Translate.vc / Portuguese → Spanish / Wayward
Wayward translate Spanish
216 parallel translation
Mudarei para um apartamento em cima do bar Wayward Dog... e os ajudarei a limpar de madrugada em troca de bebida.
Me mudaré a un apartamento encima del bar del Perro Caprichoso y les ayudaré a barrer después de cerrar a cambio de tragos gratis.
Novamente, sou dono da terra onde está o motel Wayward Dog.
Por otro lado, soy dueño de la tierra en la que está el motel Perro Caprichoso.
Mais uma noite difícil com os seus rapazes rebeldes?
Otra noche dura con los Wayward Boys, Hugh.
Nós fazemos um cover da "Carry on Wayward Son" no segundo acto.
Bueno, sabes, cantamos una versión de "Carry on wayward son" en el segundo acto.
Em Wayward Pines, Idaho.
Estás en Wayward Pines, Idaho.
Então, o que o traz a Wayward Pines?
¿ Qué le trae a Wayward Pines de todas formas?
Estou em Wayward Pines, Idaho.
Estoy en Wayward Pines, Idaho.
Tenta ligar-me para o Hotel Wayward Pines.
Intenta llamarme al hotel de Wayward Pines.
Theresa, Ben, se receberem estas mensagens, liguem para mim na Esquadra de Wayward Pines em Idaho.
Theresa, Ben, si recibís estos mensajes, llamadme a la oficina del Sheriff en Wayward Pines, Idaho.
Estou em Wayward Pines, Idaho, e tenho um agente morto em mãos.
Estoy en Wayward Pines, Idaho, y tengo a un agente muerto entre manos.
Mande-o ligar para Ethan Burke na Esquadra de Wayward Pines. Ele tem que ligar assim que receber a mensagem.
Dile que llame a Ethan Burke a la oficina del Sheriff de Wayward Pines y que tiene que hacerlo tan pronto como le llegue este mensaje.
Se dissesse que está num hospital em Wayward Pines, Idaho, soaria familiar?
Si le dijese que estuvo en el hospital de Wayward Pines, Idaho, ¿ le resultaría familiar?
Vou completar um ano de estadia em Wayward Pines.
Habré estado todo un año en Wayward Pines.
RISCO DE MORTE VOLTE PARA WAYWARD PINES
RIESGO DE MUERTE. VUELVA A WAYWARD PINES.
Antes, em Wayward Pines.
Anteriormente en Wayward Pines...
- Wayward Pines, Idaho.
Estás en Wayward Pines, Idaho.
OBRIGADO POR VISITAR WAYWARD PINES.
GRACIAS POR VISITAR WAYWARD PINES.
RISCO DE MORTE VOLTE A WAYWARD PINES
RIESGO DE MUERTE. VUELVA A WAYWARD PINES A PARTIR DE ESTE PUNTO MORIRÁ.
- E jornais? O "Crónica Wayward Pines", temos.
La Crónica de Wayward Pines, sí.
Anteriormente...
En episodios de WAYWARD PINES...
Cidadãos de Wayward, somos deveras abençoados.
Ciudadanos de Wayward somos realmente bienaventurados.
Cidadãos de Wayward, juntam-se a mim?
Ciudadanos de Wayward, ¿ se unirán a mí?
Desfruta da tua vida em Wayward Pines!
¡ Disfrutar tu vida en Wayward Pines!
Desfruta da tua vida em Wayward Pines!
¡ Disfrutar tu vida en Wayward Pines! Muy bien.
Desfruta da tua vida em Wayward Pines!
¡ Ser felices! ¡ Disfrutar tu vida en Wayward Pines!
- Perto de Wayward Pines.
Cerca de Wayward Pines.
Wayward Pines?
¿ Wayward Pines?
E não foi uma sorte uma das melhores casas de W. P.
Y vaya que tuvo suerte. Una de las mejores casas de Wayward Pines quedó desocupada anoche.
E como todas as casas em Wayward Pines, está equipada com um sistema de segurança do melhor que há.
