Translate.vc / Portuguese → Spanish / Volts
Volts translate Spanish
409 parallel translation
Sim, vinte volts.
Sí, 20 voltios.
Vamos colocar 50.000 volts nessa cerca na esperança de... electrocutar o Godzilla e matá-lo.
Enviaremos una descarga eléctrica de 50,000 voltios a través de la cerca, con la esperanza de electrocutar a Godzilla.
Sim, depois de ter aguentado 33.000 volts and e sem ter nenhuma fuga.
Después de recibir 33.000 voltios sin una sola pérdida.
- Continua a dar 33.000 volts.
- Y aún y así generar 33.000 voltios.
- 35.000 volts.
- 35.000 voltios.
Isso é bem verdade, mas qualquer organismo com densidade para sobreviver a três mil milhões de volts teria de ser feito de material nuclear sólido.
Completamente cierto, pero todo organismo denso como para sobrevivir a tres mil millones de voltios tendría que estar formado por material nuclear sólido.
O Dr. Blankfurt mantém 1. 800 volts de electricidade a correr através do corpo.
El Dr. Blankfurt mantiene 1,800 voltios de electricidad atravesando su cuerpo.
Pode gerar meio milhão de volts.
Puedo generar medio millón de voltios.
Vinte e cinco cartuchos de dinamite... dois estopins elétricos, um cronômetro e uma bateria de seis volts.
Veinticinco cartuchos de dinamita dos mechas eléctricas, un cronómetro y una batería de seis voltios.
Um eletrodo em soluçäo salina na sua cabeça outro na perna, e uma voltagem de 2 mil volts.
Imagínese que le pongan un electrodo en la cabeza y otro en una pierna y que le descarguen 2.000 voltios.
Dois mil volts!
¡ Dos mil voltios!
Seguindo os conselhos do Dr. Johnson, uma barreira de cabos de alta tensão... com um milhão de volts de electricidade... foram postos à volta de Tokyo.
Por consejo del Dr. Johnson, se está colocando alrededor de Tokio... un bloqueo con cables de alta tensión... que contienen un millón de voltios de electricidad.
Se alguém tentar usar outra chave receberá 5 mil volts de electricidade.
El que intente usar otra llave recibirá una descarga eléctrica de cinco mil voltios.
Sim, e lembro-me também que se alguém inserir a chave errada levará um choque de 5 mil volts.
Sí. Ahora recuerdo. La llave equivocada dispara una corriente eléctrica de 5000 voltios.
- Coloco a chave na fechadura e... 5.000 volts.
- Pongo la llave en la cerradura y 5000 voltios.
De 500 a 28000 volts.
De 500 a 28000 vatios.
Tem cerca de 3.000 volts a passar por ela.
Estará cargada de unos 3 : 000 voltios.
Olhe, amigo este papagaio não gemia nem com quatro mil volts em cima.
Oiga, amigo. Este loro no haría "Bum" aunque le diera una descarga... de cuatro mil voltios.
É de 4,5 volts.
- Sí. Es de 4 voltios y medio.
Este papagaio não faria "bum" nem que fizesse passar 4000 volts através dele.
Este loro no habría "boom" ni si le hubiera pasado 4000 volts.
Um milhão de volts.
Un millón de voltios.
Dois milhões de volts.
Dos millones de voltios.
Três milhões de volts.
Tres millones de voltios.
Quatro milhões de volts!
¡ Cuatro millones de voltios!
Cinco milhões de volts!
¡ Cinco millones de voltios!
Seis milhões de volts!
¡ Seis millones de voltios!
Sete milhões de volts!
¡ Siete millones de voltios!
Oito milhões de volts!
¡ Ocho millones de voltios!
220 volts!
Hermosos 220 volts!
Se tentar encostar nele... dao um choque de 2.000 volts.
Si uno intenta atraparlos... despiden una carga de 2.000 voltios.
Era de alta voltagem ; só tinha um watt, mas não lhe faltavam volts.
Ese hombre echaba chispas, ¡ cuántos voltios!
Essa coisa tem 25.000 volts!
Karl, en esta cosa hay 25000 voltios.
Acabou de apanhar um choque de 220 volts e está...
Acaba de recibir una carga directa de 220 voltios y no se ha lastimado.
No primeiro erro receberá 15 volts no segundo 30 volts, no terceiro 45 volts... etc,... etc.
Al primer error, el alumno recibirá 15 Voltios. 30 voltios al segundo error, etc., etc.
As descargas aumentam de, 15 em 15 volts que vão se somando.
Estos controles están graduados de 15 en 15 Voltios... que se van sumando.
15 Volts.
15 Voltios.
30 Volts.
30 Voltios.
165 Volts!
¡ 165 Voltios!
Será que ele vai até 450 Volts?
¡ No me diga que va a ir hasta 450 Voltios!
Concentre-se bem antes de responder estou quase em 200 volts!
¡ Concéntrese bien antes de contestar porque estoy casi en 200 Voltios!
Considere seu silêncio como um erro e aplique 180 Volts.
Considere su silencio como un error y aplique 180 Voltios.
Sr. Procurador o senhor reagiu aos 180 volts...
¡ Sr. Fiscal! ¡ Usted reaccionó a los 180 Voltios!
405 Volts.
405 Voltios.
Se errar, vou te que lhe dar 405 Volts.
Tendré que darle 405 Voltios.
Aplique os 405 volts.
Aplique el voltaje.
Muitas dessas pessoas estudadas chegaram aos 405 Volts?
¿ Tuvo muchos sujetos que llegaron a 405 Voltios?
Em média, 63 % das pessoas são obedientes, e aceitam totalmente o princípio da experiência e chegam até os 450 Volts.
En promedio, el 63 % de los sujetos aceptan el principio de la experiencia... y llegan a 450 Voltios.
Na parte de atrás há qualquer coisa de 5.000 volts e é perigoso.
Ellen, por favor.
Quantos são 5.000 volts?
- Ésa estuvo cerca.
De quantos volts é?
¿ De cuántos voltios es?
A experiência foi encerrada aos 405 volts.
La experiencia se detuvo a los 405 Voltios.