Translate.vc / Portuguese → Spanish / Vuh
Vuh translate Spanish
19 parallel translation
É uma passagem do "Popol Yuh," uma lenda Maya.
Es un pasaje del "Popol Vuh," una leyenda Maya.
Mo-bar, doh-lo-maj, koo-vuh-makh...
mobaR, doh'lo maj, Qo-vuh'makh.
E podemos ler isso no Popol Vuh, que era o livro dos sacerdotes Jaguar.
Y podemos leer acerca de esto en el Popol Vuh, que es el libro de los sacerdotes Jaguar.
Devo... Matar...
¡ Porque el suelo es lah-vuh-huhhhh!
Na Biblioteca Newberry, encontra-se o manuscrito maia conhecido como Popol Vuh.
Aquí en la Biblioteca Newberry se encuentra guardado el manuscrito Maya conocido como el "Popol Vuh".
O Popol Vuh fala sobre a criação do Universo.
El Popol Vuh habla sobre la creación del Universo.
Mas será possível, como os teóricos dos antigos astronautas defendem, que tanto o Popol Vuh, como outros antigos contos da criação, representam evidências reais de contactos com extraterrestres num passado remoto?
¿ Pero es posible, como creen los teóricos del astronauta ancestral que el Popol Vuh, así como también otros relatos antiguos de la creación, representan evidencia real de contacto con extraterrestres en el pasado lejano?
O Popol Vuh descreve-o como uma possível destruição do planeta.
En el Popol Vuh se discute como una posible destrucción del planeta.
Vem no Popol Vuh.
Está en el Popol Vuh.
É uma referência ao mito da criação do Popol Vuh.
Es una referencia al mito de la creación del Popol Vuh.
Ou já te esqueceste do Popol Vuh?
¿ Ya se te olvidó el Popool Vuh?
Está no antigo manuscrito, o sagrado, o Popol Vuh.
Está en el antiguo libro, el libro sagrado, el Popol Vuh.
Um dos seus livros sagrados é o Popol Vuh.
Tienen un libro sagrado llamado el Popol Vuh.