Translate.vc / Portuguese → Spanish / Understand
Understand translate Spanish
69 parallel translation
Não percebo.
I don't understand.
To understand you
# To understand you
Still they don't understand
# Still they don't understand
Não consigo explicar tu não conseguirias entender
I can't explain, you would not understand. * No lo puedo explicar, no lo entenderías.
Não percebo, cadáveres no Parque Gorky?
( hombre : ) I can't understand it, lamskoy. Dead bodies in Gorky Park.
- Não entendo...
- No lo understand- -
Tenho-te a ti para entenderes
* I got you To understand *
# But nobody seems to understand now
But nobody seems to understand now
# Cos nobody seems to understand now
Cos nobody seems to understand now
Give me somethin'you can't understand
Aqui hay algo que no puedes entender
Here is somethin'you can't understand
Dame algo que no puedas entender
Here is somethin'you can't understand
Aqui hay algo que no puedes entender
- You can't understand
- Sabes que lo amas
- You can't understand
Sabes que lo amas
You must understand Though the touch of your hand Makes my pulse react
Debes entender que si tu mano me toca y hace a mi pulso reaccionar
e "Que parte da cerimónia não compreendes?", e "Noiva em Fuga".
"What Part of'l Do'Don't You Understand?" Lleve su "Runaway Bride" Playeras.
Understand?
Understand?
- Percebes?
- You understand?
Eu não acho que eles entendem
[I don't think they understand]
Tua familia pode entender vai indo
# # Your folks might understand you # # # # By and by # #
Tua familia pode entender sempre e sempre
# # Your folks might understand you # # # # By and by # #
Voce deve entender
# # You must try to understand # #
Tente entender se eu perder a paciencia
# # Try to understand # # # # If I lose my patience # #
Ele não percebe, porque o filho não o consegue ouvir.
He does not understand why the son does not consult him. Ok...
I still don't understand why you couldn't just talk to me.
Sigo sin entender por qué no podías decírmelo.
Okay, well, then she needs to understand that it can't all be about what she wants.
Pues entonces tiene que entender que no solo cuenta lo que ella quiere.
Você não tem que provar nada pra si mesmo, entendeu? TO YOURSELF, UNDERSTAND?
No te demostrarás nada a ti mismo ¿ entiendes?
You know you gotta understand...
Sabes, tu tienes que entender...
Preciso entender Não há necessidade de perdoar.
# # # Need To Understand. # # # Necesidad de Entender. # # # No Need To Forgive. # # # Sin Necesidad De Perdonar.
Eu não entendo o que está acontecendo.
I don't understand what's happening.
- O que você mean "understand"?
- ¿ Qué quieres decir con eso?
Quero que cantes a mesma canção mas quero que todos nós entendamos really understand sobre o que trata a canção. Tu sabes?
Quiero que cantes la misma canción, pero haznos entender de qué se trata. ¿ Te la sabes?
You better shape up You better understand
Será mejor que te metas en cintura Será mejor que entiendas
Pega na minha mão, amor Diz-me que compreenderás, amor
Take me by my hand, love Say you'll understand, love
Diz-me que compreenderás, amor
Say you'll understand, love
I'm sure you'll understand my point of view
Estoy segura que tu entenderás mi punto de vista
They're too old to really understand
# Son demasiado viejos # # para entenderlo de verdad #
'Cause we seem to understand the urgency
*'Cause we seem to understand the urgency *
Papa, please forgive me, try to understand me.
Papá, por favor, perdóname Intenta entenderme
I think you'll understand when I say that something.
Que creo que entenderás Cuando yo Te diga eso
Why can't you understand?
- Fue mi primer Tat. - Vale, ¡ para!
Eu não entendo, Maurice, eu fiz como disse, e ela me odeia!
I do not understand, Maurice, I did as you said, and she hates!
Quando ele estava bêbado, eu entendi!
When he was drunk, I understand it!
- Mas eu não entendo.
- But I do not understand.
não entendo.
I do not understand.
Percebeu? Experimente.
Do you understand?
Não entendo...
Do not understand...
Entendeu o trocadilho?
Understand the pun?
Não entende o que nos impede de...
You can understand What prevents us from...
Eu entendo tudo!
I understand everything!
tudo acerca de ti me diz que sou a tua melhor amiga
I begin to understand... everything about you... tells me I ´ m your best friend.