Translate.vc / Portuguese → Spanish / Uzi
Uzi translate Spanish
114 parallel translation
Por que não vais ver aquela Uzi e as outras armas?
¿ Por qué no le echas un vistazo a la Uzi y a todo lo demás?
Doze, dezoito, vinte e seis para as Uzi e as XM18.
12, 18 26 por las Uzis y las X.M. 18.
As armas vão ter munições de cera.
Las Uzi tendrán balas de cera.
- Gostava de apanhar o cérebro dele, mas, infelizmente, desafiou uma arma e perdeu.
¿ Él- - Me gustaría poder interrogarlo, pero... desafortunadamente desafió a una Uzi y perdió.
- Aposto que é do tiroteio.
Diez a uno a que es una Uzi.
A Uzi de 9 milímetros.
La Uzi de nueve milímetros.
Não tinha identificação, nada que o relacionasse com um grupo. E a Uzi não tinha número de série.
Bien, no hay identificación, ni etiquetas y la Uzi no tiene número de serie.
O Gonzales tem uma Uzi.
Gonzales tiene una uzi.
É um artista com aquela Uzi.
Es un artista con la Uzi.
- O gajo precisa de uma Uzi.
El hombre necesita un Uzi.
Só isso. Foi antes dos garotos começarem a atirar uns nos outros... Com Uzi's.
Era antes de que los críos empezaran a dispararse con ametralladoras.
- Perdão, é uma uzi?
Disculpa, ¿ es eso una Uzi?
"Perdão, é uma uzi?" " Oh sim, a auto-defesa é importante.
"¿ Perdona, es eso una Uzi?" " Porque si lo es la defensa personal no es cosa de broma.
Por isso, levo sempre a minha uzi comigo.
Por eso es que aqui todos llevan una Uzi. "
Perdi o meu carro, o meu dinheiro, e agora um traficante aponta-me uma arma na cabeça.
No tengo carro, ni tengo dinero y ahora sólo tengo la Uzi de un maricón apuntándome a la cabeza.
A jovem com a Uzi, é solteira?
La joven con la ametralladora... ¿ es soltera?
Gosto destas Uzis de água.
Esta Uzi de agua es de un juego de combate.
- O verme está armado com uma Uzi.
El cordero lleva una ametralladora Uzi ahora, Mary.
Duas crianças se passando por adultos.
Uzi. Dos niños haciéndose pasar por adultos.
Tinham estado aqui com Uzi's.
Ellos hubieran llegado con Uzis.
Pai, como se soletra a palavra "Uzi"?
Papá. ¿ Cómo se escribe "Uzi"?
Ou devo usar esta Uzi com estas sapatilhas baixas?
- O tal vez podría vestir esta Uzi con mis tenesitos rojos?
- É melhor trazeres a tua Uzi.
- ¿ Y qué? Lleva la Uzi.
Sim, sou. Um imbecil... com uma Uzi.
Sí, soy un capullo... con un Uzi.
Devias ouvir como a conto ao pessoal da terra, é uma Uzi.
Tenes que escuchar la forma en como está contada como los hombres vuelven a casa con una Uzi.
Devia ter-lhe dito para trazer uma Uzi!
¡ Debí decirle que llevara una ametralladora Uzi!
A menos que queiras uma Uzi, com um silenciador Wilson. Muito boa.
A menos que quieras... una semiautomática Uzi con un supresor Wilson.
Se não te calas, a última reportagem que fazes é sobre um tiro no teu rabo.
Si no te callas, yo haré un reportaje... sobre este Uzi disparándote en el culo.
- Uzi?
- ¿ Una Uzi?
"Logo depois, veio a resposta da Uzi semi-automática, e Phoenix caiu alvejado."
Un momento después, fue la respuesta de una Uzi semiautomática, y Phoenix rodó enrollado. "
Os alienígenas são uma força superior e não usam armas automáticas.
Los alienígenas no usan Uzi. ¡ Son una raza inteligente y superior y no cargarían ni usarían armas automáticas!
"Jovem de 9 anos mata irmão com uma Uzi".
"Niño mata a su hermano a tiros".
Chama-se Uzi, camarada!
Se llama una Uzi, tonto.
Vão caçar codornizes com uma Uzi?
¿ Se acobardan cazando con una Uzi?
Outros, puxam de uma Uzi e escalam a torre do relógio da igreja.
Otros agarran una metralleta y se suben a una torre.
200 dólares para mim.
Quiero una Uzi con un cargador de 30
Mais uma vez, neste país, para decretar uma lei, teríamos de consultar as pessoas com negócios de armas, que fabricam as armas e as balas. Mas as raparigas gostam de armas. Tens uma Uzi, arranjas muitas gajas.
bueno, en este país, para aprobar una ley, tenemos que pasar por encima de la gente que hace dinero haciendo armas y balas pero a las chicas les gustan las armas si tienes una Uzi, conseguirás a buenas perras
O tipo tem uma Uzi.
El tipo tiene una Uzi.
Uzi, emergência!
¡ Uzi, emergencia!
Uzi... o que é que eu acabei de dizer? !
Uzi... ¡ ¿ qué te he dicho?
Chas e os seus dois filhos, Ari e Uzi também faziam parte do voo e sobreviveram tal como o seu cão o qual foi descoberto na sua casota muitos metros do local do acidente.
Chas y sus dos hijos, Ari y Uzi iban en el avión y sobrevivieron al igual que su perro, que fue encontrado en su jaula a varios centenares de metros del lugar del accidente.
Ele e Ari e o Uzi vão ficar comigo por uns tempos.
Él, Ari y Uzi van a quedarse conmigo por un tiempo.
O que é que aconteceu ao teu dedo? Uzi, cala-te.
¿ Qué te ha pasado en el dedo?
Uzi!
Nosotros hemos traído nuestras bolsas de dormir...
Nós não nos importamos, Pai.
¡ Uzi!
Ari, Uzi, onde estão?
Ari, Uzi, ¿ dónde están?
Não se compara a uma boa Uzi.
No hay nada mejor que una Uzi.
A Uzi.
- La Uzi.
E então trocou o ramo de oliveira por uma Uzi.
- Cambió el son de paz por una Uzi.
Uzi, sou o teu avô.
Uzi, soy tu abuelo.
Está bem, eu digo-te.
Uzi, shh.