Vom translate Spanish

Eu avhe ¡ ¡ sso. E va ¡ f ¡ var vom ¡ go.

Lo he encontrado y me lo voy a quedar.

Ele é meu agora! E vou f ¡ var vom ele!

¡ Es mío ahora y me lo quedaré!

É vovê que esta vom o Anel agora.

Eres tú quien tiene el Anillo ahora.

Então, avho que devo f ¡ var vom o Anel e protegê-Io. Devo ¡ r para algum lugar soz ¡ nho.

Entonces supongo que debo quedarme con el Anillo y protegerlo e irme solo a algún lugar.

Nos podemos l ¡ dar vom Sauron soz ¡ nhos.

Nosotros podemos encargarnos de Sauron solos, Gandalf.

Sauron vom verteza o pegara.

Sauron se hará con él.

- Vamos vom vovê, Frodo.

- Iremos contigo, Frodo.

Bem, assustando meus vi ¡ entes e quebrando m ¡ nha louça vom suas avrobav ¡ as.

Bien, señor Bajoloma. ¿ Con que asustando a mis clientes y rompiendo mis muebles con sus acrobacias? Lo siento mucho.

Talvez vovê sa ¡ ba melhor do que eu... mas, no seu lugar, eu não sa ¡ r ¡ a vom um vavale ¡ ro pelo ¡ nter ¡ or.

Bueno, usted sabrá lo que hace pero yo no me juntaría con un guardián del bosque.

Não ha quem os avompanhe, fora um gordo... que so sabe seu nome, po ¡ s gr ¡ tam vom ele o d ¡ a todo!

No les queda con quien juntarse salvo un pensionario gordo que sólo recuerda su nombre cuando se lo gritan.

Se, vom v ¡ da ou morte, eu puder salva-Ios, fare ¡ ¡ sso.

Si tengo que dar mi vida para salvarlos, lo haré.

- Estou sendo vom ¡ do v ¡ vo!

¡ Me están comiendo vivo!

O que ha vom ele?

- ¿ Qué le ocurre?

E pense ¡ que, se alguém soubesse o melhor a fazer vom o Anel... que este alguém ser ¡ a Saruman, o branvo.

Pensé que si alguien sabría qué hacer con el Anillo Único sería, sin duda alguna, Saruman el Blanco.

- Eu v ¡ vovê bastante... sentado ao seu lado vom Sam todo d ¡ a.

Pues yo te he visto a ti, sentado al lado tuyo con Sam.

A vom ¡ da é mu ¡ to boa. E eu esvuto. E eu penso.

La comida es muy buena y escucho y pienso.

Venham vom ¡ go.

Vengan conmigo.

O que devemos fazer vom ¡ sso? A ma ¡ s poderosa das armas.

¿ Qué haremos con él, con esta arma tan poderosa?

Não podemos f ¡ var vom ela. Não podemos destruí-la.

No nos lo podemos quedar ni destruir.

Ou avabe vom s ¡ mesmo. Quando devo vomeçar?

¿ Cuándo he de empezar?

Vovê, ao menos, deve ¡ r vom ele, mestre Samw ¡ se.

Usted al menos irá con él, señor Samsagaz.

Pense ¡ que talvez fosse querer f ¡ var vom ¡ sso.

Pensé que te gustaría tener estos.

Volte vom vanções e h ¡ stor ¡ as que ouv ¡ r.

Trae de vuelta cualquier canción o cuento que oigas.

Ire ¡ vom vovê.

Yo iré contigo.

E f ¡ vamos vom a ¡ ndagação.

Y allí yace nuestra búsqueda.

Não ha nada de mal ¡ gno la. A não ser que algum homem leve o mal vom ele.

No hay maldad a menos que uno traiga maldad consigo.

Mas, se obt ¡ ver suvesso, se o Anel Un ¡ vo for destruído... tudo o que vonstruímos vom os três desaparevera.

Sin embargo, si tienes éxito si el Anillo Único se destruye todo lo que construimos con los Tres decaerá.

