Translate.vc / Portuguese → Spanish / Ultron
Ultron translate Spanish
229 parallel translation
Um mal chamado Ultron.
Un mal llamado Ultron.
Ultron desejava nada menos que o total domínio do mundo.
Ultron deseaba nada menos que el total domínio del mundo.
Mas antes de caírem, os Vingadores esconderam os seus filhos num sítio remoto, onde cresceriam seguros das garras de Ultron.
Pero antes de caer, los Vengadores escondieron a sus hijos en un lugar remoto, Donde crecerian seguros de las garras de Ultron.
Se calhar é o Ultron.
Se trate de Ultron.
Não é o Ultron.
No es Ultron.
Ultron.
Ultron.
Ultron?
Ultron?
Agora Ultron virá atrás de nós.
Ahora Ultron vendra detras de nosotros.
O Ultron?
Ultron?
O Ultron vem para aqui?
Ultron vendra aqui?
Existem partes do mundo onde Ultron ainda não chegou, longe de Ultracity.
Existen partes del mundo donde Ultron aún no llegó, lejos de Ultracity.
Eu sou a filha de Thor e Ultron pagará pelo que fez.
Yo soy la hija de Thor y Ultron pagará por lo que hizo.
Ir atrás do Ultron é o oposto disso.
Ir trás de Ultron es opuesto a eso.
Eu conduzi o Ultron até nossa casa.
Yo condije a Ultrona nuestra casa.
Não, vamos atrás do Ultron!
No, vamos trás de Ultron!
Abrimos caminho pela cidade, encontramos o Ultron, castigamo-lo e salvamos o Tony.
Abrimos camino por la ciudad, y encontramos a Ultron, Le damos una paliza y rescatamos a Tony.
- Não podemos derrotar o Ultron.
- No podemos derrotar o Ultron.
O Ultron não me inspira medo, para além disso, o meu pai olha por mim.
Ultron no me inspira miedo, y además de eso, mi padre estara cerca de mí.
As crianças fugiram, máquina.
Los niños huyeron, Ultron.
O Ultron está ligado a cada uma das suas máquinas.
Ultron está conectado a cada una de sus máquinas.
O meu pai trouxe as pessoas para baixo depois do Ultron assumir o poder.
Mi padre llevo a las personas bajo después de que Ultron asumio el poder.
Vivemos por debaixo de Ultron, passando despercebidos, escondidos nas fendas.
Vivemos por debajoo de Ultron, pasando desapercibidos, escondidos nas fendas.
Ele foi capturado pelo Ultron e nós vamos salvá-lo.
El fue capturado por Ultron y nosotros debemos ayudarlo
Tenho pena, mas o Ultron não faz prisioneiros.
Tengo pena, pero Ultron no toma prisioneros.
Se o Tony foi capturado, Ultron tem-no na Cidadela.
Tony fue capturado, Ultron y lo tiene en la Ciudadela.
Podes disparar flechas para o Ultron.
Puedes disparar flechas contra Ultron.
Talvez o Ultron ache que ninguém seria burro o suficiente para entrar.
Tal vez el Ultron crea que nadie sería lo suficiente tonto para entrar.
Digam-me que não caíram na armadilha do Ultron.
Díganme que no se cayeron en la trampa del Ultron.
Eu sei porque contruí o Ultron.
Yo sé porque construí el Ultron.
Criei o Ultron para ser uma força de paz, lei e ordem.
Creé el Ultron para ser una fuerza de paz, ley y orden.
- Foi por isso que o Ultron não o matou?
- Fue por eso que el Ultron no lo mató?
Pensei que o Ultron já te tinha apanhado.
Pensé que Ultron ya te habia atrapado.
- O Ultron é culpa minha.
- Ultron es culpa mia.
Ele tornou-se nos meus olhos e ouvidos no mundo real, informando-me das capacidades e movimentos do Ultron.
Él se hizo mis ojosy oídos en el mundo real, informándome de las capacidades y movimientos del Ultron.
Até o Visão dizer-me que estavas vivo, pensei que éramos os únicos sobreviventes do ataque de Ultron.
Hasta que Visión me dijo que estabas vivo, pense que éramos los únicos sobreviventes del ataque de Ultron.
Será que o Hulk é forte o suficiente para derrotar o Ultron?
Será que Hulk eslo uficientemente fuerte para derrotar a Ultron?
Ele também se escondeu de Ultron durante todos estes anos.
El tambien se esconde de Ultron durante todos estos años.
Vou mesmo ajudar o tipo que criou o Ultron e fez com que o meu pai morresse.
Voy ayudar el tipo que creó Ultron e hizo que mi padre muriera.
Mas no momento em que a ligarem, Ultron saberá, ele...
Pero en el momento en que se conecten, Ultron sabrá, él...
Os Scavengers admiram-me, eles confiam em mim, e é apenas uma questão de tempo até o Ultron acabar com eles.
Los Scavengers me admiran, ellos confían en mí, y es sólo una cuestión de tiempo para que Ultron acabe con ellos.
Por isso, se vocês tiverem a mais pequena hipótese de derrotar o Ultron, eu tenho de tentar.
Por eso, si vosotros tuvieran de más pequeña oportunidad de derrotar a Ultron, yo tengo que intentarlo.
- O Hulk consegue derrotar o Ultron?
- Y Hulk conseguiria derrotar a Ultron?
O Hulk não quer saber do Ultron, rapaz.
Hulk no quiere saber de Ultron, niño.
Temos de nos esconder, nós não conseguimos vencer o Ultron.
Tenemos que escondernos, nosotros no conseguiremos vencer a Ultron.
Se não enfrentarmos o Ultron, quem o fará?
Si no enfrentamos a Ultron, quien lo hará?
Quanto mais tempo demorarmos, mais poderoso o Ultron fica.
Mientras más tiempo tardemos, más poderoso sera Ultron.
Se o Hulk não vai ao Ultron, nós trazemos o Ultron até ao Hulk. O Hawkeye disse que o Ultron está ligado a cada uma das suas máquinas.
Si hulk, no va hacia Ultron, nosotros traeremos a ultron a Hulk y Hawkeye dijo que Ultron está conectado con cada una de sus máquinas.
Se ligarmos a nave e Ultron a sentir, ele virá a correr.
Si conectáramos la nave, Ultron nos veria, y vendria aqui...
Então e o Ultron?
Entonces y Ultron?
O Ultron é outra história.
Ultron es otra historia
Ultron nunca esquece.
Ultron nunca olvida.