Translate.vc / Portuguese → Spanish / Walker
Walker translate Spanish
4,369 parallel translation
Se conseguirmos desviar o gás, podemos fazê-los desmaiar e recuperar a Dra. Walker.
Si podemos esparcir el gas, podríamos dormirlos a todos y recuperar a la Dra. Walker.
Nunca conheci ninguém mais honesto, ético e patriota do que Garrett Walker.
Jamás conocí a nadie más honrado, ético y patriótico que Garrett Walker.
Precisamos de puxar a cavilha, e atirá-lo na direcção do Walker, antes que o Walker puxe a cavilha e o atire contra nós.
Debemos activarla y arrojársela a Walker antes de que la active Walker y nos la arroje a nosotros.
Deve saber que, se tivermos sucesso, ele substituirá o Walker.
Debes darte cuenta de que si tenemos éxito, él reemplazará a Walker.
O Walker falou consigo primeiro?
¿ Walker te contactó antes?
Vamos supor que o Walker consegue escapar.
Supongamos que Walker sobrevive.
O Walker é um investimento de risco que está a perder valor rapidamente, enquanto eu posso acabar com o conflito na China e mantê-lo na penumbra.
Walker es un bono basura que se devalúa rápidamente, mientras yo puedo resolver el conflicto con China y dejarte con saldo a favor.
A única forma infalível é o Walker cancelar tudo pessoalmente.
El único modo será que Walker desista personalmente.
Para ser sincero, não estou inclinado a fazer nenhum favor ao Walker.
Para ser sincero, no me inclino mucho por hacerle ningún favor a Walker.
Manifestantes têm-se reunindo em frente à Casa Branca, desde ontem, exigindo a renúncia do Presidente Walker.
Los protestantes están reunidos frente a la Casa Blanca desde ayer, pidiendo la renuncia del presidente Walker.
Esta tarde, o Embaixador chinês também condenou a Administração Walker, dizendo que a China não negociaria com um Presidente que lidava com negociantes corruptos, nas costas de Pequim.
Esta tarde, el embajador chino también condenó al gobierno de Walker, diciendo que China no negociaría con un presidente que tratara con empresarios corruptos a espaldas de Pekín.
Esperamos que o Presidente Walker faça uma declaração daqui a uma hora, anunciando a sua renúncia, como Presidente dos Estados Unidos.
Esperamos que el presidente Walker hable en menos de una hora y anuncie oficialmente su renuncia como presidente de los EE. UU.
- Referes-te aos chineses, ou ao Walker?
- ¿ Quieres decir con los chinos o con Walker?
Vou lá em baixo, ao Nível R, e vou trazer a Dra. Walker de volta. Pode querer informar o seu chefe.
Voy a bajar al nivel R y a traer de regreso a la Dra. Walker.
E, isso inclui a Dra. Walker.
Eso incluye a la Dra. Walker.
Dra. Walker?
¿ Dra. Walker?
Um membro da minha equipa, a Dra. Walker, está presa
Un miembro integrante de mi equipo, la doctora Walker, está atrapada
Porque é que a Dra. Walker está trancada?
¿ Por qué está encerrada la doctora Walker?
Se a Dra. Walker é o que precisa, a Dra. Walker é aquilo que terá.
Si lo que necesita es a la doctora Walker, tendrá a la doctora Walker.
- para resgatar a Dra. Walker.
- para recuperar a la Dra. Walker.
Para ir buscar esta Walker?
¿ Para buscar a esta Walker?
Será que teve a oportunidade de conhecer esta Dra. Walker?
¿ Ha tenido ocasión de conocer a esta Dra. Walker?
Preciso de informações completas sobre a Walker antes de a devolver ao Dr. Farragut, e... bem, sejamos honestos, o Hiroshi não me vai dizer nada.
Necesito información completa sobre Walker antes de devolvérsela al doctor Farragut, pues, para ser sinceros, Hiroshi no me va a decir nada.
Em circunstância alguma, a Sutton pode ter acesso à Dra. Walker.
Bajo ninguna circunstancia Sutton puede acceder a la Dra. Walker.
Porque é que a Walker é assim tão importante?
¿ Por qué Walker es tan importante?
Acho que a Sutton vai matar a Walker.
Creo que Sutton matará a Walker.
Não está, sem a Dra. Walker.
No hay, sin la Dra. Walker.
- recuperar a Dra. Walker, muito em breve.
- a rescatar a la Dra. Walker muy pronto.
A Dra. Walker pertence à minha equipa.
La Dra. Walker es miembro de mi equipo.
Hiroshi, quem é a Julia Walker?
Hiroshi, ¿ quién es Julia Walker?
A Walker parecia não ter importância.
Walker no parecía importante.
Vou-te dizer uma coisa, Hiroshi, Irei, pessoalmente, verificar a importância da Dra. Walker, ou a sua falta de importância quando descer ao Nível R para a resgatar.
Te diré algo, Hiroshi, yo personalmente arbitraré la importancia de la Dra. Walker o su falta cuando baje al Nivel R y la saque.
Dra. Walker.
Dra. Walker.
Dra. Walker, parece-me... melhor.
Dra Walker, tiene mejor... aspecto.
A Dra. Walker é uma carga preciosa.
- La Dra Walker es valiosa.
Dra. Walker, estses homens irão acompanhá-la de volta ao laboratório.
Dra. Walker, estos hombres la acompañarán al laboratorio.
- Bem, e, então, a Dra. Walker?
- ¿ Y qué pasa con la Dra. Walker?
Então, porque é que não consigo encontrar o valor desta Julia Walker?
Así que, ¿ por qué no puedo determinar el valor de Julia Walker?
Não sou responsável pelo que aconteceu à Dra. Walker.
Lo que le haya ocurrido a la Dra. Walker no es por mí.
A Dra. Walker está livre do vírus, o que a coloca em grande perigo.
La Dra. Walker está libre del virus, y eso la pone en grave peligro.
Dra. Walker, presumo?
La Dra. Walker, supongo.
- Preciso da Walker no laboratório...
- Necesito a Walker en el laboratorio...
- Preciso de falar com a Dra. Walker.
- Necesito hablar con la Dra. Walker.
- A Dra. Walker já não lhe diz respeito.
- La Dra.Walker ya no debe preocuparte.
Quanto à Dra. Walker, o corpo dela contém uma terapia médica proprietária,
En cuanto a la Dra. Walker, su cuerpo alberga una terapia médica patentada propiedad
São para a Julia Walker.
Son para Julia Walker.
- A Dra. Walker escapou.
- La doctora Walker ha escapado.
Dra. Walker.
Doctora Walker.
Se a "Ilaria" se apoderar da Dra. Walker, nunca mais a voltarás a ver.
Si Ilaria se apodera de la Dra. Walker, nunca volverás a verla.
Onde é que está a Dra. Walker?
¿ Dónde está la Dra. Walker?
Sabe onde foram o Dr. Farragut e a Dra. Walker?
¿ Sabes a dónde fueron el Dr. Farragut y la Dra. Walker?