Translate.vc / Portuguese → Spanish / Walgreens
Walgreens translate Spanish
40 parallel translation
A corda era K-mart, Sears ou Walgreens.
La cuerda puede ser de Kmart, Sears, cualquier tienda.
Ia a entrar no Walgreens.
Estabas en Walgreens.
Antes de pegar o 28, eu parei no Walgreens, e comprei a minha última refeição.
Antes de subir al 28, paré en Walgreens, Y compré mi último refrigerio.
Rezem por ela, ficou com a cabeça presa nas portas da Walgreens.
Oremos por ella, tiene la cabeza puesta entre las puertas en Walgreens.
Vai ao Walgreens e compra-me um cartão de aniversário atrasado.
Corre a Walgreens y consígueme una tarjeta de cumpleaños tardía.
Não sei onde é o Walgreens.
No sé dónde está Walgreens.
Desculpe, onde é o Walgreens?
¿ Dónde está Walgreens?
O que é Walgreens?
¿ Qué es Walgreens?
- Diz-me onde é o Walgreens! - Não sei!
- ¡ Dime dónde está Walgreens!
Anda, quero passar no Walgreens e comprar mais lápis para os olhos.
Vamos, quiero pasar a Walgreens y comprar más delineador de ojos.
Eles vão ser espancados no Walgreens.
Los van a agarrar a patadas en Walgreens.
Fui ao Walgreens.
He ido a Walgreens.
O rapaz do Walgreens estava muito mal informado sobre o assunto.
El chico del Walgreens estaba frustrantemente desinformado al respecto.
Comprámos tinta para o cabelo no Walgreens e as instruções estavam em espanhol.
Compramos tinte para cabello en la tienda y las instrucciones estaban en español.
Uma vez, estava tão bêbado... que atropelei a minha mãe ao fazer marcha atrás.
Una vez estaba tan borracho, que atropellé a mi mamá en Walgreens.
Sabia quando tu roubavas aquelas barras de chocolate no Walgreens.
Supe cuando te robaste esos dulces de Walgreens Y se que estas escondiendo algo
Para que conste, ele também acha que as farmácias Walgreens e as lavandarias são de outro planeta.
Que conste que también cree que la farmacia y la lavandería están fuera de este mundo.
Nas Walgreens, "senti-me na Lua" por causa dos antiácidos da marca da loja.
La farmacia me hace "viajar a la luna" con sus antiácidos de fabricación propia.
Ei, Luanne, sempre me perguntaste o que vi na Viky em Walgreens.
Hey, Luanne, tu siempre me preguntas lo que vi en Vicky de Walgreens.
Quer que vás ao Walgreens, comprar um teste de gravidez?
- ¿ Quieres que traiga una prueba de embarazo?
O meu pai trabalhava na refinaria em Tulsa e minha mãe era empregada de mesa num café em Walgreens.
Mi padre trabajaba en la refinería de Tulsa del Oeste y mi mamá era camarera en un merendero en Walgreens.
Há umas digitais que fazem boas notas de 5 ou 10, daí usarem-nas em Walgreens, em coisas baratas.
Hay tecnología digital que imprime un muy buen 5 o 10... luego los pasas en un Walgreens comprando artículos de un dólar.
Vendem lentes anti-encanto no Walgreens agora.
Ahora venden lentes de contacto anti encanto en Walgreens.
Ela também dormiu com o Ricky da Walgreens?
¿ También se acostó con Ricky de Walgreens?
Eu sinto que já estou farta do Walgreens.
Siento que ya supere a Walgreens.
Aquela loira na parte de fora do Walgreens estava a ter assinaturas.
La rubia afuera de Walgreens estaba recogiendo firmas. Vamos, Hayley.
Hoje, vieram-se dentro de mim duas vezes, mas o que fiz... Fui ao Walgreens e tomei a pílula do dia seguinte.
Hoy hice dos tartas de crema, pero lo único que hice fue ir a Walgreens, compré la píldora Plan B.
Eu ia ao CVS com as receitas, ao Walgreens com as receitas, ao Rite Aid com as receitas.
Iba a la farmacia CVS con las recetas médicas, a Walgreens, a Rite Aid.
- Walgreens.
- Walgreens.
Claro, vou mandar alguém à Walgreens para trazer algo bom. Fixe.
Seguro, enviaré a alguien a Walgreens atraerle algo bueno.
- Vejam. Eles também têm aqui Walgreens.
Miren, también tienen Walgreens aquí.
Não da CVS, nem da Walgreens. ( farmácias )
No de una farmacia, no de un supermercado.
Vive no parque de estacionamento de Walgreen?
¿ Vives en el estacionamiento de Walgreens?
Se ainda quiser óculos, há uma feira ao fim da rua.
Si sigues interesada en unas gafas de sol, hay un Walgreens bajando la calle.
O triste é que temos de ir à feira.
La parte triste es que tenemos que ir al Walgreens.
- Claro, a da feira.
Oh, claro, Walgreens.
Ela comprou o teste de gravidez no Walgreens?
¿ Compró la prueba de embarazo en Walgreens?
Conheces a Tina? Do Walgreens?
¿ Conoces a Tina, la de Walgreens?
Comprei todos os testes de gravidez que havia no Walgreens.
Compré todas las pruebas de la farmacia.
Nas últimas três noites tive que levá-lo a cortar o cabelo, à loja de comboios, e a uma farmácia em Arcadia onde ainda vendem o "ibuprofeno bom."
Bueno, las últimas tres noches he tenido que llevarlo a la peluquería, a la tienda de trenes y al Walgreens de Arcadia, donde todavía tienen el "ibuprofeno correcto".