Translate.vc / Portuguese → Spanish / Valparaíso
Valparaíso translate Spanish
20 parallel translation
" Também atacou o galeão Madre Dolores, em Valparaíso,
" También atacó la galeaza de Su Majestad, Madre Dolores, en Valparaíso,
Se ele estivesse em Rangoon ou em Valparaíso, encontrá-lo-ia, mas em Londres é como procurar uma agulha num palheiro.
Si estuviera en Rangún o Valparaíso, le encontraría. Pero en Londres es como buscar una aguja en un pajar.
Contaram-vos que ele cuspiu ao senhor lá na igreja?
¿ Que escupió en un cáliz sagrado en la iglesia de Valparaíso?
Estávamos a regressar de Valparaíso.
Volvíamos a casa desde Valparaíso.
Queria compor uma música no estilo do Valparaíso. - Conhece?
Quiero escribir una canción como'Valparaíso'. ¿ La conoces?
Passando por Valparaíso Chegando às Ilhas Aleutas Cruzando os mares das Índias
Pasaremos por Valparaíso a las islas Aleutianas por el Océano Índico.
Para navegar até São Francisco Passando por Valparaíso Chegando às Ilhas Aleutas Cruzando os mares das Índias
Le daremos toda velocidad y navegaremos hasta San Francisco pasando por Valparaíso a las Islas Aleutianas cruzando el Océano Índico.
Leve o Acheron para Sul, para Valparaíso,
Usted, en cambio, llevará el Acheron a Valparaíso.
Vamos interceptar o Acheron e escoltá-los até Valparaíso.
Interceptaremos al Acheron y lo llevaremos a Valparaíso.
Nós velejámos desde Sydney, pela nova Caledonia, para a Ilha da Páscoa e finalmente Valparaiso.
Nos fuimos anteayer de Australia y nos dirigimos a la Nueva Caledonia. Después iremos a las Islas de Pascua y el final será Valparaíso.
Quando chegarmos a Valparaiso vamos receber algum dinheiro, quando recebermos lhe enviaremos...
En Valparaíso, vamos a recibir una plata y ahí se la mandamos...
Chegámos a Valparaíso?
Miren. Llegamos a Valparaíso.
" Eu amo Valparaíso.
"Amo Valparaíso".
Carlos... quando eu fui ao funeral do teu primo em Valparaiso, eu fiz sexo com a Cynthia.
Carlos, cuando fuiste al funeral de tu primo a Valparaíso tuve sexo con Cynthia.
Há uma festa amanhã à noite em Valparaíso.
Mañana a la noche hay una en Valparaíso.
Monica, o Pollo convidou-nos para ir a Valparaíso.
¡ Mónica! ¡ Mónica! Pollo acaba de invitarnos a Valparaíso.
Valparaíso é um lugar fantástico.
Valparaíso es un lugar hermoso.
O pai do Pollo tem um hotel luxuoso em Valparaíso.
El padre de Pollo tiene un hotel en Valparaíso.
Muito bem, malta, sejam bem-vindos a Valparaíso!
¡ Muy bien! Bienvenidos a la ciudad de Valparaíso.
Só vim para Valparaíso porque me preocupo contigo.
Solo vine a Valparaíso porque me preocupas.