Y como todas las casas de Wayward Pines viene equipada con un sistema de seguridad de punta.
Bem-vindo a Wayward Pines!
¡ Bienvenido a Wayward Pines!
Só queremos que tenha uma vida feliz aqui em Wayward Pines.
Solo queremos que tenga una vida feliz en Wayward Pines.
Precisamos de alguém como você aqui em Wayward, uma pessoa boa.
Necesitamos a alguien como usted en Wayward, alguien bueno.
Sou doido por gelado e vocês receberam um sabor novo, o que é uma raridade em Wayward Pines.
Tengo debilidad por los helados y ustedes tienen un sabor nuevo que digamos que es una rareza en Wayward Pines.
Desfruta da tua vida em Wayward Pines.
¡ Disfruta tu vida en Wayward Pines!
"Caro Ben, esperamos ver-te no teu primeiro dia de escola " na Academia de Wayward Pines às 8 horas em ponto. "
"Querido Ben, estamos esperando que vayas a clases en la Academia Wayward Pines, a las 8 : 00 en punto".
Anda, Wayward não é assim tão grande.
Vamos, Wayward no es tan grande.
Antes de Wayward Pines, ela era hipnoterapeuta.
Antes de Wayward Pines, era hipnoterapeuta.
E quero que todos aqui presentes saibam que, enquanto eu for Xerife de Wayward Pines, farei tudo ao meu alcance para garantir que os males desta cidade serão expostos e que os verdadeiros criminosos responderão perante a justiça.
Y quiero que todos los aquí presentes esta noche sepan que mientras sea el comisario de Wayward Pines haré todo lo que esté a mi alcance para garantizar que los males de esta ciudad salgan a la luz y que los verdaderos criminales sean ajusticiados.
Aqui em Wayward não damos muita importância ao passado.
En realidad, aquí en Wayward, no nos preocupamos por el pasado.
" Abriu uma vaga na Imobiliária de Wayward Pines.
Hay un puesto vacante en el Colegio de Agentes Inmobiliarios de Wayward Pines.
"Abriu uma vaga na Imobiliária Wayward Pines."
Hay un puesto vacante en el Colegio de Agentes Inmobiliarios de Wayward Pines.
ABRIU UMA VAGA NA IMOBILIÁRIA WAYWARD PINES.
HAY UN PUESTO VACANTE EN EL COLEGIO DE AGENTES INMOBILIARIOS DE WAYWARD PINES. UNO DE NUESTROS CORREDORES DECIDIÓ JUBILARSE. POR FAVOR, VENGA A LA OFICINA MAÑANA A LAS 9 EN PUNTO.
Pense nisso como um presente de boas-vindas dos amigos de Wayward Pines.
Piensa en ello como un presente de bienvenida de sus amigos de Wayward Pines.
Quando foram convidados para esta sala, eram tal e qual vocês, acabados de chegar a Wayward Pines.
Cuando fueron invitados a esta sala eran como ustedes. Acababan de llegar a Wayward Pines.
Se todos chegarem ao final do dia de hoje, a vossa fotografia irá juntar-se à destes alunos e tornar-se-ão oficialmente parte da Primeira Geração de Wayward Pines.
Asumiendo que logren tener éxito hoy sus fotos se unirán a la de estos alumnos y se volverán, oficialmente, parte de la Primera Generación de Wayward Pines.
Esta fotografia foi tirada há 14 anos a cerca de 100 metros do perímetro de Wayward Pines.
Esta fotografía se tomó hace 14 años a unos 90 metros del perímetro de Wayward Pines.
Estamos em Wayward Pines, Idaho.
Estamos en Wayward Pines, en Idaho.
Está a falar de Wayward.
Wayward, querrá decir.
Wayward Sons Será que não existe a possibilidade de terem desaparecido?
¿ Hay alguna posibilidad que haya salido de la ciudad?
BEM-VINDO A WAYWARD PINES ONDE O PARAÍSO É A CASA
BIENVENIDO A WAYWARD PINES. EL PARAÍSO EN CASA.
Parece Wayward Pines.
Parece Wayward Pines.