Translate.vc / Portuguese → Spanish / Urgh
Urgh translate Spanish
35 parallel translation
Urgh!
Urgh!
Urgh, não!
¡ No!
Toastie Toppers.
¡ Urgh! Aperitivos.
Urgh!
Uh!
Urgh!
¡ Uh!
Não acho que seja "urgh", e mesmo que até se possa considerar palavra, de certeza que não é mágica.
No creo que sea "arg" si eso es una palabra, no es mágica.
Apesar de que o Tyres vai achar que estamos a sair como grupo de casais.
- Aunque Tyres crea que le damos al intercambio de parejas. - Urgh.
Urgh! Eu estava-me a perguntar de onde seriam aqueles cabelos brancos.
Me preguntaba qué eran todos esos pelos grises.
Você disse "urgh" pelo meu nome?
ese "ugh" era por mi nombre?
Urgh! Olha como és gordo.
Mira lo gordo que estás.
Un moment, peço-lhe.
- Urgh. - Un momento, le suplico.
Urgh, este café está horrível!
Este café es terrible!
Porque neste momento elas estão, urgh, nada.
Bien, trabaja en ellas en la comida, ¿ sí? Porque de momento sólo son... nada.
Não, obrigado.
Urgh. No, gracias...
Ótimo!
¡ Urgh!
Não no cu dele!
Urgh, no en su culo...
Fico-me pelo vinho.
Urgh, me quedo el vino.
A estudante.
La estudiante. - Urgh
- Duplo urgh.
- Doble urgh
Mudei de ideia, não vens.
- Urgh. Cambie de opinión, no vienes. - Oh.
É como ver "Os dois Ronnies" na marmelada.
Urgh! Es como ver a "Los Dos Ronnies" besandose. ( Programa de humor britanico de los 70's y 80's )
Não, não quero que toque!
Urgh, no, no quiero que toque!
Finórios e champanhe ou Les e... Urgh.
Ricos y champaña o Les y...
Para veres o que o teu filho caga antes de puxares o autoclismo.
Para revisar la caca del crío antes de tirar la cadena - Urgh, que enfermo!
Urgh, que nojo.
Tan repugnante...
Mesmo o menor homem pode subir além dos céus, se tentado com a justa recompensa... Urgh! Ele estava bem satisfeito?
Incluso el hombre más bajo puede elevare más allá de los cielos, si es tentado por la recompensa adecuada... ¿ Será bien satisfecho?
- Urgh! - Pára!
¡ Deténgase!
Paciência.
Urgh! Paciencia.
Sinto-me enjoado só de pensar.
Urgh, siento náuseas sólo pensar en ello.
Ele bem percebeu...
Probablemente pensó, "Urgh!"
Urgh!
Ugh!
- Que merda.
¡ Urgh!
Urgh! Oh, céus.
Oh, Dios.
Mata-me.
¡ Urgh!