Meinhof?
¿ Es usted Ulrike Meinhof?
PRISÃO DE KÕLN
¡ Ulrike!
- Ulrike!
- ¡ Ulrike!
" Ulrike!
¡ Ulrike!
Ulrike! "
¡ Ulrike!
Ulrike!
! Ulrike!
Ulrike.
Ulrike!
.. Ulrike Meinhof, Andreas Baader e Gudrun Ensslin...
Entre ellos a Ulrike Meinhof, Andreas Baader, Gudrun Ensslin.
Como estás Ulrike?
" ¿ Cómo está Ulrike?
Ulrike tenta sorrir, mas não adianta.
" Ulrike trata de reír, no trabaja.
A anarquista Ulrike Meinhof, membro do Baader-Meinhof, cometeu suicídio.
La subversiva Ulrike Meinhof, tomó su propia vida.
Ulrike Meinhof, foi assassinada!
¡ Ulrike Meinhof, fue asesinada!
Os advogados de defesa indicados pelo Tribunal, fizeram o pedido..... para adiar o julgamento por 10 dias,..... de forma a obter alguns testemunhos. Querem investigar se Ulrike Meinhof de verdade cometeu suicídio.
El Consejo de la Defensa designado por la Corte pidió aplazar el proceso durante 10 días, para investigar si Ulrike Meinhof, realmente cometió suicidio.
Acreditamos que Ulrike foi executada.
Creemos que Ulrike, fue ejecutada.
Assim como foi agora com Ulrike!
¡ Y ahora la ejecución Ulrike!
Antes que acabem como o Ulrike e o Holger.
Antes de que terminen como Ulrike y Holger.
Em 7.4.77 o comando Ulrike Meinhof..... executou o Promotor Chefe Buback.
"El 7 de abril 1977, el comando Ulrike Meinhof " ha ejecutado al procurador general Siegfried Buback.
Siegfried Hausner, e Ulrike Meinhof.
" Siegfried Hausner y de Ulrike Meinhof.
Sob o regime de Buback, Ulrike em 9.5.76 foi executada..... numa acção com a protecção do Estado.
"Bajo la dirección de Bubacks, Ulrike, el 9 de mayo de 1976, " fue ilegalmente ejecutada,
As suas mortes foram forjadas como suicídio..... e dentro da política na qual Ulrike lutou, a justiça foi feita.
"y ahorcada en un suicidio simulado. " Bajo nuestras leyes, por las que Ulrike luchó, se hizo justicia.
.. matá-los não irá resolver o problema. Comando Ulrike Meinhof.
" asesinarlos no les resolverá el problema.
E Ulrike?
¿ Y Ulrike?
Mas a Christiane Wartenberg, da RDA, está a dar luta, depois Ulrike...
Pero Christiane Warlenberg, de la RDA, sigue arriba, y luego Ulrike...
Deveríamos fazer uma festa em homenagem a Ulrike Meinhof.
Deberíamos hacer una fiesta en homenaje à Ulrike Meinhof.
Às vezes, no exterior, os opositores afixavam... cartazes de "Procurado" colocando o Xá como um criminoso e oferecendo uma recompensa por sua captura, mas isto era uma piada.
A veces, en el extranjero, los opositores colgaban posters de "Se busca" en los que el Shah es descrito como un criminal, y en los que se ofrece una recompensa por su captura,... pero eso era un chiste. Ulrike Meinhoff, de la banda Baader ) Los únicos criminales por los que las naciones civilizadas ponen posters de "Se busca" son gente sin crímenes, sin petróleo. ( Se busca :