Translate.vc / Portuguese → Spanish / Witherspoon
Witherspoon translate Spanish
117 parallel translation
Queria falar com o Sr. Witherspoon.
Deseo hablar con el Sr. Witherspoon.
Fala Witherspoon.
Al habla.
Obrigado. Obrigado, Sr. Witherspoon.
Gracias, señor... ¿ Qué?
Sr. Witherspoon?
¿ Sr. Witherspoon?
Estou à espera do Witherspoon!
Tengo que esperar al Sr. Witherspoon.
É melhor telefonar para o Witherspoon.
Será mejor que llame a ver si ha salido Witherspoon.
Witherspoon!
- Witherspoon.
Chamo-me Witherspoon. Vim buscar um Brewster.
Soy el Sr. Witherspoon del sanatorio Valle Feliz, vengo por un Brewster.
Sr. Witherspoon, é um prazer vê-lo.
Me alegro mucho de verle.
Este é o Capitão Rooney, Sr. Witherspoon.
Es el capitán Rooney.
É o Sr. Witherspoon, seu guia em África.
Es el Sr. Witherspoon, su guía en África.
Não me chame Witherspoon!
- Bien, Sr. Witherspoon...
Doutor, Sra. Witherspoon.
Doctor. Sra. Witherspoon.
- Henry, procura o Dr. Witherspoon.
Henry, ve a buscar al doctor Witherspoon.
Não sei como me podes fazer isto, Tom Witherspoon, depois de todo o negócio que te dei ao longo dos anos.
No sé cómo has podido hacerme una cosa así, Tom Witherspoon, con el dinero que has ganado conmigo.
Sou o Segurança Witherspoon.
Soy el agente de seguridad Witherspoon.
Chama-se Thomas Alva Witherspoon, tem cinco anos.
Thomas Alva Witherspoon, de cinco anos.
Obrigada, Comissário witherspoon, Sra. witherspoon...
Gracias, comisario Witherspoon. Sra. Witherspoon.
- Witherspoon.
- Witherspoon.
Tenho dinheiro, muito dinheiro, Sr. Witherspoon. Tenho...
Tengo dinero, mucho dinero, Sr. Witherspoon.
Sr. Witherspoon, olhe. Não, não.
Sr. Witherspoon, mire.
Se a Brenda Witherspoon puxou lustro à tua prata?
¿ Brenda Witherspoon ha sacado brillo a tu plata?
Fudeste a Brenda Witherspoon?
¿ Te has tirado a Brenda Witherspoon?
O Witherspoon não fornece mais balas se não pagamos.
Witherspoon no nos venderá más balas sin pagarle.
Aprendi com o Willy Witherspoon Cego.
Aprendí guiado por el maestro Willy "el ciego" Witherspoon.
Witherspoon, que a policia de Montreal nos informe sobre as últimas 48 horas.
Witherspoon, que la policía de Montreal nos informe sobre las últimas 48 horas.
Witherspoon, vai a "Waveland".
Witherspoon, vaya a "Waveland".
Witherspoon não a incluiu no relatório.
Witherspoon no la incluyó en el informe.
Preciso de uma gravação do relatório "Novembro Alfa" deste ano, apresentado pelo agente Witherspoon, Timothy.
Necesito una grabación del informe "Noviembre Alfa"... de este año que presentó el agente Witherspoon, Timothy.
- Witherspoon, idiota que segue regras!
- ¡ Witherspoon, idiota que sigues reglas!
Witherspoon!
¡ Witherspoon!
Onde está Witherspoon?
¿ Dónde está Witherspoon?
Sou o vosso guia, Darryl Witherspoon.
Soy su guía, Darryl Witherspoon.
O Darryl Witherspoon está?
Darryl Witherspoon está?
Darryl Witherspoon.
Darryl Witherspoon.
Sr. Witherspoon, dispenso essa linguagem.
Sr. Witherspoon, Que le he dicho sobre ese lenguaje.
- Witherspoon...
- Witherspoon...
Sr. Witherspoon!
Sr. Witherspoon!
O Bob e eu propomos a aceitação... do Darryl Witherspoon.
Bob y yo proponemos La aprobación... de Darryl Witherspoon.
O Witherspoon foi aceite!
Witherspoon está aceptado!
O novo guarda-redes Darryl Witherspoon... o primeiro afro-americano a jogar pela Stratford.
El nuevo portero Darryl Witherspoon... El 1er afro-americano en jugar para Stratford.
Que defesa do estreante Darryl Witherspoon.
Que defensa del novato Darryl Witherspoon.
Estou óptimo, obrigado.
Sr. Witherspoon, ¿ recuerda...? Bien, gracias. ¿ Y usted?
Querida, é melhor ires para casa!
Witherspoon. - Deberías irte a casa.
O Teddy vai esta noite para o Sanatório Happy Dale.
- Espero al Sr. Witherspoon.
O Sr. Witherspoon já chegou!
El Sr. Witherspoon ha llegado.
Tenho que ir buscar o Witherspoon!
Y ahora sólo necesito a Witherspoon.
Apresento-lhe o Sr. Witherspoon!
Capitán, éste es el Sr. Witherspoon.
Chamo-me Brewster.
- Usted es Witherspoon, yo soy Brewster.
Quem?
- Dije que se llama Witherspoon.
- O nome do gajo é Witherspoon. - Onde?
- ¿ Dónde está?