Translate.vc / Portuguese → Spanish / Wheaton
Wheaton translate Spanish
193 parallel translation
Rusty, o Noel Wheaton do Teatro Wheaton.
Rusty, Noel Wheaton del Teatro Wheaton.
Parece muito empolgante, vindo do grande Noel Wheaton.
Eso suena muy apasionante si lo dice el gran Noel Wheaton.
- São as flores de Mr.
- ¿ Las flores son del Sr. Wheaton?
Wheaton? A todas as horas, há uma semana.
Cada hora, puntualmente, desde hace 1 semana.
Quem amava ela, antes de Mr.
¿ A quién de Vds. Amó antes del Sr. Wheaton?
Wheaton? Eu, mas espancava-a.
A mí, pero abusé de ella.
Seria sentimental, se ela trabalhasse para o Wheaton?
¿ Crees que lo sería si trabajara en el espectáculo de Wheaton?
Ela e Mr. Wheaton planearam uma saída, pelo que percebi.
Ella y el Sr. Wheaton tenían planes para esta noche, tengo entendido.
Saiu com o Wheaton, e também sabes isso.
Ha salido con Wheaton, eso también lo sabes.
Pronto, saiu com o Wheaton.
Ha salido con Wheaton.
O Wheaton tem tudo.
Wheaton lo tiene todo.
TEATRO WHEATON
TEATRO WHEATON
Revista de Noel Wheaton
El espectáculo de Noel Wheaton
Para a região sur de Sierra Nevada, em Wheaton.
Para la región sur de Sierra Nevada, en Wheaton.
Wheaton.
Wheaton.
- Quão longe fica Wheaton?
- ¿ Cuán lejos queda Wheaton?
O caminho até Wheaton é muito longo.
El camino hasta Wheaton es muy largo.
Tem que levá-lo a Wheaton para fazê-le uma transfusão sanguínea.
Hay que llevarlo a Wheaton para hacerle una transfusión sanguínea.
Mas eu sou de Wheaton, Illinois.
Sé lo que ha dicho. Yo soy de Wheaton, Illinois.
Eu e a Mary Ann deixámos Wheaton e fomos para Chicago.
Mary Ann y yo dejamos Wheaton juntas y fuimos a Chicago.
Liceu de Wheaton
Colegio Wheaton
Chamo-me Russell Bitterman e sou do Liceu de Wheaton.
Me llamo Russell Bitterman, soy del Instituto Wheaton.
Esta é a avó do Archie, a Sra. Wheaton.
Ella es la Sra. Wheaton, la abuela de Archie.
- Isto ainda é Wheaton County?
- ¿ Todavía es Condado de Wheaton?
Nós damos assistência a uma escola em Wheaton High
Nosotros vamos a la escuela, a la Secundaria Wheaton.
- São as flores de Mr. Wheaton?
- ¿ Las flores son del Sr. Wheaton?
Quem amava ela, antes de Mr. Wheaton?
¿ A quién de Vds. Amó antes del Sr. Wheaton?
O meu melhor amigo era Tim Wheaton, Até há meses. Lembras-te dele?
Mi mejor amigo era Tim Wheaton hasta hace unos meses. ¿ Lo recuerdas?
O meu jogador preferido... e a melhor mascote que o liceu Wheaton alguma vez teve.
Si son mis quarterbacks favorito de tercera línea y la mejor mascota en la historia de Wheaton.
Os Wheaton Warbirds podem fazer tudo o que sonharem.
Uds. Son Pájaros de Guerra. Si lo deciden, pueden.
liceu Wheaton Valley, turma de'78.
Secundaria Wheaton Valley, Clase del'78.
A quem? À miúda dos Wheaton?
¿ Qué, es la chica Wheaton?
Ouça, não tenho muito tempo, Miss Wheaton.
Mire, mi tiempo es breve, Srta. Wheaton.
Quando me dá a resposta, Miss Wheaton...
¿ Cuándo puedo saber, Srta. Wheaton?
Tenho de ter a Annie Wheaton.
Debo tener a Annie Wheaton.
A Annie Wheaton é um archote.
Annie Wheaton es un reflector.
Quero a Annie Wheaton.
Quiero a Annie Wheaton.
Wheaton, o meu assunto é com a sua filha mais velha.
Mi trato es con su hija mayor.
" Olá, sou a Annie Wheaton.
" Hola, soy Annie Wheaton.
A Annie Wheaton é a minha garantia.
Annie Wheaton es mi garantía.
E... você deve ser...
Y... - Uds. deben ser... - Soy Sissy Wheaton.
Se guardar a sua avaliação psicológica para si mesmo... não teremos de fazer-lhe perguntas embaraçosas sobre a relacão com a sua mãe. Forca...
Si te guardas tu evaluación psicológica de la Srta. Wheaton, no te haremos preguntas embarazosas sobre tu relación con tu madre.
Annie Wheaton é a chave que destrancará Rose Red.
Annie Wheaton es la llave que abrirá a Rosa Roja.
MONTGOMERY COUNTY, MARYLAND Nas locais, a polícia investiga... um tiroteio a noite passada num centro comercial de Wheaton...
COND ADO DE MONTGOMERY, MARYLAND La policía investiga localmente... un asesinato anoche en Wheaton...
- Houve um assassínio ontem em Wheaton.
- Hubo un asesinato anoche en Wheaton.
Quero autópsias das três vítimas... para esta manhã.
Wheaton, White Flint, Aspen Hill... esta mañana.
Quando tudo isto começou, falei à Sandy sobre o tiroteio de Wheaton.
Le hablé a Sandy del asesinato en Wheaton cuando empezó todo esto.
Sally de Wheaton. Mas isto é tudo lixo. Nada disto pode ir ao procurador.
Esto es basura, no podemos llevarlo a fiscalía.
Bom, o meu nome é Dean, sou de Wheaton, Illinois.
Bueno, me llamo Dean.
O meu pai tem um stand da Ford. E também dei um tiro num homem em Reno, mas não foi para o ver morrer.
Soy de Wheaton, Illinois, mi padre tiene un concesionario de Ford, y también disparé a un hombre en Reno, pero no fue para verle morir.
Olá, você acaba de se comunicar com o escritório de Claire Wheaton.
Hola, uste se acaba de comunicar con la oficina de Claire Wheaton.