Translate.vc / Portuguese → Spanish / V8
V8 translate Spanish
167 parallel translation
A carroçaria foi desenhada por Ghia, e tem um motor V8. Tração às quatro rodas, e 4 carburadores duplos.
Carrocería de Billat, motor V8, cilindro de 4 litros, 4 ejes de leva y 4 carburadores dobles.
É o último dos V8 a consumir nitro.
Es una pasada. Sí, es el último de los V8.
Uma V8?
Es un V8?
O ultimo interceptor V8.
El ultimo V8 lnterceptor!
Diz-me... É 6 cilindros ou V8?
Dime, ¿ es un V8 o de 6 Cilindros?
Bentley V8 descapotável.
Un Bentley V8 convertible.
Aí está...'65 Ford Mustang V8.
Un Ford Mustang'65 V8.
- Que é isto?
-? Qué es, un V8?
- Queres um sumo V8?
? Quieres un jugo devegetales?
Isto é um V8.
Esto es un V8.
Ena, o sumo V8 não é gasolina com uma octana.
Vaya, jugo V8 no es gasolina de 1-8.
Ele não gosta muito da luz do dia, ou de espelhos, e bebe V8.
No le gustan ni la luz del día ni los espejos. Bebe zumo de verduras.
Injecção de combustível V8?
V-8 completamente injectado...
Grace, ele perguntou-te se querias um V6 ou um V8 e tu disseste que preferias uma Cola Light.
Grace, te ofreció un V-6 o un V-8 y le pediste una Coca Cola Light.
Está bem, está bem. Desculpa se... se quando estávamos no escritório Alamo, escolhi este carro, porque podia ter escolhido um V8!
Está bien, siento que al llegar al arriendo de autos, haya elegido este, porque podrían haberme dado un V-8.
É um V8 5,4 litros, sobrealimentado. que é cerca de 500 cavalos freio.
Es un V8 5.4 sobrealimentado. Alrededor de 500 bhp.
Um motor V8 para a flexibilidade...
Un motor V8 que brinda flexibilidad...
Bom, o som do motor que captámos é de um LT-5 V8. Foi feito pela GM para a Corvette para as séries de 2001 de 1990 a 1995.
Bueno el ruido del motor que tenemos es de un LT-5 V-8 fabricado por GM para Corvette en la serie 01 del'90 al'95.
- Não lidava com o V8.
- No podía con el V-8.
318 V8, rapazes.
Ocho válvulas.
- O Jeffy quer um V8. - Sim.
Jeffy "quere" un V-8.
Pois vais ver o que é 330 polegadas cúbicas de potencia V8, otário!
Pues entonces prueba mis 3000 caballos de fuerza, estúpido.
É um 4.2 V8, certo?
¿ Es de ocho cilindros verdad?
V8 o quê?
¿ Qué si es qué?
É um motor V8, e...
Es un V8-302.
"O motor V8 de 32-válvulas ronrona mal a transmissão reduz uma velocidade " e o veículo liberta os 400 cavalos e os 110 kg / m de tracção traseira. "
El motor V8 de 32 válvulas ronronea al bajar una velocidad de la transmisión liberando 400 caballos de fuerza y 350 pies-libras de par de torsión de tracción trasera ".
Parem no Café V8 da Flo.
Paren en el V-8 Café de Flo.
Demais. 24 válvulas motor V8, tracção às quatro rodas.
Motor de 8 cilindros. Automático con cuatro velocidades, 4x4.
Não terias esse problema com um V8.
Con un motor V8 no tendrías ese problema.
Não preciso do V8, posso comprar polpa de tomate na loja de conveniência ao fundo da rua.
No necesitaré el zumo de tomate, porque puedo comprarlo en el negocio de más abajo.
Arranjei o 4.5 Litros V8.
Escogi el de 4.5-Litros V-8.
Esta é a melhor maneira de conseguir que a potência de um grande V8 vá para o gelo
Es la mejor forma de trasladar la potencia del enorme V8 al hielo.
Uma carrinha com um motor V-8!
Una camioneta con motor V8.
É um Lucerne 275 Northstar V8.
Es un Lucerne 275 Northstar V8.
Qual é o motor?
¿ Un V8 de tres válvulas y 5.4 litros?
Motor V8 4.6, transmissão hydra-glide, a área de aprisionamento foi reconvertida.
Motor V8 cuatro punto seis. Transmisión hidrodeslizante. Retapizada el área de contención de prisioneros.
Um V-8 de oito litros.
Un V8 de 8 litros.
Eu podia ter tido um V8.
Podría haber tomado un V8.
O Turbo V8 de 4.2 litro também desaponta um bocado. Porque é exatamente igual ao
El V8 4.2 sobrealimentado es un poco decepcionante también, porque es prácticamente el mismo
Turbo V8 de 4.2 litros que puseram no antigo XKR.
V8 sobrealimentado de 4.2 litros del viejo XKR.
Audi projetou um novo V8 inteiro enquanto eu estava a dizer isto.
Audi ha diseñado un nuevo V8 mientras estaba diciendo esta frase.
O Aston Martin V8 Vantage.
El Aston Martin V8 Vantage.
E ele arrancou podemos ouvir o Turbo que alimenta aquele V8
Y allá va. Escuchen el silbido del compresor por encima del tronar del V8...
Tem algum V8?
- ¿ Tienes algo con un V8?
400 cv de um 5.7L V8
Oh... - 400 - ¿ 400 caballos de un V8 de 5.7 litros?
Motor 5.OL V8, cinco velocidades, tracção traseira. Um completo "muscle car" americano.
Motor V8 de 5 litros, caja de cambios de 5 velocidades, tracción trasera... un auténtico muscle car americano.
É um dos nossos V8.
Uno de nuestros V8.
É o último dos V8.
Es el último de los V8.
Um V8?
-!
- Sumo V8?
? Devegetales?
Esse tem um V8.
Ese es un v-8 Tweaker.