Translate.vc / Portuguese → Spanish / Wisconsin
Wisconsin translate Spanish
757 parallel translation
Precisas e eu sei que ela virá a correr.
Se vendría caminando desde Wisconsin. ¿ Qué ha dicho el médico?
Harold Laugh... de Wisconsin.
Ingenio y artillero de la torreta principal :
Era estivador.
Sargento Harold Loch, de Green Bay, Wisconsin.
No Wisconsin.
Me refiero a Wisconsin.
A sua casa em Wisconsin, o seu casamento, ligação fanática à Margo.
Tu hogar en Wisconsin, tu trágico matrimonio, tu apego fanático a Margo.
Bloquear todas as ruas que intersectam a Connecticut Avenue, numa linha desde Wisconsin até ao parque.
Corten las calles que crucen Connecticut Avenue desde Wisconsin hasta el parque.
Que fez um jovem de Wisconsin...
QUE HICIERON UN JOVEN WISCONSIN...
Financiámos para que tirasse madeira no Wisconsin... mas quer abrir a sua madeireira na Califórnia.
Fondo para despegar madera en Wisconsin... pero quiere abrir su Inicio de sesión en California? CALIFORNIA.
Não vai estar lidando com tolos de Wisconsin.
No va a estar tratando con hillbillies Wisconsin.
- Diferente do Wisconsin, não?
- Diferente Wisconsin, no?
Na noite do 22 de abril... os agentes especiais do FBI encontraram-se em Spider Lake, Wisconsin.
En la noche del 22 de abril los agentes especiales del fbi se encontraron en Spider Lake, Wisconsin.
- Milwaukee, Wisconsin.
- Milwaukee, Wisconsin.
Um banqueiro de Wisconsin.
Un banquero de Wisconsin.
Há uma recompensa pela minha cabeça em Wisconsin, devido a um caixa um pouco duro de ouvido.
Hay una recompensa por mi cabeza en Wisconsin... Debido a un cajero un poco... duro de oído.
Sou do Wisconsin.
Soy de Wisconsin.
Sua infinita generosidade será conhecida por todo caminho até Racine, Wisconsin.
Su generosidad sin límites será conocida hasta Racine, Wisconsin.
Preparaste o multifásico do Wisconsin.
Veo que has preparado la prueba de aptitud.
Nasceu... entre Nova lorque e Wisconsin.
¿ Sí? Naciste... entre Nueva York y Wisconsin.
"Mulher caucasiana, pianista, nascida em Kenosha, Wisconsin."
"Mujer de tez blanca, concertista de piano, nacida en Kenosha, Wisconsin".
Bate no queixo, arranha o maxilar. Deixa-os, deixa-os crus, crus, crus em Wisconsin.
"Dale en la barbilla, ráscale el mentón, déjalo, déjalo, ra, ra, ra, en Wisconsin."
O senador do Wisconsin? O das purgas nos anos 50?
El senador de Wisconsin y sus purgas en los años 50.
- No Wisconsin.
- De Wisconsin.
Tenho de me organizar. Isto é a Universidade do Wisconsin, não é?
Esta es la Universidad de Wisconsin, ¿ no?
"O candidato, e sua equipa de desemvergonhados," "levaram seu show de horrores para Wisconsin," "distribuindo ácido preto de graça para qualquer um que esticasse a língua."
"El candidato y su tripulación de partidarios desvergonzados... trajeron su extraño acto a Wisconsin anoche... repartiendo dosis gratuitas de ácido negro a quien sacara la lengua".
É como ir ao Wisconsin.
Es como ir a Wisconsin.
Uma vez, levei um enxerto no Wisconsin.
A mí me partieron la cara una vez en Wisconsin.
Olha, estäo quase a disparar sobre nós.
A mí me partieron la cara una vez en Wisconsin.
Wisconsin.
A la de Wisconsin.
Wisconsin?
¿ Wisconsin?
Helen Gray, uma vendedora de Wisconsin... que alega que Zelig... é o pai dos seus gémeos.
Helen Gray, una vendedora de una tienda de regalos de Wisconsin. Dice que Zelig es el padre de sus gemelos.
