Translate.vc / Portuguese → Spanish / Wakefield
Wakefield translate Spanish
275 parallel translation
Elias Wakefield.
Elias Wakefield.
Um Wakefield acabou de matar o Mose Fromes no este.
Un Wakefield ha matado a Mose Fromes en el este.
E lamentem, viúvas solitárias... quando um Wakefield mata um Fromes.
Y llorad, viudas solitarias, cuando un Wakefield mate a un Fromes.
- Por um Wakefield.
- A un Wakefield.
Achaste esperto, Wakefield.
Te creías muy listo, Wakefield.
És um bom homem, Eli Wakefield.
Eres un buen hombre, Eli Wakefield.
Desculpe novamente, mas sabe onde vive o Zack Wakefield?
Perdone usted, pero ¿ sabe dónde vive Zack Wakefield?
O Wakefield não contrata mulheres.
Wakefield no contrata a mujeres.
Vai dizer-me onde vive Zack Wakefield?
¿ Va a decirme dónde vive Zack Wakefield?
O Wakefield é muito esquisito.
Wakefield es un bicho raro.
Ouviu alguma vez o nome Wakefield?
¿ Le suena el nombre de Wakefield?
"Chorem, viúvas solitárias, quando um Wakefield vê um Fromes".
"Llorad, viudas solitarias, cuando un Wakefield vea a un Fromes".
Eu sou um Wakefield.
Yo soy un Wakefield.
Eu ensino-te o que os Wakefield pagam pelas pérolas.
Le enseñaré cuánto pagan los Wakefield por las perlas.
Aprende e educa-te, Wakefield.
Aprende y culturízate, Wakefield.
Grande Eli Wakefield.
Big Eli Wakefield.
" Estimado Sr. Wakefield :
" Estimado Sr. Wakefield :
Você paga, Sr. Wakefield?
¿ invita usted, Sr. Wakefield?
- Um tipo esperto esse Eli Wakefield.
- Un tipo listo, ese Eli Wakefield.
Esse ali é um Wakefield.
Ése de ahí es un Wakefield.
E chorem, viúvas solitárias, quando um Wakefield encontrar um...
Y llorad, viudas solitarias, cuando un Wakefield vea a un...
Wakefield, não queres bater neste rapaz?
Wakefield, no quieres pegarle, ¿ verdad?
Wakefield, é melhor vires comigo.
Será mejor que vengas.
- Faço o que me apetece, Wakefield.
- Me paso de donde quiera, Wakefield.
Queremos o Wakefield.
Queremos a Wakefield.
Muito bem, Wakefield.
Muy bien, Wakefield.
Espero que a mãe não fique muito molhada em Wakefield.
Espero que mamá no se haya mojado demasiado en Wakefield. No queremos que se enferme otra vez.
A mãe sabe falar Francês.
Ella llegará en el próximo tren que viene de Wakefield.
Ela vem no próximo trem de Wakefield.
Bien.
- Algures em Wakefield.
- Por Wakefield.
Tom, investiga um David Marriott, que vive em Wakefield.
Tom, busca a un detective para investigar a David Marriott, que vive en Wakefield.
Uma Heywood-Wakefield.
Una Heywood-Wakefield.
Um colega chamado Sims Wakefield... supervisionou o caso e o Morgan trabalhou noutro caso.
Un asociado llamado Sims Wakefield supervisaba el caso por W B. Morgan trabajaba en un caso periférico.
Levou os dossiês e documentos que o Wakefield deixou... que não tinham a ver com o caso.
Tomó documentos que Wakefield dejó para él no relacionados con el caso.
Tirara-o sem querer da escrivaninha do Wakefield.
Que sin querer había tomado del buró de Wakefield.
Tem a data de 28 de setembro... e é dirigido ao Wakefield :
Está fechado 28 de septiembre dirigido a Wakefield y dice :
O Wakefield não tinha outros clientes.
Wakefield no tenía mas clientes.
E uma cópia de um memorando enviado ao Sims Wakefield... no qual sugere que se melhore a posição do seu cliente... retirando o Rosenberg e o Jensen do tribunal.
También una copia del memo que le envió a Sims Wakefield en el que sugiere que la posición de su cliente mejoraría enormemente por la remoción de Rosenberg y Jensen de la Corte Suprema.
- Prisão de Wakefield?
- ¿ A la cárcel?
Eu sou Alice Wakefield.
Soy Alice Wakefield.
Na prisão de Wakefield a lavandaria é bestial.
En la cárcel hay una buena lavandería.
Senhor General, sou Bob Wakefield.
General, Bob Wakefield.
Bob Wakefield.
Soy Bob Wakefield.
... de excelente reputação e amigo chegado do Presidente, nomeado para o Gabinete de Política Nacional de Combate à Droga, o nosso novo homem forte da droga, Robert Hudson Wakefield.
Reputación intachable, amigo íntimo del presidente. Confirmado en su cargo para el Control de las Drogas, nuestro nuevo jefe antidroga, Robert Hudson Wakefield.
Fica com Harrisville, Pembroke, Wakefield...
Ud. vaya a Harrisville, Pembroke, Wakefield.
Uma plantação a 11 kms de Wakefield, no Santee a leste de Black Swamp.
Una plantación a 11 km. De Wakefield, sobre el Santee al este de Blacksfarm.
Em Wakefield, em York, fizeram ciclos de todos os mistérios, numa semana.
En York, pusieron en la obra los misterios de todos,
Vem aqui, Wakefield.
Ven aqui, Wakefield.
Pedi ao General Wakefield para se encontrar contigo em Los Angeles para discutirem as prevenções.
He pedido al General Wakefield que se reúna contigo en Los Ángeles para discutir nuestras opciones.
Nunca deviam ter tirado o Wakefield, estúpidos.
Nunca les ganaremos a esos bastardos.
Zack Wakefield. É para mim.
Yo la cojo.