Translate.vc / Portuguese → Spanish / West
West translate Spanish
4,358 parallel translation
- Ele é DJ para Kanye West.
- Hace de DJ para Kanye West.
Ele é DJ para o Kanye West e ele tem muitas tatuagens.
Pincha como Dj para Kanye West y tiene un montón de tatuajes.
- Isto é, o West Melbourne.
West Melbourne.
Foram os patifes do West Melbourne.
Esos bastardos del West Melbourne hicieron esto.
O West Melbourne levou, por fim, "O Carrasco" de volta.
West Melbourne, finalmente se llevó a El Ahorcado de vuelta al redil.
- Foi enforcado com o cachecol do West.
- ¡ Fue ahorcado con una bufanda West!
Cá para mim, apoia o West Melbourne, inspetor.
Probablemente usted es del West Melbourne, ¿ verdad inspector?
É um cachecol do West Melbourne.
Esa es una bufanda del West Melbourne.
Os adeptos do West estão furiosos, vencemos o primeiro jogo da época.
Los West están amargados porque ganamos el primer partido de la temporada.
- Lá por ser adepto do West...
Vamos, solo porque soy de los West.
A minha mãe nasceu em West Melbourne, portanto...
Ella nación en West Melbourne, así que...
Perdeu a esposa quando começou a treinar o West.
Perdió a su mujer cuando empezó de entrenador en el West, ¿ verdad?
Como é que um adepto do West Melbourne se infiltraria sem ninguém dar conta?
Bueno, ¿ cómo es posible que un fan del West se infiltrara sin haberlo notado?
Em West Melbourne, no mercado da fruta.
West Melbourne. Mercado de frutas.
Mas Harry Harper não tem muitos amigos em West Melbourne.
Sin embargo, Harry Harper no tiene muchos amigos en el West Melbourne, ¿ verdad?
Mas porque havia alguém do West usar um cachecol do clube para o matar?
Pero, ¿ por qué alguien del West usaría su propia bufanda del club para matarle?
Rosie, julgava que tinhas voltado a apoiar o West Melbourne.
Rosie. Creí que habías vuelto al redil, a West Melbourne.
Esteve a gerir um dos meus armazéns, após ter saído do West Melbourne.
Gestionando uno de mis almacenes, después de dejar el West Melbourne.
Portanto... O comissário adjunto Sanderson também é adepto do West Melbourne?
Así que el comisionado adjunto Sanderson es fan del West Melbourne, señor.
Traiu o West.
Traicionó a los West.
Seja o que for que julga que fiz, fi-lo por quem adora o West Melbourne, e não por dinheiro.
Mire, lo que crea que yo hice, lo hice por todos nosotros los que amamos al West Melbourne, no por una despreciable libra.
Stan Baines acolheu "O Carrasco" no West. Assim que se tornou uma estrela,
Stan Baines tuvo a El Ahorcado bajo su ala en el West, luego tan pronto como se convirtió en su brillante estrella,
"O Carrasco" desertou e juntou-se ao arqui-inimigo do West, nós.
El Ahorcado desertó de su equipo y fichó por nuestro archienemigo el West.
Como muitos tipos do West Melbourne.
Podrían ser media docena de tíos West Melbourne.
Como se sentiu quando o Harry abandonou o West Melbourne?
¿ Cómo se sintió sobre que él dejara el West Merbourne?
Stan Baines. Capitão do West Melbourne.
Stan Baines, capitán del West Melbourne.
Conhece a jovem Poppy Brown? Apoiante do West.
¿ Conoce a una jovencita llamada Poppy Brown, partidaria del West?
- Um cachecol do West Melbourne.
Se encontró una bufanda del West Melbourne en el escena del crimen.
O Stan Baines é um jogador popular entre os adeptos do West.
Jack, Stan Baines es aún un jugador muy popular entre los fans del West.
Sabe porque o Harry Harper deixou o West Melbourne para se juntar a si?
¿ Sabe por qué Harry Harper dejó el West Melbourne para fichar por ustedes?
Só ficou nervoso quando jogou contra o West Melbourne, e acabou por andar à pancada com o Baines.
Solo se le ponían los pelos de punta cuando jugábamos con el West Melbourne y acabó cara a cara con Baines.
Ainda bem que eu não lhe disse que eras adepta do West Melbourne.
Suerte que no le dije que eras una chica del West Melbourne.
As meninas apoiam o West e os meninos apoiam o Abbotsford.
Las chicas para el West y los chicos para el Abbotsford.
O Harry Harper foi assassinado pelo West Melbourne.
¡ Harry Harper fue asesinado por el West Melbourne!
Sei que ele teve alguns problemas após abandonar o West Melbourne.
Sé que luchaba consigo mismo después de dejar el West Melbourne.
Estou no clube do West Melbourne.
Estoy en las salas del club del West Melbourne.
Os adeptos do West vão dizer que foi um golpe sujo.
Ahora la multitud del West llora por su falta.
Não, mas conhecia Stan Baines, portanto, começamos pelo campo do West Melbourne.
No, pero ella conocía a Stan Baines, así que supongo que empezamos con el campo del West Melbourne.
Se alguém quisesse matar um jogador do West, seria um dos novos, não um que está de saída.
Si yo iba a cargarme a un jugador de los West, que había sido una de sus jóvenes promesas, no un tipo de la calle.
Também fez uma terrível alergia às minhas luvas, após eu ter tocado no cachecol do West Melbourne, que estava amarrado ao pescoço do Harry Harper.
Pero también tuvo una terrible reacción a mis guantes, después de que toqué la bufanda del West Melbourne que estaba enrollada en el cuello de Harry Harper.
Um dos jogadores mais novos roubou o cachecol dos barracões do West.
Uno de los chicos más jóvenes robó la bufanda de las casetas del West.
Quis que o West Melbourne ficasse com as culpas.
Quería cargar al West Melbourne con la culpa.
Não podia permitir que se soubesse que o Harry se tinha suicidado por ter abandonado o West Melbourne.
No podía dejar que se supiera que Harry se había suicidado porque dejó el West Melbourne.
O senhor esteve ausente da festa do West Melbourne por mais de uma hora.
Usted dejó el partido del West Melbourne durante una hora.
- Força, West!
¡ Vamos Wests!
Joan, o tipo que disparou o míssil a mando do Henry foi o mesmo que nos tirou da estrada em West Virgínia.
- Joan, el tipo que disparó el misil Stinger por Henry es el mismo tipo que nos persiguió por la carretera en Virginia Oeste.
A origem do implante mamário é que foi fabricado pela Esteem, e encomendada pela Westkliniken, em 2000.
Averiguamos lo del implante mamario. Es de una compañía danesa, Esteem. Lo vendió a la clínica West en el 2000.
West Lower Wacker, 330.
West Lower Wacker 330.
West Potomac, 2051.
2051 de West Potomac.
Acidente rodoviário na rua West Loomis, 88.
Vehículo accidentado en el 88 de la calle West Loomis.
Bem, ela não apareceu para trabalhar em West Town.
Um, ella no se presentó al trabajo en el West Town.