Quando deixei o Wisconsin, a minha mãe avisou-me sobre os rapazes da cidade, mas gostava que ela o tivesse conhecido.
Cuando dejé Wisconsin, mi madre me advirtió sobre los chicos de ciudad. Pero me gustaría que te conociera.
North Wisconsin, perto de Chequamegon Bay.
Wisconsin sobre la Bahía de Chequamegon.
Sempre atentos, amigos, esta é a estação WDLU de Madison, Wisconsin, trazendo-vos as notícias das seis da manhã.
Muy buenos días, amigos, aquí la WDLU de Madison, Wisconsin, con las noticias de las 6 : 00 de la mañana.
- Chapas de Wisconsin, PXV 237
- Sí, matrícula de Wisconsin PXV 237.
Estão mesmo à espera que eu diga ao Presidente que um alienígena aterrou, assumiu a identidade de um pintor de casas de Madison, Wisconsin, e que neste momento anda por aí, a passear no campo, pelo país fora
¿ De verdad puedes pensar que le voy a decir al presidente... que un extraterrestre ha aterrizado entre nosotros... y ha tomado la identidad de un fallecido pintor de brocha gorda de Madison, y que en estos momentos está paseando tranquilamente por la campiña,
Não, mas não deve ser difícil de descobrir. Mustang 1977. Placa de Wisconsin.
No, pero será fácil localizarlo, un Mustang del 77 matrícula de Wisconsin.
- Laranja e preto, 1977, de Wisconsin? - Sim.
¿ no era negro y naranja, del 77 y con matrícula de Wisconsin?
Detectaram um Mustang laranja e preto, com placas do Wisconsin, Em direcção a Oeste, perto de Big Springs.
Un Mustang del 77 matrícula de Wisconsin ha sido localizado, iba hacia el oeste de Big Springs.
Milwaukee, Wisconsin.
Quizá tengas que tomar un vuelo a Nueva York... y de ahí viajar a Milwaukee. Milwaukee, Wisconsin.
SHANK HALL Milwaukee, Wisconsin
SHANK HALL Milwaukee, Wisconsin
Ela tem uma escuta em que o Tony Luna tem deitado a cabeça em Winsconsin, e ele vem à cidade hoje à noite, na Union Station às 10h.
Lo que intento decirte es que... se enteró de que Tony Luna estuvo ocultándose en Wisconsin... y llega esta noche a la ciudad por la Union Station a las 10 : 00.
Não sei. Há mais "ratas" aí, do que em todo o estado de Wisconsin.
Habrá más conchas aquí que en todas las playas de la Florida.
Com os quais financia um casarão com sete divisões em Chicago, uma cabana de caça no Wisconsin, uma residência na Califórnia, quatro Cadillacs, que a gente saiba, e um estilo de vida de meter inveja ao Ted Turner.
Con los que financió un chalet de siete dormitorios en Chicago, una cabaña de caza en Wisconsin, una residencia de invierno en California, cuatro Cadillacs, que nosotros sepamos, y un tren de vida que haría palidecer de envidia a Ted Turner.
Manda vir produtos de limpeza do Wisconsin.
Manda traer productos de limpieza desde Wisconsin.
A Charlie recebeu um cartão de parabéns de Wisconsin.
Charlie tiene una tarjeta de cumpleaños de Wisconsin.
Em primeiro lugar, de Cow Lake, no Wisconsin, estão casados há 16 meses.
Primero, desde Cow Lake, Wisconsin, tienen casados 16 meses.
- De Green Bay, Wisconsin.
- Green Bay, Wisconsin.
Aposto que ela não foi à Francine de Hollywood em Oconomowoc, Wisconsin.
Ah, pero ella no ha intentado En "Francines de Hollywood" En Oconomowoc, Wisconsin.
Tive de ir até Wisconsin.
Tuve que conducir hasta Wisconsin
Milwaukee, Wisconsin.
Milwaukee, Wisconsin. ¿ Eh?
A ausência de um plano é ridícula.
Es como ir a Wisconsin.