Translate.vc / Portuguese → Spanish / Wicked
Wicked translate Spanish
80 parallel translation
Para as bebidas, compre Wicked Willy, com um molusco de tamanho real.
O para beber, cómprese un muñequito con un pene de tamaño real.
Porque o meu amigo Dave, ensinou o seu bicho a ficar "Wicked!"
porque mi colega Dave, le enseña a su mascota a decir "pepi"
quando lhe dá uma palmada. É mesmo espantoso. O bicho fica "Wicked!" Um cachorrinho.
cuando le da una palmada, es algo increíble la mascota dice "pepi", un perrín
Wicked.
¡ pepi, Ali in da house!
Pode passar ao Ross ou escolher uma carta Wicked Wango.
Ahora puedes darle tu turno a Ross o tomar una Tarjeta Mango.
- Que faz uma carta Wicked Wango?
- ¿ Qué hace una Tarjeta Mango?
Uma carta Wicked Wango determina se sobe ou desce.
La Tarjeta Mango determina si vas hacia arriba o hacia abajo.
- Quero uma carta Wicked Wango.
- Quiero una Tarjeta Mango.
Quer uma carta Wicked Wango ou girar a Roda?
¿ Quieres tomar una Tarjeta Mango o girar la Rueda?
Quer mais uma pergunta ou uma carta Wicked Wango?
Ahora, ¿ quieres otra pregunta o una Tarjeta Mango?
Vingança Maldita
WICKED PRAYER "
Isso é Wicked ( perverso ).
- "What is This Feeling..." - Es horroroso.
Vou lá sempre que vejo "Wicked". - Sim.
Voy ahí siempre que voy a ver el musical "Wicked".
Mas quando eu comprei ingressos para "Wicked," ela chorou mais.
Pero cuando conseguí las entradas para el musical "Wicked", empezó a llorar más.
- Está bem, Michael. - Quando eu quis ver o Stop, e tu quiseste ver o Wicked, que filme vimos?
Cuando yo quería ver Stomp y tú querías ver Wicked...
Nós vimos o Wick...
-... ¿ que vimos? - Wicked.
Sim, está bem. Supernatural S03E16 - No Rest for the Wicked -
Sí, vale.
Não mistures Pete's Wicked Ale com Molho A1... a não ser que queiras uma maldita paragem gastrointestinal a divertir-se no teu intestino.
No revuelvas la cerveza con el adobo a menos que quieras provocar una sensación gastrointestinal en las tripas.
Eu tenho bilhetes, para o Legally Blonde e o Wicked.
Porque tengo boletos para Legally Blonde y Wicked.
O Wicked é muito bom.
Wicked es muy buena.
Neste momento, só o irmão mais velho do Piggy King, Lorde Wicked ( xie Huang )... pode ser muito habilidoso para derrotar o Lorde Godless.
Ahora mismo, sólo el hermano mayor de Piggy King, Lord Wicked, tiene la destreza suficiente para derrotarle
Lorde wicked!
Lord wicked!
Lorde Wicked.
Lord Wicked
Desejamos que o Lorde Wicked possa ajudar e derrotar o Lorde Godless.
Esperamos que Lord Wicked nos ayude a derrotar al Lord Godless
Lorde wicked, isto é suficiente, pára de ser incapaz de te satisfazeres.
Lord wicked ¡ ya es suficiente! ¡ Controla tu frustración de una vez por todas!
Lorde Wicked, eu sou o Second Dream. Posso cumprimentá-lo.
Lord Wicked, soy Sueño, el segundo, que desea presentarse
Mesmo a tempo, por favor, ajuda a convencer o Lorde Wicked
¡ Buena oportunidad! Por favor, ayúdame a persuadir a Lord Wicked
Lorde Wicked, eu sou o Second Dream, por favor sai.
Lord Wicked, me llaman Sueño, muéstrate, por favor
Lorde Wicked, o meu pai está bem.
Lord Wicked, mi padre está bien
Lorde Wicked, o que se passou com as tuas mãos?
Lord Wicked, ¿ Qué le ha pasado en las manos?
Lorde Wicked, existe alguma outra maneira?
Lord Wicked ¿ Hay otra manera?
Lord Wicked, pensa com cuidado, existem alguns mestres qualificados?
Lord Wicked, piénsalo bien, ¿ hay algún maestro que pueda hacerlo?
Estou disposto ajoelhar-me perante o Lorde Wicked.
Suplicaré al Lord Wicked si es necesario
"No Rest For The Wicked"...
"No rest for the wicked"...
O Bruce da radiação deu-me dois bilhetes para o "Wicked", fila G.
Bruce de radiación me dio dos entradas para Wicked, fila T.
Tenho uma lista no iPod dedicada ao Wicked.
Tengo un Ipod dedicado exclusivamente para canciones del musical "Wicked".
Quero uma audição para o solo de Wicked.
Quiero audicionar para el solo de Wicked.
Se estivesses numa ilha deserta, que três CD levarias?
Y la grabación original del casting de "Wicked". Fui el mánager de, eh, el tour del medio oeste del 2005.
Motörhead, Metallica e a gravação com o elenco original de "Wicked".
Y sí, Kristin Chenoweth es una delicia.
Por um lado, vou ter um apartamento limpo, roupas bonitas, um tanque de lavar e finalmente poder admitir que sei o musical "Wicked" de cor.
Por un lado, Voy a tener un apartamento limpio, ropa bonita, ABS del lavadero, y finalmente será capaz de admitir que yo sepa cada palabra en la banda sonora Wicked.
Estás pronta para ver "Wicked"?
Hola hola. ¿ Lista para ver "wicked"?
Camisinhas Bravo, finas e lubrificadas.
Condones Bravo wicked thin lubricated.
Sou a sacana da Wicked, dos Curbside Gang Locotes.
Este es el gran malo Wicked de la pandilla Curbside locos.
- Wicked, vais começar a festa, certo?
Wicked, vas a saltar y empezar la fiesta, ¿ entiendes?
Eu gosto de Wicked e Jersey Boys. Quem imaginava que dariam óptimos musicais?
- Bueno a mí me gusta Wicked y Jersey Boys. ¿ Quién iba a decir que ambos serían buenos musicales?
Arranjei trabalho como swing na torné da Wicked. Swing?
He encontrado trabajo de "swing" en la compañía que hace la gira de "Wicked".
E ainda que respeite o facto de ouvires "Wicked" a sós, posso usar essa informação contra ti em qualquer altura.
Y a pesar de que respeto el hecho de que escuchas Wicked al estar solo puedo usar esa información en tu contra en cualquier momento.
My Wicked, Wicked Ways garantiu que permaneceria uma das figuras mais controversas de Hollywood.
'My Wicked, Wicked Ways', permitió mantener su figura polémica en Hollywood.
Tens de gostar da "Wicked".
No puedes ir mal con Wicked.
Wicked Lester.
Wicked Lester.
Incrível.
Wicked!