Translate.vc / Portuguese → Spanish / Vl
Vl translate Spanish
50 parallel translation
Então, visto irmos para Altair VI e as instalações serem excelentes...
Ya que nos dirigimos a Altair Vl y sus instalaciones son excelentes...
Na rota, dentro do horário previsto, em direcção a Altair VI, via Vulcano.
Según lo previsto, vamos rumbo a Altair Vl vía Vulcano.
As cerimónias de inauguração de Altair VI foram adiantadas sete dias.
La toma de posesión de Altair Vl se ha adelantado siete días.
Siga já para Altair Vl.
Rumbo directo a Altair Vl.
Altair VI é importante.
Altair Vl no es un asunto corriente.
Siga para Altair VI, conforme a ordem.
Se dirigirá a Altair Vl.
Sr. Chekov, planeie a rota para Altair Vl.
Chekov, ponga rumbo a Altair Vl.
Ao fazer uma exploração de rotina do inexplorado Gamma Trianguli VI, um dos meus homens foi morto por uma planta venenosa.
Mientras explorábamos Gamma Trianguli Vl, una planta venenosa mató a uno de los míos.
Diário de bordo, suplemento... a nossa investigação em Gamma Tranguli VI tornou-se repentinamente num pesadelo.
Diario del capitán. Apéndice. La investigación de Gamma Trianguli Vl se ha vuelto una pesadilla.
Não tenho a certeza de que tenhamos feito a coisa correcta em Gamma Trianguli VI.
No sé si hicimos lo correcto en Gamma Trianguli Vl.
Um pedido de socorro da estação de produção de Janus VI trouxe a Enterprise a essa colónia.
Una llamada de socorro de la estación minera de Janus Vl ha llevado a la Enterprise hasta esa colonia.
Eu, o Sr. Spock e o Dr. McCoy descemos para falar com o Engenheiro Vanderberg, que chefia Janus VI.
El Sr. Spock, el Dr. McCoy y yo nos entrevistaremos con el ingeniero Vanderberg, jefe administrativo de Janus Vl.
Se a mineração não fosse tão difícil, Janus VI forneceria mil planetas.
Si la extracción fuese más fácil, Janus Vl podría abastecer mil planetas.
A Colónia Beta Vl quer os mantimentos.
En Beta VI necesitan provisiones.
Beta Vl está a 8 dias de distância.
Estamos a ocho días de Beta VI.
- Faça a rota para a Colónia Beta Vl.
Establecer curso hacia la colonia Beta VI.
- A Colónia Beta Vl já autorizou.
Colonia Beta VI confirma nuestro acercamiento.
O Colégio dos Cardeais elegeu o primeiro Papa não italiano desde Adriano VI há 400 anos.
El Colegio de Cardenales ha elegido al primer papa no italiano desde Adriano Vl hace 400 años.
E fui buscar abrigo em llyra Vl.
Y me fui a buscar refugio en llyra Vl.
E depois, em Ofiúco Vl... logrei dois mineiros, levando um ano de cristais de dilítio... com requisiçoes falsas da Federaçao.
Luego, en Ofiucus Vl... me llevé la provisión anual de dilitio de dos mineros... entregándoles vales falsos de la Federación.
Eu o vl entrar no camarote, número 15, e não saiu mais.
Lo vi entrar a su camarote, el número 15, y no salió más.
Na continuação, um fragmento do drama "Enrique Vl" de Williams Shakehands.
A continuación, un fragmento del drama "Enrique Vl" de Williams Shakehands.
O rei Enrique Vl rezou a novena no seu quarto...
El Rey Enrique Vl ha rezado la novena en su cuarto...
Encarregados por Constantino Vl no ano 790 da nossa era.
Encargados por Constantino VI en eI año 790 de nuestra era.
"Voyager VI"!
¡ Voyager Vl!
Capitão, a "Voyager VI" desapareceu naquilo a que chamavam buraco negro.
Mi capitán, la Voyager Vl desapareció en lo que llamaban un agujero negro.
Enterprise, peçam a biblioteca de registos do computador da nave sobre a sonda da NASA de finais do século XX, a "Voyager VI".
Enterprise, busquen todos los datos del ordenador de a bordo sobre la sonda Voyager Vl de la NASA de finales del siglo XX.
Metade do jogo aqui na Super Bowl Vl com o Dallas liderando de 10 a 3.
Medio tiempo aquí en la final de fútbol... con Dallas en ventaja contra Miami de sólo 10 a 3.
Acto IV. Cena Vl.
Acto lV. Escena VI.
Senhores com pesar, devo anunciar a morte de Sua Majestade, o Rei Eduardo Vl.
Milores... Lamento comunicarles que Su Majestad el rey Eduardo Vl ha fallecido.
- Ultrapassámos a V.L., certo?
- Viajamos más rápido que la VL.
- O que é V.L.?
- ¿ Qué es VL?
Vai buscar o Senador Davenport à sala Vl P do aeroporto e leva-o para o campo de refugiados de Bien Luc.
Recoge al Senador Davenport en la sala del aeropuerto de Vientiane y llevalo al campamento de refugiados de Bien Luc.
Eu quero a minha Tattoo V.L..
Quiero mi tatuaje de VL.
Um branquela consegue uma marca V.L. Tattoo?
¿ Un chico blanco recibe un placazo VL?
Vou-lhe arrancar a marca V.L.!
¡ Estoy tomando su placa de VL!
Vou-te arrancar essa marca V.L., coninhas.
Aún voy a sacarte esa placa de VL, maricón.
Papa Alexandre VI.
Papa Alexander Vl.
Eu vi-os à entrada da caverna. Queria ensinar o Neelix a fazer a tua sopa favorita.
Una epopeya anglosajona que se desarrolla en el siglo Vl en Dinamarca.
Lote 48. Um baú andoriano com uma bracelete vulcana pré-Surak, uma mandala bajoriana do século VI, um transtator iónico do século XXIII e um cartão de basebol do Willie Mays, da Terra, datado de 1951.
Arcón andoriano que contiene un brazalete vulcano anterior a Surak, un mandala bajorano del siglo Vl, un traductor iónico del siglo xxiii y un cromo de béisbol terráqueo con Willie Mays datado en 1 951.
Sou Henrique Vl.
Yo soy Enrique VI.
Metemos imensos dados sobre o Tocha no nosso super computador VI-CAP.
Hemos introducido montañas de datos sobre Antorcha en nuestro superordenador Vl-CAP.
O seu trabalho sobre o soneto religioso Vl é um melodrama com uma aparência académica da qual não é merecedora.
Su ensayo sobre el Soneto Sagrado VI... es un melodrama con aires de un escolar, indigno de Ud... que no dice nada de Donne.
Rambaldi era o chefe arquitecto do Papa Alexandre Vl.
Rambaldi era el arquitecto jefe del Papa Alejandro VI.
O meu primeiro senhor foi Alexandre Sexto.
Mi primer maestro fue el papa Alejandro Vl.
Ok, refoquem em mim, por favor, a VL-6.
Vale, por favor redirígelo hacia mí aquí, el VL-6.
O VL-1 Expressor. O único automóvel capaz, de ultrapassar um jacto de luz.
El VL-1 Expressor, el único descapotable que supera a una moto de luz.
- Estas são as novas VL-624?
¿ Estos son los nuevos vl-624?
VL.
AV.
Vl...
Vl...