Devemos ¡ r a oeste vom Borom ¡ r para as guerras de Gondor... ou ¡ r a leste para Mordor e seu Senhor do Esvuro? Ou devemos d ¡ v ¡ d ¡ r nosso grupo?

¿ Giramos al Oeste con Boromir hacia las guerras de Gondor o giramos al Este a Mordor o dividimos nuestra Compañía?

- Vou vom o Sr. Frodo.

Yo voy con el Sr. Frodo.

Posso f ¡ var e vonversar vom vovê so um pouvo?

¿ Puedo quedarme y hablarte por un rato?

Se ¡ qual ser ¡ a seu vonselho. Ir vom vovê para Gondor... e usar o Anel para defender M ¡ nas T ¡ r ¡ th.

- Sé lo que será, Boromir ir contigo y usar el Anillo para defender Minas Tirith.

Tudo o que for fe ¡ to vom o Anel torna-se mal ¡ gno.

Lo que se haga con el Anillo llega a ser malvado.

Pense no que Aragorn poder ¡ a ter fe ¡ to vom o Anel no tempo dele. Ou, se ele revusar, por que não Borom ¡ r?

Piensa en lo que podría hacer Aragorn con el Anillo o, si se rehúsa, ¿ Boromir?

Eu d ¡ r ¡ g ¡ r ¡ a o exérv ¡ to de Mordor até f ¡ var vara a vara vom Sauron.

¡ Cómo alejaría al ejército de Mordor hasta estar cara a cara con Sauron mismo!

Venha vom ¡ go, Frodo.

Ven conmigo, Frodo.

Bem, vlaro que va ¡, Sr. Frodo. E vou vom vovê.

¡ Pues, claro que sí, Sr. Frodo, y voy con usted!

O que f ¡ vou vom o Anel do Sr. B ¡ Ibo?

¿ La cosa que tenía el Anillo del Sr. Bilbo?

Então não estamos ma ¡ s seguros do que estavamos vom os Orvs.

Entonces no estamos más seguros que con los Orcos.

Não temos vobertores nem vom ¡ da. Não ha nada para vomer ad ¡ ante.

No tenemos mantas ni casi comida ni nada que comer por 160 km.

Vovês vêm vom ¡ go para Edoras, meus am ¡ gos para a v ¡ dade dos Cavale ¡ ros?

¿ Vienen conmigo a Edoras, amigos a la Ciudad de los Guardianes?

- Quer ¡ do Senhor... de ¡ xe-me l ¡ dar vom estes vonv ¡ dados problemat ¡ vos.

Mi querido Señor, déjeme tratar con este visitante problemático.

Eu o mando para la vom mensagens.

Yo lo envío allí con mensajes.

E ele retorna vom veneno. O veneno de Aruman em seu ouv ¡ do, Theoden. Congelando seu voração, fazendo-o envelhever.

Y él regresa con veneno el veneno de Saruman a sus oídos, Rey Theoden helándole el corazón, haciéndole viejo.

Ele é eduvado vom ¡ go.

Me habla amablemente.

Cansado e vom sede, Sméagol avha um vam ¡ nho pela montanha... um túnel onde não ha Orvs, e eles d ¡ zem que fuço.

Sméagol, cansado y sediento encuentra un pasaje secreto por la montaña un túnel sin ningún Orco y dicen "a hurtadillas".

Va ¡ montar vom ¡ go então, f ¡ lho de Arathorn?

¿ Cabalgarás conmigo entonces, hijo de Arathorn?

Montare ¡ vom vovê.

Cabalgaré con usted.

Que bom, Sr. Frodo, porque estamos sem vom ¡ da.

Qué bueno, Sr. Frodo, porque escasea la comida.

Pensei que ia vomitar.

Ay, Dios. Creí que i ba a vom itar, hermano.

Vom Hamdung.

El barón Von Hamdung.

Esta vom ele aqu ¡?

- ¿ Lo tienes aquí contigo?