Translate.vc / Portuguese → Spanish / Upton
Upton translate Spanish
89 parallel translation
CHURRASCO MAMMOUTH UPTON FAIRGROUNDS
GRAN BARBACOA PARQUE DE ATRACCIONES
Foi num lugar chamado Upton.
En un lugar llamado Upton.
. Nos casamos em Upton.
- Nos casamos en Upton.
. Nos casamos.
- Nos casamos en Upton.
Upton, tem uma dança para a Miss de la Madriaga?
Upton, ¿ tienes un baile libre para la señorita Madriaga?
Se quer essa satisfação, Mr. Upton, estou ao seu dispor.
Si quiere una satisfacción, señor Upton, estoy a sus órdenes.
Peça desculpa a Mr. Upton e á companhia inteira.
Pedirá disculpas al señor Upton y a todos los demás.
O conjunto número oito, ao observarmos o defesa dos Chiefs, o Johnny Upton, a apresentar o número oito.
Conjunto número ocho, vemos al defensa de los Chiefs, Johnny Upton, luciendo este modelo.
E a Christina Trudell e a Eleanor Hughes, a Linda Lomaz, a Lisa Masters, e a Lorraine McCarthy e a Betty Case, a Irene Martin e a Amelia Nugent, a Elizabeth Phelps, a Lucille Upton e a Esther Vaughan.
Y a Christina Trudell, y Eleanor Hughes Linda Lomaz, Lisa Masters, y Lorraine McCarthy y a Betty Case e Irene Martin, y Amelia Nugent Elizabeth Phelps y Lucille Upton, y Esther Vaughan.
- Upton Bell? - Sim?
Sí, señor.
Lembras-te daquela vez em Upton daquela vez em Upton Park, acabamos com eles!
Recuerdan esa vez en Upton... Esa vez en Upton Park, ¡ la hizo estallar en el tubo!
Sabem, há mais de 100 anos, Upton Sinclair escreveu isto : É difícil fazer um homem entender algo se o seu salário depender do seu não entendimento.
Hace más de cien años, Upton Sinclair escribió "Es difícil hacer que un hombre entienda algo si su salario depende de no entenderlo".
Emily Upton.
Emily Upton.
Paul Chambers, Chris Braxton, Walter Upton...
Paul Chambers, Chris Braxton, Walter Upton...
Há 100 anos, quando Upton Sinclair escreveu, "A Selva", havia um consórcio de carne de vaca que exercia um poder enorme.
Hace 100 años cuando Upton Sinclair escribió "La jungla" había un consorcio de la carne que tenía un poder enorme.
Tenho um emprego à minha espera na firma'Hager, Danes e Upton', quando me licenciar em direito.
Tengo vacante laboral disponible en "Hager, Danes y Upton" cuando termine la carrera de leyes.
Upton Park era conhecido como a academia do futebol. O The Britannia era conhecido como o coração dos seguidores mais duros do West Ham.
Pope era conocida como la academia de fútbol, pero en Britania por el West Land.
Mais conhecido como Upton Park.
También conocido como Upton Park.
Oi. Sou a Katherine Upton.
Hola, habla Katherine Upton.
Achas que o Upton Sinclair espera que lhe atribuam uma história?
¿ Crees que Upton Sinclair espera que le asignen una historia?
Já pensei que ia sair com uma miúda que dizia ter o corpo da Kate Upton.
Una vez pensé que ibas a salir con una chica quien afirmó que ella tenía el cuerpo de Kate Upton.
"A vida é uma trapalhada infernal", como diria o Sr. Drake em "Upton Rectory".
"La vida es un lodazal infernal", como diría el Sr. Drake de Upton Rectory.
"Upton Rectory" só é possível graças à considerável doação dos Restaurantes Hooters, e pelo auxílio generoso de um homem de nome Auxílio Generoso.
Upton Rectory es posible por un importante patrocinio de Restaurantes Hooters, y un donativo generoso de un hombre llamado Donativo Generoso.
Mas o Lord Upton proibiu-o, porque me viu uma vez a trocar carícias com o professor de equitação egípcio.
Pero Lord Upton lo ha prohibido, argumentando que una vez me vio intercambiando cortesías con el maestro de cabalgata egipcio.
Ele não tem sido o mesmo desde a guerra, Lord Upton.
No ha sido el mismo desde la guerra, Lord Upton.
Henry Upton, agentes.
Herry Upton, agentes.
Sr. Upton, o Michael está, neste momento, no hospital a recuperar de dois ferimentos de bala.
Sr. Upton, Michael está actualmente en el hospital recuperándose de dos heridas de bala.
A da Lisa, a do Marshall, e o nome da terceria cobaia é Brock Upton.
El de Lisa, el de Marshall, y un tercer sujeto llamado Brock Upton.
Upton.
Upton.
O tipo que deu a festa, o Henry Upton.
El anfitrión de la fiesta, Henry Upton.
Mas depois ele achou um caso, solucionou-o, - e casou com a Kate Upton.
Pero entonces encontró un caso y lo resolvió, y ahora está casado con Kate Upton.
Não, vejo a Kate Upton.
Veo a Kate Upton.
- Kate Upton?
¿ Kate Upton?
A Kate Upton, a minha mulher, a tua nora.
Upton... mi mujer, tu nuera.
Kirk Upton...
Kirk Upton.
Sr. Upton, deixe-nos à vontade, se não se importar.
Sr. Upton, denos algo de espacio, si no le importa.
O Upton.
Upton.
Kirk Upton, 31 anos, nascido em San Antonio, divorciou-se recentemente, dois filhos.
Kirk Upton... 31 años, nacido en San Antonio, recientemente divorciado, dos hijos.
Então qual é a ligação entre o homicídio do Upton e o roubo das jóias?
¿ Entonces cómo está relacionado el asesinato de Upton con el robo de gemas?
Provavelmente o Upton entrou em pânico quando viu o Cho e a Vega, disse ao sócio para confessar ou fugir.
Upton probablemente se asustó cuando vio a Cho y Vega, le ordenó a su compañero que confesara o huyera.
Vamos investigar quem são os associados do Upton.
Bien, vamos a echarle un vistazo a los socios de Upton.
Cho, vocês vão falar com todas as pessoas que tenham contactado com o Upton?
¿ Por qué Vega y tú no habláis con todos y cada uno de los que estuvieron en contacto con Upton?
Vê se consegues encontrar imagens dos trajectos feitos pelo Upton antes de ser morto.
Mira si puedes encontrar imágenes de los últimos movimientos de Upton antes de morir.
Estava a seguir o Kirk Upton.
Estaba siguiendo a Kirk Upton.
O Kirk Upton ficou zangado?
¿ Se enfadó Kirk Upton?
Wylie, o que descobriste dos trajectos do Upton?
Wylie, ¿ qué obtuviste con los movimientos de Upton?
Lamento ter de estragar a sua teoria, mas o Uriel Losa não estava sequer perto do centro de congressos no dia em que o Kirk Upton foi morto.
Odio reventar tu burbuja, pero Uriel Losa no estaba para nada cerca del centro de convenciones el día que Kirk Upton fue asesinado.
O Pond disse que o Upton era fumador.
¿ Dijo Pond que Upton era fumador?
Kirk Upton.
Kirk Upton.
- Upton.
- Upton.
Só um. Upton Park.
Sólo uno.